Fauve — RÉVÉRENCE letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "RÉVÉRENCE" de Fauve.
Letra
Minuit passé déjà, le feu s’est éteint
Et je sens le sommeil qui gagne du terrain
On ne doit pas trop tarder
Tout à l’heure il faudra se lever aux aurores
Et partir
Mais avant de m’endormir contre vous
Permettez-moi d’incliner la tête et le haut de mn corps
D’ouvrir mes mains et de vous rendre hommage
Dorénavant je suis votre, je me fait votre serviteur
Désormais vous avez mon coeur, ma voix ma tête bonde
Mon corps encore jeune
Mes mots, mes jolis mots
Ceux que j’essaie d'écrire
Mon histoire, mon avenir
Mes fantômes, mes faits, ma lumières, mes baisers
Et toutes ces choses au fond qu’il faut sortir
Mes secrets, ma rage avec ma bave aux lèvres
Ma hargne, ma folie, mon courage peut-être
Mes rires profonds, mes cris de joie, mes cris de guerres, mes coups de sang,
mes coups de poing, ma mystique
Tout est à vous
Ma chaleur, mes mains, mes triques, mes saillies, ma queue, mes nuits
Tous mes ornements, des mes bagues à mon colliers
De ma lame à mon armure
Et mon palladium et mes arcanes
Prenez aussi ma fortune, mes coups du sort, mes coups de cocu
Mes aubaines et mes peines avec, mes combats
Mes victoires, mes succès, mes défaites
Mes causes perdues, mes batailles gagnées, mes blessures apaisées
Ma parole, mon honneur, tout est à vous
Tout est à vous
Tout est à vous
Vous qui avez calmé ma tête
Aujourd’hui tout est changé
Les images ont du mal à passer les portes, grâce à vous
Vous ma promesse, mon vaisseau, ma garde, mon escorte
Mon tableau, ma prière, mon baptême
Mon branle-bat, mon qui-vive, ma corne de brume
Ma ligne de vie, mon clan, mon ordre
Mon rang, mon calme plat, mon continent
Vous mon monde, ma nation, ma terre, mes collines, mes hauteurs, mes océans,
ma jungle et mes forêts
Avec les fleurs des champs, mon aurore boréale
Mon amour, mon mariage, mon chandelier
Tout est à vous
Vous mon flambeau, mon feu de bengale, mon bouclier
Mon tonnerre, mon ciel
Ma foudre, mes ailes
Mon pardon, mon crystal, mon métal précieux enfoui
Vous mon pavois, mon grand pavois
Mon étendard, ma bannière, mon blason
Mon drapeau mon zénith, mon torrent, mon déluge
Ma steppe, ma pleine
Vous mon empire, mon système, mon roi, ma reine
Tout est à vous
Tout est à vous
Minuit passé déjà
Le feu s’est éteint et je sens le sommeil qui gagne du terrain
Je vais m’endormir contre vous, respirer doucement
Parce que je sais où nous allons désormais
Mes soulliers me portent
J’ai plus peur
Tradução da letra
A meia-noite já passou, o fogo apagou-se.
E sinto o sono a ganhar terreno
Não devemos chegar tarde demais.
Em breve será necessário levantar - se ao amanhecer
E partir
Mas antes que eu adormeça contra ti
Deixa-me inclinar a cabeça e o topo do corpo da MN
Abrir as minhas mãos e prestar-te homenagem
A partir de Agora Sou tua, faço-me tua serva.
A partir de agora tens o meu coração, a minha voz a minha cabeça erguida
O meu corpo ainda é jovem.
As minhas palavras, as minhas palavras bonitas
Aqueles que estou a tentar escrever
A minha história, o meu futuro
Os meus fantasmas, os meus factos, as minhas luzes, os meus beijos
E todas estas coisas lá no fundo tens de sair
Os meus segredos, A minha raiva com o meu lábio a babar-se
A minha raiva, a minha loucura, a minha coragem talvez
O meu riso profundo, os meus gritos de alegria, os meus gritos de guerra, os meus golpes de sangue,
os meus murros, a minha mística
Tudo é teu.
O meu calor, as minhas mãos, as minhas erecções, as minhas saliências, a minha pila, as minhas noites
Todos os meus ornamentos, dos meus anéis aos meus colares
Da minha lâmina à minha armadura
E o meu paládio e os meus arcos
Toma também a minha fortuna, os meus shots da Sorte, os meus shots cornudos.
As minhas pechinchas e as minhas tristezas, as minhas lutas
As minhas vitórias, Os meus sucessos, as minhas derrotas
As minhas causas perdidas, As minhas batalhas vencidas, as minhas feridas acalmadas
Minha palavra, minha honra, tudo é seu
Tudo é teu.
Tudo é teu.
Tu que acalmaste a minha cabeça
Hoje tudo mudou
As fotos têm dificuldade em passar pelas portas, graças a ti.
A minha promessa, a minha nave, a minha guarda, a minha escolta.
A minha pintura, a minha oração, o meu Baptismo
A minha punheta, a minha lamentação, o meu chifre de neblina
A minha linha de vida, o meu clã, a minha ordem
A minha posição, a minha calma, o meu Continente
Tu és o meu mundo, a minha nação, a minha terra, as minhas colinas, as minhas alturas, os meus oceanos,
a minha selva e florestas
Com as flores dos Campos, a minha aurora Boreal
Meu amor, meu casamento, meu castiçal
Tudo é teu.
És a minha tocha, o meu fogo de Bengala, o meu escudo
Meu trovão, meu céu
Os meus relâmpagos, as minhas asas
O meu perdão, o meu cristal, o meu precioso metal enterrado
És o meu pavois, o meu grande pavois.
O meu estandarte, o meu estandarte, o meu brasão
A minha bandeira o meu zénite, a minha torrente, a minha inundação
Minha estepe, minha cheia
Tu és o meu império, o meu sistema, o meu rei, a minha rainha
Tudo é teu.
Tudo é teu.
Já passa da meia-noite.
O fogo foi-se e sinto o sono a ganhar terreno.
Vou adormecer contra ti, respirar suavemente.
Porque sei para onde vamos agora.
Os meus soulliers carregam-me
Já não tenho medo.