Fausto Leali — Vierno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vierno" de Fausto Leali.
Letra
E' vierno e chiove, chiove 'a na semmana
e st’acqua assaje cchiù triste mme mantene.
Che friddo, quanno è 'a sera, ca mme vène
cu st’aria 'e neve,
mo ca manche tu.
'Sta freva, ca manch’essa mm’abbandona,
'sta freva, 'a cuollo, nun se leva cchiù.
Vierno,
che friddo 'int'a stu core
e sola tu,
ca lle puó' dá calore.
Te staje luntana e nun te faje vedé'.
Te staje luntana e nun te cure 'e me.
La mamma appiccia 'o ffuoco tutt''e ssere
dint’a 'sta cammarella
fredda e amara.
«Ma che ll’appicce a fá,
vecchia mia cara,
s’io nun mme scarfo manco 'mbracci'a te?»
Povera vecchia mia, mme fa paura,
è n’ombra ca se move attuorno a me.
Vierno,
che friddo 'int'a stu core
e sola tu,
ca lle puó' dá calore.
Te staje luntana e nun te faje vedé'.
Te staje luntana e nun te cure…
Vierno,
che friddo 'int'a stu core
e sola tu,
ca lle puó' dá calore.
Te staje luntana e nun te faje vedé'.
Te staje luntana e nun te cure 'e me.
Tradução da letra
E 'vierno e rave, rave' a na semmana
e esta água é tão triste, Sra. mantene.
Aquele friddo, quanno ' a sera, CA mme vène
cu St'a ' e neve,
come tu.
"Sta freva, ca Manch'se mm" abandona,
"sta freva," a cuollo, nun se présente cchiù.
Vierno,
esse friddo ' em um núcleo Stu
e só tu,
pode aquecer-te.
Tu ficas luntana e nun Faje vedé.
Tu ficas com a luntana e não gostas de mim.
A minha mãe dá-me um tutto.
tint'a ' esta cammarella
frio e amargo.
"Mas fica por fazer,
velha minha querida,
se a Sra. scarfo sentir a tua falta?»
Pobre Minha, a minha mãe é assustadora.,
é N'shomb ca move actuorno para mim.
Vierno,
esse friddo ' em um núcleo Stu
e só tu,
pode aquecer-te.
Tu ficas luntana e nun Faje vedé.
Tu ficas luntana e nunca te curas…
Vierno,
esse friddo ' em um núcleo Stu
e só tu,
pode aquecer-te.
Tu ficas luntana e nun Faje vedé.
Tu ficas com a luntana e não gostas de mim.