Fedez — Pensavo fosse amore e invece... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pensavo fosse amore e invece..." de Fedez.
Letra
La prima volta che ti ho vista in quel locale
tu eri in abito da sera così bella
che a guardarti da lontano non sembravi vera,
tu scarpe con i tacchi e io jordan con new era.
Ho sempre gli occhi su di te ma nascosti dalla visiera,
io faccio il sostenuto
e accenno un timido saluto con la sigaretta in bocca
perchè fa uomo vissuto,
ti chiedo che ore sono e mentre tu guardi il quadrante,
noto sotto le mie ascelle un alone preoccupante
e mentre penso che devo comprarmi un nuovo deodorante,
mi dai in mano un listino prezzi fresco di stampante,
io non sono molto esperto ma in un solo istante
ho capito che non si trattava del menù del ristorante.
Mi hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto,
vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco,
non ho da cambiare. non è che c’hai il resto?!
pensavo fosse amore invece eri una escort.
Non devo preoccuparmi più di come mi vesto,
dai fammi un po' di sconto, tanto io faccio presto.
Sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
pensavo fosse amore invece eri una escort.
Ci sono delle strane macchie sopra il tuo letto,
sembra quasi che qualcuno ha rovesciato il sorbetto,
il tuo non è un salotto ma una sala d’aspetto,
io che pensavo fosse amore invece eri una escort.
Ecco partita da ragazza immagine,
tanto bella quanto fragile, è la storia difficile di una ragazza facile,
i miei amici l’hanno detto ma io sono troppo ingenuo.
oh sei venuto con un escort? no una panda statio wagon.
Non so se mi rifiuti per i miei Gucci tarocchi
o perchè il mio conto in banca non mi risalta gli occhi,
hai l’amica che t’accompagna che fa la modella in Spagna
ma a me sembra più un indossatrice di passamontagna.
E da quando guardo il mondo da quest’altra prospettiva,
anche il bar sotto casa non è più quello di prima,
mi sa che la barista arrotonda con le mance!
Da quando uno è entrato e ha detto mi fai un chinotto grazie?!
Mi hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto,
vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco,
non ho da cambiare. non è che c’hai il resto?!
pensavo fosse amore invece eri una escort.
Non devo preoccuparmi più di come mi vesto,
dai fammi un po' di sconto, tanto io faccio presto.
Sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
pensavo fosse amore invece eri una escort.
(G U E) Chiamiamo le cose col loro nome,
non siete delle modelle voi siete e sapete il nome,
e no non lavori in televisione, non sono nato ieri non puoi fregare il pappone.
Hai visto più palle che Wimbledon, ti ho sgamata sei su rosarossa.com.
Io ti ho liquidata non torno indietro
dopo che ti ho spruzzata come un liquidator,
baby non ti pago non ti cago volevi un amore magico
vengo e sparisco come un mago e vuoi fare un video
bè fammi un bel provino, più guardo il tuo tipo e più penso poverino
con quella macchina e tutte quelle scarpe,
non serve un genio a capire che baby fai le marche.
Parli il cinquecento, foglio viola, darla al vento,
continua così che qua arrivi in Parlamento!
Mi hai detto che mi amavi ma era solo un pretesto,
vorrei baciarti in bocca ma ora io non ci riesco,
non ho da cambiare. non è che c’hai il resto?!
pensavo fosse amore invece eri una escort.
Non devo preoccuparmi più di come mi vesto,
dai fammi un po' di sconto, tanto io faccio presto.
Tu sei stata con Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
pensavo fosse amore invece eri una escort.
Tradução da letra
A primeira vez que te vi naquele clube
estavas com um vestido de noite tão bonito.
que olhar para ti de longe não parecia real,
tu usas saltos altos e eu uso jordan com nova era.
Estou sempre de olho em ti, mas escondido da viseira.,
Eu faço o sustentado
e dou uma dica a uma saudação tímida com o cigarro na boca
porque é que o homem vive,
Pergunto - te que horas são e enquanto olhas para o mostrador,
Vejo debaixo das axilas uma auréola preocupante
e enquanto penso que preciso de comprar um novo desodorizante,
dê-me uma nova lista de preços da impressora,
Não tenho muita experiência, mas num instante
Percebi que não era o menu do restaurante.
Disseste que me amavas, mas foi só um pretexto.,
Gostava de te beijar na boca, mas agora não posso.,
Não tenho de mudar. não tens o resto?!
Pensei que fosse amor, Mas tu eras uma acompanhante.
Já não tenho de me preocupar com a forma como me visto.,
faz-me um desconto, faço-o em breve.
Esteve com Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
Pensei que fosse amor, Mas tu eras uma acompanhante.
Há alguns pontos estranhos na tua cama.,
parece que alguém entornou o sherbet.,
a tua não é uma sala de estar, mas uma sala de espera.,
Pensei que fosse amor, Mas tu eras uma acompanhante.
Aqui está o jogo da imagem da rapariga,
tão bonita como frágil, é a história difícil de uma rapariga fácil,
os meus amigos disseram - no, Mas sou demasiado ingénua.
veio com uma escolta? não é uma carroça dos panda.
Não sei se me recusas pelas minhas cartas de tarô Gucci.
ou porque a minha conta bancária não mostra os meus olhos,
tens o amigo que te acompanha como modelo em Espanha.
mas parece-me mais um Calçador de balaclava.
E desde que olho para o mundo desta outra perspectiva,
até o bar Debaixo da casa já não é o mesmo de antes.,
Acho que o barman anda por aí com gorjetas!
Desde que um entrou e disse para me fazeres um chinotto, obrigado?!
Disseste que me amavas, mas foi só um pretexto.,
Gostava de te beijar na boca, mas agora não posso.,
Não tenho de mudar. não tens o resto?!
Pensei que fosse amor, Mas tu eras uma acompanhante.
Já não tenho de me preocupar com a forma como me visto.,
faz-me um desconto, faço-o em breve.
Esteve com Paolo, Giorgio, Franco e Francesco
Pensei que fosse amor, Mas tu eras uma acompanhante.
(G U E) chamamos as coisas pelo seu nome,
vocês não são modelos vocês são e sabem o nome,
e não, não trabalhas na televisão.Não nasci ontem. não podes foder o chulo.
Já viste mais bolas do que Wimbledon. rosarossa.com.
Liquidei-te. não vou voltar.
depois de te borrifar como um liquidificador,
querida Eu não te pago Eu não cago tu querias um amor mágico
Eu venho e desapareço como um mágico e tu queres fazer um vídeo
bem, dá-me uma boa audição, quanto mais olho para o teu tipo e mais penso pobre
com aquele carro e todos aqueles sapatos,
não é preciso ser um génio para perceber que o bebé faz uma marca.
Fala o século XVI, folha púrpura, dá-a ao vento,
continua assim para chegares ao Parlamento!
Disseste que me amavas, mas foi só um pretexto.,
Gostava de te beijar na boca, mas agora não posso.,
Não tenho de mudar. não tens o resto?!
Pensei que fosse amor, Mas tu eras uma acompanhante.
Já não tenho de me preocupar com a forma como me visto.,
faz-me um desconto, faço-o em breve.
Esteve com Paul, Giorgio, Franco e Francesco
Pensei que fosse amor, Mas tu eras uma acompanhante.