Fatiniza — Life's a Mess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life's a Mess" de Fatiniza.
Letra
Here I am I’m still in bed, the clock is ticking I’m a mess
An open book I haven’t read; I can’t be bothered I can’t sleep
Radio is on, there’s a new song
Outside it’s raining inside it’s worse
That’s life without you since you have gone
I miss you so… I miss you so…
Staying away is my main concern; I want to call you but what to say
Come back today; it’s killing me this loneliness
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a mess without you
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a curse without you
I need you here right next to me
Is it hard for you as it is for me?
The radio is on, playing this song
Outside it’s raining inside it’s worse
That’s life without you; my will has gone
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a mess without you
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a curse without you
Bridge
I understand this cant' go on
Gotta let go; gotta be strong
Don’t wanna fail
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a mess without you
I wish my words were magical, just say your name and there you are
I can’t go on life is a curse without you
Tradução da letra
Aqui estou eu ainda estou na cama, o tempo está a passar sou um desastre
Um livro aberto que não li, não posso ser incomodado não posso dormir
O rádio Está ligado, há uma nova canção
Lá fora chove lá dentro é pior
É a vida sem ti desde que te foste
Sinto tanto a tua falta.…
Ficar longe é a minha principal preocupação; eu quero chamá-lo, mas o que dizer
Volta hoje, está a matar-me esta solidão.
Quem me dera que as minhas palavras fossem mágicas, diz O teu nome e aí estás tu.
Não posso continuar a vida é uma confusão sem ti.
Quem me dera que as minhas palavras fossem mágicas, diz O teu nome e aí estás tu.
Não posso continuar a vida é uma maldição sem ti
Preciso de TI aqui ao meu lado.
É difícil para ti como é para mim?
O rádio Está ligado, a tocar esta música
Lá fora chove lá dentro é pior
É a vida sem ti, a minha vontade foi-se.
Quem me dera que as minhas palavras fossem mágicas, diz O teu nome e aí estás tu.
Não posso continuar a vida é uma confusão sem ti.
Quem me dera que as minhas palavras fossem mágicas, diz O teu nome e aí estás tu.
Não posso continuar a vida é uma maldição sem ti
Ponte
Eu entendo que isto não pode continuar.
Tenho de me soltar, tenho de ser forte
Não quero falhar
Quem me dera que as minhas palavras fossem mágicas, diz O teu nome e aí estás tu.
Não posso continuar a vida é uma confusão sem ti.
Quem me dera que as minhas palavras fossem mágicas, diz O teu nome e aí estás tu.
Não posso continuar a vida é uma maldição sem ti