Faye Adams — Hurts Me to My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurts Me to My Heart" de Faye Adams.
Letra
I swear it hurts me to my heart
To have to break this news to you
I hate to say that we must part
But I have found somebody new
I wish I knew some other way
Instead of telling you myself
It hurts me to my heart to say
That I’m in love with someone else
You put your confidence in me
And now and I’ve gone and let you down
I really wish that it could be
Just the other way around
I very must sorry we must part
I hate to say goodbye to you
You know it hurts me to my heart
But I’m in love with someone new
(Instrumental break)
I maybe making a mistake
To give you up for someone else
But that’s the chance I’ve got to take
To satisfy my self
Yes I must confess you did your part
You did the best that you could do
That’s why it hurts me to my heart
To have to say goodbye to you
Tradução da letra
Juro que me dói o coração
Ter de te dar esta notícia
Detesto dizer que temos de nos separar.
Mas encontrei alguém novo.
Quem me dera saber de outra maneira
Em vez de ser eu a dizer-te
Dói - me o coração dizer
Que estou apaixonado por outra pessoa
Depositaste a tua confiança em mim.
E agora e eu fui e desiludi-te
Quem me dera que pudesse ser.
Ao contrário.
Lamento muito, temos de nos separar.
Detesto despedir-me de TI.
Sabes que me magoa o coração
Mas estou apaixonado por alguém novo.
(Pausa Instrumental)
Talvez esteja a cometer um erro.
Desistir de TI por outra pessoa
Mas é esse o risco que tenho de correr.
Para satisfazer o meu eu
Sim, devo confessar que fez a sua parte.
Fizeste o melhor que podias.
É por isso que me dói o coração
Ter de me despedir de TI