Fauve — RAG #3 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "RAG #3" de Fauve.
Letra
Vieux frères
J’suis encore arrivé en retard ce matin
Comme hier, comme avant-hier, comme tous les jours depuis 3 semaines
Il est à peu près 11 heure
Et j’dors encore sur mon clavier
J’ai l’nez dans la manche de ma veste pas lavée
Qui dégage une odeur bizarre
J’fais semblant à un point et c’est devenu absurde
J’suis vraiment une imposture
Et aujourd’hui encore j’vais mettre en marche le simulateur de travail
Pour envoyer des bouteilles aux autres vieux frères et aux belles
Qu’est-ce que j’fou là? Où est-ce que j’vais?
Est-ce que ça va être ça ma vie rester 40 ans sur les mêmes rails?
Mais j’serai jamais assez fort
J’aurai jamais les épaules
J’arrive plus à suivre
J’ai déjà des points de côté des deux côtés
Heureusement ce matin c’est un peu différent
C’est grâce à ce qui s’est passé hier soir quand on était ensemble
Quand on était ensemble avec les autres vieux frères
Dans les mots dans les bruits les tambours les échos et les images
Et qu’on a avancé sans baisser la tête
Qu’on a pu transpirer et crier
Sans contraintes sans retenus sans craintes
C'était impensable de vivre ça
D’avoir le droit de sortir ce qu’on avait dans notre tête depuis tout ce temps
Ces choses dont on pensait que tout le monde se foutait
Ca m’a fait du bien
Ca m’a fait du bien parce que c'était vrai
Parce que c'était sincère
Parce que c'était nous vieux frères
Tradução da letra
Irmao
Atrasei-me outra vez esta manhã.
Como ontem, como no dia anterior, como todos os dias durante 3 semanas
São cerca de 11 horas.
E ainda estou a dormir no meu teclado
O meu nariz está na manga do meu casaco não lavado.
Que exala um cheiro estranho
Eu finjo a dada altura e tornou-se absurdo.
Sou mesmo uma fraude.
E ainda hoje vou ligar o simulador de trabalho
Para enviar garrafas aos outros velhos irmãos e aos belos
Que raio faço eu aqui? Para onde vou?
Vai ser a minha vida a ficar na mesma pista durante 40 anos?
Mas nunca serei forte o suficiente
Nunca terei ombros
Não consigo acompanhar.
Já tenho pontos laterais em ambos os lados.
Felizmente esta manhã é um pouco diferente.
É por causa do que aconteceu ontem à noite, quando estávamos juntos.
Quando estávamos juntos com os outros irmãos mais velhos
Em palavras em sons tambores ecos e imagens
E fomos em frente sem nos curvarmos.
Que podíamos suar e gritar
Sem restrições sem restrições sem medo
Era impensável viver isto.
Ter o direito de saber o que tínhamos na cabeça este tempo todo.
Aquelas coisas que pensávamos que todos se importavam.
Fez-me bem.
Fez-me bem porque era verdade.
Porque foi sincero
Porque éramos nós, velhos irmãos.