Fatal — Familie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Familie" de Fatal.
Letra
Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen
Ich drücke die Hand auf die Herdplatte um warm zu werden
Ich schmeiß' den Joint weg um nicht das Atmen zu verlernen
Liegestütze in meinem kleinen Scheißzimmer
Kein Cent in der Tasche ich bin pleite wie immer
Doch was ist wichtiger?
Das ich immer was zu kiffen hab
Oder weiß meiner Familie geht es gut Gott sei dank
All der Schweiß und das Blut nicht umsonst für den Kampf
Gegen mich selber aber am Ende hab ich’s doch erkannt
Ich stehe auf mit einem Ziel, nicht mehr draußen an der Ecke
Früher war noch abziehen und ich kaufe mir 'ne Kette
Du ziehst noch ab mit 40, rauchst Kokarette
Oder fickst kleine Schnapsleichen durch auf der Toilette
Alles was du machst kommt später auf dich zurück
Wie ein Bumerang also versau es dir nicht, Bruder
Das ganze Geld hat keinen zum Mann gemacht
Sondern die Stunden wo du alleine warst in der Nacht
Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen
Meine Frau, ein funkelnder Schatz
Mein Kind, ein unschuldiger Engel
Meine Faust wärt für mein Stolz an
Ich bete für ihr Schicksal und ein gutes Ende
Das ist mein Blut, Bruder, aus meinem Fleisch
Ich bring die Erde zum beben wenn ihr sie angreift
Ich gewinne an Kraft, es geht um ein Haar
Ich stelle jede von euch Kreaturen einzeln an die Wand
Und ich lade durch ziel' auf Köpfe drücke ab
Denk nur für mein Blut, gehe Stolz in den Knast
Blutrache, scheißegal, ich hatt' keine andere Wahl
Ursache unbekannt aber ihr werdet dafür bezahlen
Mit dem Leben und der verdammten Seele vor Gott
Wirst du Rechenschaft ablegen, weil die Wahrheit kommt
Wie ein Stich in dein Herz, sollst du wie Feuer brennen
Wie der Schmerz in meiner Brust, wenn ich an deren Tod denk
Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen
Ich frag dich, «Bruder wie oft hast du deine Taten bereut?»
Und dir gesagt, «ach ich mische meine Karten jetzt neu
Wie oft hab ich schon gesagt ich will nicht mehr saufen
Doch war am nächsten Tag besoffen und konnte nicht mehr laufen
Wie oft hat ich schon die Bullen wegen Scheiße am Arsch?
Obwohl ich eigentlich vor hatte keine Scheiße zu machen
Wie oft hat meine Mutter wegen mir schon geweint?
Traurig aber wahr, ich bin mir selbst mein größter Feind
Es ist Zeit aufzuhören, die alten Zeiten sind vorbei
Bruder, schreib dir das hinter die Ohren
Es ist Zeit zuzuhören, was is Rap, was ist Straße?
Halt lieber die Familie zusammen
Tradução da letra
Está na hora de parar, os velhos tempos acabaram.
Irmão, escreve Isto atrás das orelhas.
Está na hora de ouvir, o que é Rap, o que é street?
É melhor manter a família unida.
Carrego na mão para me aquecer.
Deito fora o Charro para não desaprender a respiração
Flexões no meu quarto de merda
Nem um centavo no bolso estou falido como sempre
Mas o que é mais importante?
Que tenho sempre algo para fumar
Ou sabe que a minha família está bem, graças a Deus.
Todo o suor e sangue não em vão para a luta
Contra mim, mas no fim percebi.
I get up with a goal, no more outside at the corner
Antes ainda era puxado e eu comprar uma corrente
Você sai com um 40, fumando Coca-saving
Ou fode pequenos cadáveres na sanita
Tudo o que fazes volta para ti mais tarde.
Como um bumerangue, por isso não estragues tudo, irmão.
Todo o dinheiro não fez um homem
Mas as horas em que estavas sozinho na noite
Está na hora de parar, os velhos tempos acabaram.
Irmão, escreve Isto atrás das orelhas.
Está na hora de ouvir, o que é Rap, o que é street?
É melhor manter a família unida.
A minha mulher, um tesouro cintilante
Minha filha, um anjo inocente
O meu punho estaria no meu orgulho
Rezo pelo teu destino e por um bom fim
Este é o meu sangue, irmão, da minha carne.
Farei a terra tremer se a atacares.
Eu ganho força, é sobre um cabelo
Coloquei cada uma de vocês individualmente na parede.
E eu carrego por AIM nas cabeças
Pensa no meu sangue, vai orgulhosamente para a prisão.
Vingança de sangue, estou-me nas tintas, não tive escolha.
Causa desconhecida mas você vai pagar por isso
Com a vida e a alma condenada diante de Deus
Você vai prestar contas porque a verdade está chegando
Como uma facada no teu coração, queimarás como fogo
Como a dor no meu peito quando penso na morte deles.
Está na hora de parar, os velhos tempos acabaram.
Irmão, escreve Isto atrás das orelhas.
Está na hora de ouvir, o que é Rap, o que é street?
É melhor manter a família unida.
Pergunto-te: "irmão, quantas vezes te arrependeste das tuas acções?»
E disse - te: "Oh, estou a mudar as minhas cartas agora.
Quantas vezes já disse que não quero beber mais
Mas estava bêbado no dia seguinte e não conseguia andar mais.
Quantas vezes já tive a polícia por merda no rabo?
Apesar de não ter intenção de fazer nada.
Quantas vezes a minha mãe chorou por minha causa?
Triste, mas verdadeiro, sou o meu maior inimigo para mim mesmo.
Está na hora de parar, os velhos tempos acabaram.
Irmão, escreve Isto atrás das orelhas.
Está na hora de ouvir, o que é Rap, o que é street?
É melhor manter a família unida.