Fauve — REQUIN-TIGRE letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "REQUIN-TIGRE" de Fauve.
Letra
Je me suis mis à déconner complètement
Y’a quelque chose qui a sauté là dedans
Je sais pas
Je pense que c’est parce qu’inconsciemment
J’ai eu l’impression de perdre le contrôle
De perdre le contrôle sur toutes les choses
Dans lesquelles j'étais impliqué
Sur tous les éléments de ma vie
Ca m’a plongé dans un état de colère
Absolument indescriptible
C'était insoutenable
C’est comme être enfermé dans une boite sans lumière
Dans laquelle le temps s’arrête
C’est comme être dans les limbes en fait
Tu peux plus aller en avant plus aller en arrière
Tu peux plus aller dans aucune direction
T’es complètement bloqué
À l’arrêt en panne
T’as les pieds dans le ciment
Je me suis senti comme un requin-tigre
Vous savez que les requins quand ils avancent plus
Ils crèvent
Et le requin-tigre c’est le plus agressif
Quand il est immobilisé il défonce tout ce qui passe
Et c’est la même chose avec les loups quand tu les coinces
Moi je me servais de la musique et des mots et de l'écriture pour avancer
Pour progresser à travers l’existence
Alors quand j’ai perdu ça ben
Ben j’ai perdu ma capacité à progresser
C’est comme ça que je me suis mis à gueuler
Tu peux plus interagir avec le monde
Tu te renfermes petit à petit
Tu deviens totalement hermétique
Aux autres et au quotidien
Parce que le matin quand tu te réveilles
Et le soir quand tu te couches
Quand tu marches quand tu bosses
Quand tu parles quand tu conduis
Tu te répètes en permanence
En permanence
Je suis nulle part
Je vais nulle part
Je suis pétrifié
Et je serai jamais rien d’autre que ça
Il faut choisir de pas y penser
Choisir que ça existe pas
Choisir de pas avoir de problème avec ça
Il faut sortir
Faut voir ses amis
Et attendre que ça revienne
Tradução da letra
Comecei a brincar completamente.
Há algo que saltou para ali.
Não sei.
Acho que é porque inconscientemente
Senti que estava a perder o controlo.
Perder o controle sobre todas as coisas
Em que estive envolvido
Em todos os elementos da minha vida
Mergulhou-me num estado de raiva.
Absolutamente indescritível
Era insuportável.
É como estar trancado numa caixa sem luz.
Em que o tempo pára
É como estar no limbo.
Não podes ir em frente, não podes voltar.
Já não podes ir em nenhuma direcção.
Estás completamente preso.
No break down stop
Os teus pés estão no cimento.
Senti-me como um tubarão tigre.
Sabes que os tubarões quando avançam mais
Eles morrem.
E o tubarão-tigre é o mais agressivo
Quando está imobilizado, destrói tudo o que passa.
E é o mesmo com os lobos quando os apanhas.
Usei música, palavras e escrita para seguir em frente.
Ao progresso através da existência
Por isso, quando o perdi, ben.
Bem, perdi a minha capacidade de progredir.
Foi assim que comecei a gritar.
Você não pode mais interagir com o mundo
Estás a aproximar-te pouco a pouco.
Estás a ficar totalmente hermético.
A outros e na vida diária
Porque de manhã quando acordas
E à noite, quando vais para a cama
Quando andas quando trabalhas
Quando falas quando conduzes
Continuas a repetir-te
Permanentemente
Não estou em lado nenhum.
Não vou a lado nenhum.
Estou petrificado.
E nunca serei nada além disso
Tens de escolher não pensar nisso.
Escolha que não existe
Escolha não ter um problema com ele
Temos de sair daqui.
Tenho de ver os amigos dele.
E esperar que volte