Fatal — Es dreht sich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Es dreht sich" de Fatal.
Letra
Ich inhaliere den Qualm, unter meinem Kopf hab sammel ich viele Gedanken
Wofür steh ich morgens auf und wofür geh ich abends schlafen
Ich weiß es ist das Geld, du sagst es macht nicht glücklich
Trotzdem muss ich immer klar machen ohne Rücksicht
Auf Verluste
Beförder' das Projektil ein deine Brust, wenn du im Weg stehst
Oder intrigierst wie ne Nutte
Wenn’s um Geld geht, benehmen sich alle wie Hunde
Und wenn die Welt sich nicht mehr dreht, dann ist das Geld daran Schuld
Ich weiß es, denn ohne flüssig zu sein, wirst du gar nicht wahrgenommen und
deshalb ziehen wir ab und brechen auch ein
Dein Haus, dein Geld, dein Auto, du hast was dir zusteht
Und ich mach es genauso, mit Maske in deinem Hausflur
Lad' durch, tret' die Tür auf in meinem Traum
Ich will das Beste für all meine Brüder und hol aus dem Schaufenstern raus
Goldketten, Uhren, Laptops, Flachbildschirm auch
Es sollte nicht so sein,
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld
Und ich bitte dich, gib mir doch wenigstens einen guten Grund zu leben
Nur einen Funken Hoffnung und ich wette bei meiner verdammten Seele
Ich mach alles wieder gut, wasch' mir das Blut von meinen Händen
Und versuch mich zu ändern, bevor ich vor die Hunde geh'
Alleine gelassen mit der Gewissheit mit den Konsequenzen leben zu müssen,
warum hat nix mehr einen Wert?
Außer atmen, ruhig zu schlafen und sich nicht selber kaputt zu machen, wegen nix
Scheiß auf Party, alles nur für den Augenblick
Was bleibt mir denn noch anderes übrig, wenn meine Tochter krank ist?
Weil die Krankenkasse die OP wieder nicht übernimmt
Skinny gibt sich die Flasche Whisky, Maske auf und dann rein
In den Laden, leider gibt es keinen Job mit der Vergangenheit
Keiner stellt dich ein, wegen Bruch und dem Raub-Delikt
, eine legale Zukunft gibt es nicht
Ich hab keine Perspektive, Brüder, ich seh' nur noch rot
Alle Gedanken negativ und Freiheit find' ich nur im Tod
Der Penner bückt sich nach dem Cent
Guck' wie die Schlampe mit den Scheinen in den Armen rennt
Diese Welt dreht sich nur um Geld
Diese scheiß Welt dreht sich nur um Geld
Tradução da letra
Inalo o fumo, Debaixo da minha cabeça, tenho recolhido muitos pensamentos.
O que faço para me levantar de manhã e o que faço para dormir à noite
Eu sei que é o dinheiro, dizes que não te faz feliz.
No entanto, devo sempre deixar claro sem consideração
Sobre As Perdas
Mova o projéctil no peito quando estiver no caminho
Ou intrigado como uma prostituta
Quando se trata de dinheiro, todos se comportam como cães.
E quando o mundo já não se transforma, então a culpa é do dinheiro.
Eu sei, porque sem ser fluido, você não é percebido de todo e
é por isso que saímos e entramos
A tua casa, o teu dinheiro, o teu carro, tens o que mereces.
E eu faço da mesma maneira, com a máscara no teu corredor.
Carregar, pontapear a porta no meu sonho
Quero o melhor para todos os meus irmãos e sai da janela da loja.
Correntes douradas, relógios, portáteis, ecrã plano
Não devia ser assim.,
O vagabundo anda atrás do centavo
Vê como a cabra corre com as contas nos braços
Este mundo tem tudo a ver com dinheiro.
Este mundo É só dinheiro.
E peço-te que pelo menos me dês uma boa razão para viver.
Uma centelha de esperança, e aposto a minha alma
Vou fazer com que fique tudo bem, lavar o sangue das minhas mãos
E tenta mudar-me antes de ir aos cães.
Deixado sozinho com a certeza de ter de viver com as consequências,
porque é que nada tem mais valor?
Excepto respirar, dormir tranquilamente e não Partir-se, por nada.
Que se lixe a festa, por agora.
Que mais posso fazer se a minha filha estiver doente?
Porque o seguro de saúde não cobre a operação novamente
Skinny dá a si mesmo a garrafa de uísque, Máscara e depois puro
Na loja, infelizmente, não há trabalho com o passado.
Ninguém te contrata por arrombar e roubar
, não há futuro legal
Não tenho perspectiva, irmãos, só vejo vermelho
Todos os pensamentos negativos e liberdade, Só encontro na morte
O vagabundo anda atrás do centavo
Vê como a cabra corre com as contas nos braços
Este mundo tem tudo a ver com dinheiro.
Este mundo É só dinheiro.