Feeder — Just a Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just a Day" de Feeder.
Letra
Waking up at twelve in my clothes again
Feel my head explode from a night of gin
Another night out late
I don’t wanna drink, don’t wanna be a clown
Gotta get my feet back on the ground
Before it pulls me in How come it ended up like this?
And who’s gonna catch me when I’m coming down
To hit the ground again
All by myself
Waking up at twelve in my clothes again
Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down, cause you’re a friend
I blame myself
Feel my head explode from a night of gin
I guess you think it’s funny now, funny now
On the underground with the freaks and frowns
Looking at the world through silver clouds
But then it all came down
I gotta rise above the emotional flood
Gotta cut these ropes around my hands
Pull myself around
How come it ended up like this?
And who’s gonna be there when I’ve lost control
I’m heading to crash land
All by myself
Waking up at twelve in my clothes again
Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down, cause you’re a friend
I blame myself
Feel my head explode from a night of gin
I guess you think it’s funny now, funny now
All by myself
Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down, cause you’re a friend
I blame myself
I guess you think it’s funny now, funny now
It’s such a shame
All by myself
Waking up at twelve in my clothes again
Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down, cause you’re a friend
I blame myself
Feel my head explode from a night of gin
I guess you think it’s funny now, funny now
It’s such a sin
All by myself
Waking up at twelve in my clothes again
Cause I don’t wanna drag you down
Hold you down, cause you’re a friend
I blame myself
Feel my head explode from a night of gin
I guess you think it’s funny now, funny now.
Tradução da letra
Acordar aos 12 anos com as minhas roupas outra vez
Sente a minha cabeça explodir de uma noite de gin
Outra noite fora tarde
Não quero beber, não quero ser um palhaço
Tenho de voltar a pôr os pés no chão.
Antes de me atrair, porque é que acabou assim?
E quem me vai apanhar quando eu descer
Para bater no chão de novo
Sozinho
Acordar aos 12 anos com as minhas roupas outra vez
Porque não te quero arrastar para baixo
Segura-te, porque és um amigo.
Culpo-me a mim próprio.
Sente a minha cabeça explodir de uma noite de gin
Acho que achas engraçado agora, engraçado agora
No subsolo com aberrações e caretas
Olhando para o mundo através de nuvens prateadas
Mas depois tudo se desmoronou
Tenho de me elevar acima do fluxo emocional
Tenho de cortar estas cordas à volta das minhas mãos.
Puxa-me à volta.
Como é que acabou assim?
E quem estará lá quando eu perder o controlo
Vou aterrar de emergência.
Sozinho
Acordar aos 12 anos com as minhas roupas outra vez
Porque não te quero arrastar para baixo
Segura-te, porque és um amigo.
Culpo-me a mim próprio.
Sente a minha cabeça explodir de uma noite de gin
Acho que achas engraçado agora, engraçado agora
Sozinho
Porque não te quero arrastar para baixo
Segura-te, porque és um amigo.
Culpo-me a mim próprio.
Acho que achas engraçado agora, engraçado agora
É uma pena.
Sozinho
Acordar aos 12 anos com as minhas roupas outra vez
Porque não te quero arrastar para baixo
Segura-te, porque és um amigo.
Culpo-me a mim próprio.
Sente a minha cabeça explodir de uma noite de gin
Acho que achas engraçado agora, engraçado agora
É um pecado.
Sozinho
Acordar aos 12 anos com as minhas roupas outra vez
Porque não te quero arrastar para baixo
Segura-te, porque és um amigo.
Culpo-me a mim próprio.
Sente a minha cabeça explodir de uma noite de gin
Acho que agora achas engraçado, engraçado agora.