Fauve — TUNNEL letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "TUNNEL" de Fauve.
Letra
On a parfois le coeur soulevé par la sauvagerie du monde
On est écoeuré par la montée de nouvelle tyrannie
La raffinement des anciennes
Par les mensonges
L’odeur du fumier dans les villes et l’horreur qui pèse sur tous nos lendemains
On s’engloutit alors dans un sombre désespoir
On a peur, on a honte
Et on est triste d'être humain
On réclame en pleurant une naissance nouvelle
Ou du moins l’admission par baptême dans une nouvelle confrérie
Mais on redoute de ne pouvoir obtenir ni l’une, ni l’autre
Que le monde refuse de s’arrêter pour nous
Et qu’on ne peut que le quitter d’un bond
Pour plonger dans une douteuse éternité
Notre foyer lui-même nous semble hostile
Comme si tous les talismans qui définissaient notre identité s'étaient
retournés contre nous
On se sent déchiré, mis en pièces et en morceaux
On comprend alors avec terreur que si on ne peut pas s’asseoir pour réunir ces
morceaux et les assembler à nouveau
On va devenir fou
Mais parfois se produit pourtant une manière d'événements mystérieux et
éblouissants
Qu’on contemple encore longtemps après
Avec un émerveillement mêlé du respect qu’impose le sacré
Tradução da letra
Às vezes temos o coração levantado pela selvajaria do mundo
Estamos enojados com a ascensão da nova tirania.
O refinamento do velho
Por mentiras
O cheiro do estrume nas cidades e o horror que pesa nos próximos dias
Então afundamo-nos num desespero sombrio.
Temos medo, temos vergonha
E estamos tristes por sermos humanos
Choramos por um novo nascimento
Ou pelo menos admissão pelo batismo numa nova Irmandade.
Mas receamos que também não sejamos capazes de o fazer.
Que o mundo se recusa a parar por nós
E que só lhe podemos dar um salto
Mergulhar numa eternidade duvidosa
A nossa própria casa parece-nos hostil.
Como se todos os talismãs que definiram a nossa identidade tivessem
virou-se contra nós
Sentimo-nos despedaçados, despedaçados e em pedaços
Então compreendemos com terror que se não pudermos sentar-nos para reunir estes
peças e montá-las de novo
Estamos a enlouquecer.
Mas às vezes ocorre ainda uma forma de eventos misteriosos e
deslumbrar
Que ainda contemplamos muito depois
Com uma maravilha misturada com o respeito imposto pelo sagrado