Фёдор Иванович Шаляпин — Дубинушка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дубинушка" de Фёдор Иванович Шаляпин.
Letra
Много песен слыхал я в родной стороне,
В них про горе и радость мне пели.
Но одна из тех песен в душу врезалась мне —
Это песня рабочей артели.
Эх, дубинушка, ухнем!
Эх, зелёная, сама пойдёт, сама пойдёт!
Подёрнем, подёрнем да ухнем!
Англичанин-мудрец, чтоб в работе помочь
Изобрёл из машины машину,
А наш русский мужик, коль работать невмочь
Он затянет родную дубину.
Но настала пора и поднялся народ,
Разогнул он согбенную спину.
И сложил с плеч долой тяжкий гнёт вековой,
На врагов своих поднял дубину.
Так иди же вперёд, мой великий народ,
Позабудь свою горе-кручину.
И в свободе святой гимном радостно пой
Дорогую родную дубину.
Tradução da letra
Muitas músicas ouviste, eu, no seu lado,
Em um deles sobre a tristeza e a alegria me cantaram.
Mas uma das músicas para a alma caiu-me —
Esta é a canção de trabalho артели.
Ah, дубинушка, ухнем!
Eh, verde, ela vai, ela vai!
Подернем, подернем sim ухнем!
Inglês-sábio, para ajudar no trabalho
Inventou a partir de uma máquina a máquina,
E o nosso homem russo, uma estaca de trabalhar невмочь
Ele vai atrasar a sua дубину.
Mas chegou a hora e o povo subiu,
Разогнул ele согбенную costas.
E dobrado abaixo dos ombros a pesada opressão secular,
Os seus inimigos levantou дубину.
Então, vá em frente, meu grande povo,
Позабудь sua tristeza кручину.
E a liberdade de santo hino à alegria de cantar
Caro nativa дубину.