Fatlip — What's Up Fatlip? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's Up Fatlip?" de Fatlip.
Letra
Feelin' downtrodden, fresh kid turned rotten
I can’t believe how naive that I’ve gotten
Over the years seems like I’m gettin' dumber
Reminiscing to a time when I was younger with a hunger
Full of dreams, determination, self-esteem
But now it seems they hesitate to be on my team
You know the routine, when you winnin' they’re grinnin'
All up in your face, like they was wit' you from the beginnin'
But on the flipside, when you’re washed up like a riptide
Fools clown 'bout how you slipped and let shit slide
Beside the fact, my voice is wack
Clowns is runnin' 'round, talkin' 'bout I smoke crack
Ain’t got no homies that got my back
Yeah I’m a brother, but sometimes I don’t feel black
My girl is white, my game ain’t tight
Niggas who ain’t seen me in a while be like «Dude, you aight?»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like «What's up Fatlip?,» and I say «Coolin'»
Who am I kiddin', who am I foolin'
When they be like
Goin' like a sucka almost every day
In the back of your mind you’re prob’ly thinkin' I was gay
But naw, I’m just a bitch-ass nigga
The type that’d get jacked if I was a rich ass nigga
See. I been a loser just about all my life
Type that tryna turn a ho into a housewife
What do you expect, I give respect
And feel for hoes niggas keep in check
I’m far from hard, emotionally scarred
On Pico Boulevard I was regarded as a retard
I make myself sick, get on my own nerves
Immature, insecure grown up nerd
Has-been MC on a label that’s unstable
Choppin' bliggy on the table
Hey man, yeah man what’s up wid' it
I still got it
Yeah yeah, I been working on my step
Hey check this out
Yo check this out:
(sung)
«She keeps on»
«She keeps on»
Haaaa
I still got it
Tradução da letra
Sentindo-se oprimido, rapaz fresco tornou-se podre
Não acredito como fui ingénuo.
Ao longo dos anos parece que estou a ficar mais burro
Lembrando-me de um tempo em que eu era mais jovem com uma fome
Cheia de sonhos, determinação, auto-estima
Mas agora parece que hesitam em fazer parte da minha equipa.
Sabes a rotina, quando ganhas eles sorriem
Todo na tua cara, como se estivessem contigo desde o início.
Mas no flipside, quando você é lavado como um riptide
Tontos palhaço sobre como você escorregou e deixar a merda passar
Além do facto, a minha voz é louca.
Os palhaços andam por aí a falar de eu fumar crack
Não tenho amigos que me protejam
Sim, sou um irmão, mas às vezes não me sinto negro.
A minha miúda é branca, o meu jogo não é apertado
Os pretos que não me vêem há algum tempo dizem: "Meu, estás bem?»
Quem estou a brincar, quem estou a enganar
Quando dizem: "o que se passa, Fatlip?"e eu digo "fixe"»
Quem estou a brincar, quem estou a enganar
Quando dizem: "o que se passa, Fatlip?"e eu digo "fixe"»
Quem estou a brincar, quem estou a enganar
Quando dizem: "o que se passa, Fatlip?"e eu digo "fixe"»
Quem estou a brincar, quem estou a enganar
Quando eles são como
Quase todos os dias a andar como um idiota
No fundo da tua mente estás a pensar que eu era gay
Mas não, sou apenas um preto de merda.
O tipo que seria roubado se eu fosse um preto rico
Ver. Fui um falhado toda a minha vida.
Escreve isso e transforma uma prostituta numa dona de casa.
O que você espera, eu respeito
And feel for hoes niggas keep in check
Estou longe de ser duro, emocionalmente marcado
Em Pico Boulevard eu era considerado um retardado
Fico doente, enervo-me.
Nerd imaturo, inseguro e adulto
Foi MC num rótulo que é instável.
"Choppin' bliggy on the table"
Hey man, yeah man what's up wid ' it
Ainda o tenho.
Sim, sim, estive a trabalhar no meu degrau.
Olha para isto.
Olha para isto.:
(canta)
"Ela continua»
"Ela continua»
Haaaa
Ainda o tenho.