Фёдор Иванович Шаляпин — Лучинушка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Лучинушка" de Фёдор Иванович Шаляпин.
Letra
Лучина, лучинушка березовая!
Что же ты, лучинушка, не ясно горишь?
Не ясно горишь, не вспыхиваешь?
Или ты, лучинушка, в печи не была.
Или ты, лучинушка, не высушена,
Или свекровь лютая водой залила?
Подружки, голубушки, ложитеся спать,
Ложитесь, подруженьки, вам некого ждать!
А мне, молодешеньке, всю ночку не спать,
Всю ночку не спать, младой, постелюшку стлать,
Постелюшку стлать-то мне, мила друга ждать.
Первый сон заснула я — мила друга нет;
Другой сон заснула я — сердечного нет;
Третий сон заснула я — заря — белый свет!
По белой по зорюшке мой милый едет,
Сапожки на ноженьках поскрипывают,
Соболина шубушка пошумливает,
Меня, молодешеньку, побуживает!
Tradução da letra
Лучина, лучинушка birch!
O que que você, лучинушка, não está claro горишь?
Não está claro горишь, não вспыхиваешь?
Ou tu, лучинушка, no forno não foi.
Ou tu, лучинушка, não é secado,
Ou sogra grim água залила?
Amigas, голубушки, ложитеся dormir,
Ao deitar-se, подруженьки, você ninguém esperar!
E para mim, молодешеньке, toda a ночку não dormir,
Toda a ночку não dormir, младой, постелюшку стлать,
Постелюшку стлать-me, mila amigo de esperar.
O primeiro sonho de amor eu sou a mila amigo não;
Outro sonho adormeceu eu — cardíaco não;
O terceiro sonho o amor eu sou a aurora da luz branca!
Branca de зорюшке meu querido viaja,
Botas em ноженьках поскрипывают,
Соболина шубушка пошумливает,
Me молодешеньку, побуживает!