Fay Hield — Sheepcrook and Black Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sheepcrook and Black Dog" de Fay Hield.
Letra
Oh spread the green branches over while I am young,
So well did I like my love, so sweetly she sang.
Was ever a man in such happy a state
As me with my Flora, my Flora so brave?
I went to my Flora and this I did say,
«Tomorrow we’ll be married, love, it wants but one day.»
«One day,» said fair Flora, «that day is to come,
I’ll not marry so early, my age is too young.
«I'll go for a service and a service I’ll get,
And perhaps in a few years might substance and reap.»
«Don't go for a service, leaving me here behind.»
«Oh yes, my lovely shepherd, I’ll return by and by.»
She got her a service and to service she went
To wait on a lady which was her intent;
To wait on a lady and a rich lady gay
Who clothed fair Flora, my Flora so brave.
A little while after and a letter he sent
With three or four short lines to gain her intent.
She wrote that she lived such a contented life,
That she never would intend to be a young shepherd’s wife.
These words she had written, they appeared like a dart.
I must draw all my courage and show a brave heart.
Oh being that, she will never write unto me any more,
Her answer so convinced me quite over and o’er.
My ewes and my lambs, I will bid them adieu,
My bottle and budget I’ll leave here with you;
My sheepcrook and my black dog I will leave here behind,
Since Flora, fair Flora, so changed her mind.
Tradução da letra
Oh espalhem os ramos verdes enquanto eu sou jovem,
Tão bem que gostei do meu amor, tão doce que ela cantou.
Já foi um homem tão feliz
Como eu com a minha Flora, a minha Flora tão corajosa?
Eu fui à minha Flora e isto eu disse,
"Amanhã estaremos casados, amor, ele só quer um dia.»
"Um dia", disse a bela Flora, " esse dia está para chegar,
Não vou casar tão cedo, a minha idade é muito Nova.
"Eu vou para um serviço e um serviço que eu vou ter,
E talvez daqui a alguns anos possa ter substância e ceifar.»
"Não vás à missa, deixando-me aqui para trás.»
"Oh sim, meu adorável pastor, voltarei de vez em quando.»
Ela conseguiu-lhe um serviço e para o serviço ela foi
Esperar por uma senhora que era a sua intenção;
Esperar por uma senhora e uma rica mulher gay
Que vestia a bela Flora, a minha Flora tão corajosa.
Um pouco depois e uma carta que ele enviou
Com três ou quatro linhas curtas para ganhar a sua intenção.
Ela escreveu que viveu uma vida tão feliz.,
Que ela nunca pretenderia ser a esposa de um jovem pastor.
Estas palavras que ela tinha escrito, pareciam um dardo.
Tenho de atrair toda a minha coragem e mostrar um coração corajoso.
Sendo isso, ela nunca mais me escreverá.,
A resposta dela convenceu-me muito.
As minhas ovelhas e os meus cordeiros, vou dizer-lhes adeus.,
A minha garrafa e o meu orçamento vou sair daqui contigo.;
A minha ovelha e o meu cão negro vou deixar aqui para trás.,
Desde que a Flora, a bela Flora, mudou de ideias.