Fauve — 4.000 îles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "4.000 îles" de Fauve.
Letra
Emmène-moi revoir une dernière fois
Ces endroits qui faisaient taire le vacarme
De mes idées noires
Les sommets qui jouent les mâchoires
Et ta cage thoracique se resserre
Quand tu les regardes de haut en bas
Emmène-moi revoir juste pour un soir
Le vert fluo des rizières
Qui triomphèrent de ma colère
Et consolèrent mon désespoir
Emmène-moi revoir une dernière fois
Ces choses qui faisaient sauter
Mes pensées périmées
La poussière orange des sentiers
Le béton brûlant de Miami
Et puis aussi les gens
Qui dansent à Tivoli
La jungle urbaine de Port Royal
Sniper Alley et ses tramways
Qui domptaient ma part animale
Au mois d’avril et au mois de mai
Il faut vraiment qu’on reparte le plus vite possible
Parce que tu sais que là
Ça devient carrément insupportable
Il faut qu’on se noie encore une fois
Dans les nuits fauves
Et les grands soirs
Qu’on récupère un peu d’espoir
Emmène-moi revivre juste pour un mois
Dans le labyrinthe des 4.000 îles
Près de mes amis au grand coeur
Qui me rendaient 100 fois meilleur
Tradução da letra
Leva-me de volta uma última vez
Aqueles lugares que mantinham o barulho em silêncio
Das minhas ideias Negras
The tops that play the jaws
E a caixa torácica aperta
Quando olhas para eles para cima e para baixo
Leva-me de volta só por uma noite
O verde fluorescente dos campos de arroz
Que triunfou sobre a minha raiva
E confortou o meu desespero
Leva-me de volta uma última vez
Aquelas coisas que explodiram
Os meus pensamentos ultrapassados
O pó laranja das trilhas
O cimento ardente de Miami
E depois também as pessoas.
Que dançam em Tivoli
A selva urbana de Port Royal
Sniper Alley e os seus eléctricos
Que domou a minha parte animal
Em abril e maio
Temos de sair daqui o mais depressa possível.
Porque sabes que lá
Está a ficar insuportável.
Temos de nos afogar outra vez.
Nas noites de Fauve
E as grandes noites
Vamos recuperar a esperança
Leva-me a reviver só por um mês.
No labirinto de 4.000 Ilhas
Perto dos meus amigos do grande coração
Isso fez-me 100 vezes melhor.