Fatals Picards — Premier De La Glace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Premier De La Glace" de Fatals Picards.
Letra
Le jour de ma naissance,
J’ai eu trop de la chance,
Quand ma mère m’a caché
Derrière les steak hachés
Depuis j’passe mes journées
Collé au thermostat,
Et ma chaîne préférée
C’est la chaîne du froid
Je suis un très très très gentil glaçon
Un peu congelé, t’es déjà au fond !
Je suis un très très très gentil glaçon
Un peu congelé, t’es déjà au fond !
Tous les après midis,
A l’heure de la récré,
Curling chez mes amis
Les poissons panés
On rit on est heureux,
Enfin surtout eux,
Moi je peux pas rayer
Moi je suis congelé
Ma sœur a profité,
D’une panne de courant
Mercredi dernier,
Pour fondre discrètement
Elle a quitté sans bruit
L’arrière du bac à glace
Où elle vivait épanouie
A moins quarante-quatre
Elle s’appelait Aglagla,
Elle s’appelait Aglagla,
Elle s’appelait Aglaë et elle va bien me manquer
Quand je serai plus grand,
Moi j’aurai plein d’enfants,
Ça sera surement un homme
Il s’appellera Magnum
Et si c’est une fille,
Même si j’aime bien les filles,
Comme j’suis pas très riche
Elle s’appellera (???)
Tradução da letra
O dia do meu nascimento,
Tive muita sorte.,
Quando a minha mãe me escondeu
Atrás do bife picado
Desde que passo os meus dias
Colado ao Termóstato,
E o meu canal favorito
É a corrente fria.
Sou um cubo de gelo muito bonito.
Um pouco congelado, já estás no fundo !
Sou um cubo de gelo muito bonito.
Um pouco congelado, já estás no fundo !
Todas as tardes,
No momento da recreação,
Curling at my friends
Pães
Nós rimos estamos felizes,
Finalmente, especialmente eles.,
Não posso coçar.
Estou congelado.
A minha irmã aproveitou-se.,
De uma falha de energia
Quarta-Feira Passada,
Para me misturar discretamente
Ela foi-se embora sem barulho.
A parte de trás da bandeja de gelo
Onde ela vivia floresceu
Pelo menos quarenta e quatro.
O nome dela era Aglagla.,
O nome dela era Aglagla.,
O nome dela era Aglaë e vou sentir a falta dela.
Quando envelhecer,
Vou ter muitos filhos.,
Certamente será um homem.
Ele será chamado de Magnum
E se for uma rapariga?,
Apesar de gostar de raparigas,
Já que não sou muito rico
Será chamado (???)