Fats Waller — Mandy (from the Goldwyn picture "Kid Millions") letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mandy (from the Goldwyn picture "Kid Millions")" de Fats Waller.
Letra
I was strolling out one evening by the silv’ry moon
I could hear somebody singing a familiar tune
So I stopped a while to listen
Not a word I wanted to miss
It was just somebody serenading something like this
Mandy
There’s a minister handy
And it sure would be dandy
If we’d let him make a fee
So don’t you linger
Here’s the ring for your finger
Isn’t it a humdinger?
Come along and let the wedding chimes
Bring happy times
For Mandy and me
There will be some jubilation for the happy pair
Yes, the best in all creation, joy is in the air
There’ll be music at the station
For to speed them on their way
There will be some celebration on their wedding day
Oh, what a wonderful day
Cupid, the parson, he’ll say
I’m feeling kind of nervous to hear the wedding service
Now we’ll hear the wedding bells, soon we’ll hear the baby yells
Wait just a minute, my dear
I have the ring, never fear
What a fine ovation from all of our relations
Sister and brother, father and mother
And Mandy and me
Tradução da letra
Uma noite estava a passear pela lua Silvestre
Conseguia ouvir alguém a cantar uma música familiar.
Então parei um tempo para ouvir
Nem uma palavra que eu quisesse perder
Era só alguém a cantar uma serenata como esta.
Mandy
Há um ministro à mão
E de certeza que seria dandy
Se o deixássemos pagar uma taxa
Por isso não te demores
Aqui está o anel para o teu dedo.
Não é um humdinger?
Venha e deixe os sinos de casamento
Traz os tempos felizes
Para mim e para a Mandy
Haverá alguma alegria para o par feliz
Sim, o melhor em toda a criação, a alegria está no ar
Haverá música na estação.
Para os acelerar no seu caminho
Haverá alguma celebração no dia do seu casamento
Que dia maravilhoso.
Cupido, o pastor, ele dirá
Estou um pouco nervosa por ouvir o serviço de casamento.
Agora vamos ouvir os sinos do casamento, em breve vamos ouvir o bebé gritar
Espera um minuto, minha querida.
Eu tenho o anel, não tenhas medo
Que bela ovação de todas as nossas relações.
Irmã e irmão, pai e mãe
E a Mandy e eu