Fatal — Zeitlos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zeitlos" de Fatal.
Letra
Weil mir wieder mal der Kopf explodiert, wenn man schon rumschreit wegen
Kleinkram
Denn der Teufel durchbricht deine Abwehr immer nur da, wo du gerade nicht sein
kannst
Das Fell wird dünner und die Hände schwitzen, alle Nerven blank, geh mal weiter
Entweder durchdrehen und die Lämmer jagen oder Schafe zählen, bis ich einschlaf'
Ich kenn' mich doch, wenn dann die Action kommt und wenn man leider wieder mal
nicht «Nein!» sagt
In nur einer Nacht Karma gefickt, doch der nächste Tag ein scheiß Tag
Oder kurz ablenken, früh wach werden, ins Gym gehen, den Druck abwerfen
Als Dinger zu bereuen, die nur bei Vollmond gemacht werden
Nur Gott weiß, wird es wieder eine dieser Nächte?
Eine von den guten, eine von den schlechten?
Eine die wir morgens noch bereuen und abends wieder vergessen?
(Eine dieser Nächte, ei-eine dieser Nächte)
Nur Gott weiß, wird es wieder eine dieser Nächte?
Eine von den guten, eine von den schlechten?
Eine die wir morgens noch bereuen und abends wieder vergessen?
(Eine dieser Nächte, ei-eine dieser Nächte)
Kleine Gauner gehen in mei’m Viertel hops
Ganze Nacht aktiv, denn sie schnüffeln Rocks
Sitze hinten im Laden, rühr' Würfelzucker in mein' Tee
Vollmond — ich kann nicht schlafen, musste runtergehen
Denk' an alte Zeiten, wo wir an Ecken standen, nächtelang Partys,
die kein Ende fanden
Ich hab' tief gegraben und fand Blechbüchsen auf der Suche nach paar dicken
Diamanten
Jede, jede Nacht Kopfschmerzen, kein Aspirin mehr in meinem Schrank
Während andre sich zwanzig Bahnen fahren, bin ich nachts zuhause und stemm'
paar Hanteln
Nur Gott weiß, wird es wieder eine dieser Nächte?
Eine von den guten, eine von den schlechten?
Eine die wir morgens noch bereuen und abends wieder vergessen?
(Eine dieser Nächte, ei-eine dieser Nächte)
Nur Gott weiß, wird es wieder eine dieser Nächte?
Eine von den guten, eine von den schlechten?
Eine die wir morgens noch bereuen und abends wieder vergessen?
(Eine dieser Nächte, ei-eine dieser Nächte)
Die Jahre ziehen vorbei wie dunkle Wolken an der viel zu grauen Skyline
Tausend Monologe mit dem Mond geführt und keine Rücksicht mehr auf dein Highlife
Gestern noch high sein und Scheine zählen
Morgen Klatsche kriegen, aber bleibe stehen
Wird jeder Tag ein Test und jede Nacht ist dreckig
Aber irgendwie wird es schon weitergehen
Denn die Zeit vergeht schneller als du rennst und man ist alt mit nur einem
Wimpernschlag
Also dank' ich Gott für meinen siebten Sinn und dass er mir zeigt,
wie blind ich war
Was für ein Kind ich war und nicht der Mann, der ich dachte zu sein
Zieh' die Jacke an und draußen eine dieser Nächte allein
Nur Gott weiß, wird es wieder eine dieser Nächte?
Eine von den guten, eine von den schlechten?
Eine die wir morgens noch bereuen und abends wieder vergessen?
(Eine dieser Nächte, ei-eine dieser Nächte)
Nur Gott weiß, wird es wieder eine dieser Nächte?
Eine von den guten, eine von den schlechten?
Eine die wir morgens noch bereuen und abends wieder vergessen?
(Eine dieser Nächte, ei-eine dieser Nächte)
Tradução da letra
Porque mais uma vez a minha cabeça explode quando já estás a gritar porque
Coisas pequenas
Porque o diabo invade sempre a tua defesa só onde não podes estar
poder
O pêlo fica mais fino e as mãos suam, todos os nervos descalços, continua
Ou te viras e persegues os cordeiros ou contas as ovelhas até eu adormecer.
Eu me conheço, quando a ação vem e quando você, infelizmente, mais uma vez
Não, " Não!"scrive
Em apenas uma noite o Karma lixou-se, mas no dia seguinte a porra de um dia
Ou distrair brevemente, acordar cedo, ir ao ginásio, baixar a pressão.
Como coisas a lamentar que são feitas apenas na lua cheia
Só Deus sabe, será outra daquelas noites?
Um dos bons, um dos maus?
Uma que nos arrependamos de manhã e esquecemos outra vez à noite?
(Uma destas noites, ovo-uma destas noites)
Só Deus sabe, será outra daquelas noites?
Um dos bons, um dos maus?
Uma que nos arrependamos de manhã e esquecemos outra vez à noite?
(Uma destas noites, ovo-uma destas noites)
Pequenos bandidos saltam para o bairro da Mei.
Activo a noite toda, porque cheiram pedras.
Assentos na parte de trás da loja, mexer cubos de açúcar no meu chá
Lua cheia - não consigo dormir, tive que descer
Pensa nos velhos tempos, onde estávamos em esquinas, festas nocturnas,
que não encontrou fim
Cavei fundo e encontrei latas à procura de umas grossas.
Ouros
Todas as noites dor de cabeça, não há mais aspirina no meu armário.
Enquanto outros conduzem vinte faixas, eu estou em casa à noite e stemm.
par de halteres
Só Deus sabe, será outra daquelas noites?
Um dos bons, um dos maus?
Uma que nos arrependamos de manhã e esquecemos outra vez à noite?
(Uma destas noites, ovo-uma destas noites)
Só Deus sabe, será outra daquelas noites?
Um dos bons, um dos maus?
Uma que nos arrependamos de manhã e esquecemos outra vez à noite?
(Uma destas noites, ovo-uma destas noites)
Os anos passam como nuvens escuras no horizonte demasiado cinzento
Mil monólogos com a lua e não mais consideração pela tua vida elevada
Ontem ainda estava alto e a contar as contas
Aplaudam amanhã, mas parem.
Cada dia torna-se um teste e cada noite é suja
Mas de alguma forma vai continuar
Porque o tempo voa mais depressa do que corres e és velho com apenas um
Piscar
Por isso agradeço a Deus pelo meu sétimo sentido e por me mostrares,
como eu era cego
Que criança eu era e não o homem que eu pensava que era
Veste o casaco e passa uma daquelas noites sozinho lá fora.
Só Deus sabe, será outra daquelas noites?
Um dos bons, um dos maus?
Uma que nos arrependamos de manhã e esquecemos outra vez à noite?
(Uma destas noites, ovo-uma destas noites)
Só Deus sabe, será outra daquelas noites?
Um dos bons, um dos maus?
Uma que nos arrependamos de manhã e esquecemos outra vez à noite?
(Uma destas noites, ovo-uma destas noites)