Fedez — L'arte di accontentare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'arte di accontentare" de Fedez.
Letra
Rido sempre ma poi
mi sento un po' un ostaggio
perché ognuno di voi
vuole un bel personaggio
con gli occhi da cerbiatto
lo sguardo sempre fatto
non che ci voglia tanto
ma a voi va bene così
perché ognuno di voi vuole un bel personaggio
che vesta sempre un po' chic
e parli un po' a casaccio
quanta è bella la vita, il mondo
e quanta figa c'è
negli studi di MTV
Tu ridi sempre e vedrai
che non ti cacci nei guai
e tutti i soldi che fai
tanto poi li devi a me perché
la major vuole te che culo
Ma tu parla poco e vedrai
che non ti cacci nei guai
non dire quello che sai
ma solo cazzate
chissene di te qui parla il tuo cachè
Io adesso serio sbatto i coglioni
meglio tette culo e gin tonic
latte le paste blu come Sonic
che bello è far l’artista hip hop
ma con tutti sti like
chissà quanti soldi fai
e gratterai i milioni, milioni
se non togli le percentuali
saremmo tutti miliardari
io che penso 'cazzo magari'
vieni anche tu a scavallarmi un po'
e mi sento un po' coglione
a dare in mano la mia vita a questi qua
Tu ridi sempre e vedrai
che non ti cacci nei guai
e tutti i soldi che fai
tanto poi li devi a me perché
la major vuole te che culo
Ma tu parla poco e vedrai
che non ti cacci nei guai
non dire quello che sai
ma solo cazzate
chissene di te qui parla il tuo cachè
Che strano feeling
tra soldi, arte e musica
che strano feeling
ma in fondo siamo tutti qua
che strano feeling
tra soldi, arte e musica
che strano feeling
ma in fondo siamo tutti qua
(Grazie a Andrea Bianchi per questo testo)
Tradução da letra
Eu rio-me sempre mas depois
Sinto-me como um refém.
por que cada um de vocês
ele quer um bom personagem.
com olhos de veado
o olhar sempre feito
não que demore tanto tempo.
mas não faz mal.
porque cada um de vocês quer uma personagem bonita.
esse vestido é sempre um pouco chique.
e falas um pouco ao acaso
quão bela é a vida, o mundo
e quanta rata há
nos Estúdios da MTV
Ris-te sempre e verás
que não te metas em sarilhos
e todo o dinheiro que ganhas
então deves-mos porque
o major quer-te a ti.
Mas falas pouco e verás
que não te metas em sarilhos
não digas o que sabes
tretas.
quem se importa contigo aqui é o teu caché
Eu agora bato mesmo nos tomates
best tits ass and gin tónico
milk the Blue pastes like Sonic
como é bom ser um artista de hip hop
mas com todo o gosto
quem sabe quanto dinheiro você ganha
e você vai arranhar os milhões, milhões
se não remover as percentagens
seríamos todos bilionários.
eu a pensar: "foda-se, talvez"
vem esquecer-me um pouco.
e sinto-me um pouco idiota
entregar a minha vida a estas pessoas.
Ris-te sempre e verás
que não te metas em sarilhos
e todo o dinheiro que ganhas
então deves-mos porque
o major quer-te a ti.
Mas falas pouco e verás
que não te metas em sarilhos
não digas o que sabes
tretas.
quem se importa contigo aqui é o teu caché
Que sensação estranha.
entre dinheiro, arte e música
que sensação estranha.
mas afinal, estamos todos aqui.
que sensação estranha.
entre dinheiro, arte e música
que sensação estranha.
mas afinal, estamos todos aqui.
(Agradecimentos a Andrea Bianchi por este texto)