Fauve — BERMUDES letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "BERMUDES" de Fauve.
Letra
Et ce type allongé sur les clous qui gueule sous les hallebardes
Et cette vieille chinoise qui pisse dans la rue à trois mètres de l’entrée du Franprix
Et la fille sur le quai, regard noir, sourcils froncés
Et les caractères de print, qui nous traitent tour à tour, comme des animaux ou comme des attardés
Et le cosaque pouilleux qui transporte sa maison de quartier en quartier
Et l'écailler qui s’abîme les mains dans la glace, sous les cascades de néons
bleus
Et le camion du SAMU qui nous frôle à toute bombe, avec le souffle d’une
locomotive
Et les sirènes
Et les gyrophares
Et les klaxons
Et les alarmes des tires
Et les 7 musiques de l’enfer
Et la mère bossue de ce vieux pote qui est devenu fou
Et ces amis fragiles qui font flipper
Et lui qui veut pas comprendre que tu pourrais le gifler avec des idées que ça
rentrerait quand même pas
Et l’autre connard qui parle trop fort, trop mal qui passe son temps à chier
sur tout le monde
Et lui qui trouve pas parce qu’il cherche pas
Et lui qui veut se casser, loin
Et elle qu’a le regard vague
Et lui qui maîtrise pas son cerveau
Et elle qu’est tombée malade alors qu’elle avait rien fait à personne
Et lui qu’a plus d'élan vital
Elle est où ta rage? Elle est où la passion? Elle est passée où ta gaule de six mètres de long?
Et elle qui comprend plus sa chatte, parce qu’elle s’est faite sauter trop de fois sans qu’on la rappelle
Et ma tête qui me joue encore des tours
Et moi qui galère à me mettre à couvert, qui me frotte, de trop près aux débris,
qui me perd trop souvent dans le Triangle des Bermudes
Et les grands verres que je m’envoie sur une base régulière, une belle éponge
Et l’odeur de feu de bois qui me colle à la peau
Et ma tête dans le seau ce matin
Et le champ de bataille, quand je nous vois tous éparpillés, éclatés en vrac
Et nous qu’on se branle H24
Puis qu’on se flagelle parce qu’on se branle
Puis on dit qu’on fait et en fait on fait pas
Alors on dit pas et puis on fait
Puis on se fatigue
Puis on s’excuse d'être malheureux
Puis d'être heureux
Puis de s’excuser
Puis c’est le merdier, ça y est, c’est le merdier
Continue à creuser, copain, continue à creuser
Et moi qui doute, qui déconne à pleins tubes
Qui branle dans le manche
Et mon projet, qui me fait du mal parfois
Mais putain, c'était pas prévu comme ça
Et les rimes pauvres
Et les orgasmes arides
Et les fausses promesses
Et les nouveaux visages de la bêtise, maquillés comme les Renault Traffic des
putes de la gare de Caen
Et les fous furieux en trois pièces, qui faudrait déboulonner
Et les coeurs qui s’envolent
Et le courage et l’espoir qu’on écrase, enfin qu’on essaie
Et les belles choses qu’on fait tout pour abîmer mais ça, ça bougera pas, non
Et les miens qui ramassent
Et les miens qui avancent
Et les miens qui me soutiennent
Et les miens que je rejoins toujours
Et moi qui pousse, ma voix, comme une machette, comme une fronde,
comme une balise, c’est pour mon salut
Tradução da letra
E este tipo deitado nas unhas que escorre por baixo das alabardas
E esta velha chinesa a mijar na rua a três metros da entrada do Franprix.
E a rapariga na doca, olhar preto, sobrancelhas enrugadas
E as personagens impressas, que nos tratam por sua vez, como animais ou como retardados
E o cossaco empoeirado que transporta a sua casa de bairro em bairro
E o flaking que parte as mãos no gelo, sob as cascatas de néon
azul
E o camião do SAMU que nos toca em qualquer bomba, com o sopro de um
locomotiva
E as sirenes
E os girofares
E os chifres
E alarmes de incêndio
E a 7 música do inferno
E a mãe corcunda deste velho amigo que enlouqueceu
E estes amigos frágeis que se passam
E ele não quer entender que você poderia esbofeteá - lo com ideias dessas.
ele não voltaria para casa.
E o outro idiota que fala muito alto, que passa o tempo a cagar
sobre todos
E aquele que não encontra porque não procura
E aquele que quer romper
E ela tem um olhar vago
E aquele que não domina o seu cérebro
E ficou doente quando não fez nada a ninguém.
E ele tem um impulso mais vital.
Onde está a tua raiva? Onde está a paixão? Para onde foi o teu Gaulês de seis metros?
E ela que já não entende a sua rata, Porque já foi chupada demasiadas vezes sem ser lembrada
E a minha cabeça continua a pregar-me partidas
E eu que me esforço para me cobrir, que me esfrega, demasiado perto dos escombros,
que me perde muitas vezes no Triângulo das Bermudas
E os óculos grandes que eu envio regularmente, uma bela esponja
E o cheiro do fogo de madeira a espetar-se na minha pele
E a minha cabeça no balde esta manhã
E o campo de batalha, quando nos vejo todos dispersos, separados em massa
And we wank H24
Depois, balançamos porque batemos uma punheta.
Então dizemos que sim e, de facto, não o fazemos.
Então dizemos que não e depois fazemos
Depois cansamo-nos.
Então pedimos desculpa por ser infeliz.
Então para ser feliz
Então pede desculpa.
Então é a merda, é a merda, é a merda
Continua a cavar, amigo, continua a cavar.
E eu que duvido, que fode em tubos inteiros
A bater no poço
E o meu projecto, que às vezes me magoa
Mas raios, não era suposto ser assim.
E os pobres rima
E Orgasmos áridos
E falsas promessas
E as novas caras de estupidez, feitas como o tráfego Renault
prostitutas da estação de Caen
E os loucos de três peças, que teriam de desapertar
E os corações que voam
E a coragem e a esperança que esmagamos, finalmente que tentamos
E as coisas bonitas que fazemos tudo para danificar, mas que, não se moverá, não
E a minha a apanhar
And mine moving forward
E os meus que me apoiam
E a minha eu sempre me juntei
E eu que empurro, a minha voz, como uma Catana, como uma funda,
como um farol, é para a minha salvação