Fatal — Bruderkuss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bruderkuss" de Fatal.
Letra
Sag nicht «Bruder», wenn du nicht weißt was es heißt
Gib mir kein Bruderkuss, denn du Schlange bist falsch
Ich zähl die Stunden alleine, ich dreh die Runden alleine
Ich hack sie mir lieber ab bevor ich dir die Hand reiche
Guck in den Himmel und zähl die Sterne, wie schön sie doch scheinen
Im Mondlicht siehst du die Schatten, dann hört du den Knall
Die Spur führt auf die Straße alles wegen Kleinigkeiten
Weil deine Eltern dich erzogen haben zu einem Stück Scheiße
Mein Freund ich bleib bei der Meinung
Mein Freund ich bleib bei auf’m Gas
Fahr dein Arsch über den Haufen und scheiß auf die Parts
Das hier ist mehr als Musik, ich schreib mein Leben auf’s Blatt
Würd' ich ein Gottloser sein wie du, wär mein Leben verkackt
Realität auf dem Papier digga, nicht so wie bei dir
Fick dein Hirn, solange, solange bis du es kapierst
Das Telefon vibriert, ich hab viel zu tun
Bei dir vibriert nur der Dildo du Mistgeburt
Alles Ernst, Bruder, fühlst du diesen Schmerz
Auf der Straße, von der Straße, für die Straße in dein Herz
Egal ob Straße oder MP3
Irgendwie komm ich immer in mein Ghetto rein
Ich muss heut abschalten, ich will meine Ruhe haben
So oft schon ohne Gewissen, ich muss wieder neuen Skrupel laden
Aber trotzdem, wenn es drauf ankommt
Lass ich mein Herz sprechen und werf' nicht das Handtuch
Irgendwann muss ich in den Himmel
Ich bin zerrissen in der Mitte, mein Kopf ist ein Schlachtfeld
Tausend Konflikte
Um runter zu kommen, schreib ich die Songs
Du bist auf Depri zuhause und rauchst allein deine Bong
Doch Bruder krieg mal dein Arsch hoch, so wie Fatal auch
Ausschlafen kannst du später, wenn du in den Sarg kommst
Man sagt doch lass den reden der hat kein Plan doch
Am Ende des Tages weiß jeder selbst das man klar kommen muss
Und man nicht nachkommt, wenn der Zug zur Fahrt kommt
Am Ende stehst du da ganz alleine auf’m Bahnhof
Alles Ernst, Bruder, fühlst du diesen Schmerz
Auf der Straße, von der Straße, für die Straße in dein Herz
Egal ob Straße oder MP3
Irgendwie komm ich immer in mein Ghetto rein
Ich muss heut abschalten, ich will meine Ruhe haben
So oft schon ohne Gewissen, ich muss wieder neuen Skrupel laden
Tradução da letra
Não digas "irmão", se não sabes o que significa.
Não me dês um beijo de irmão, porque a tua cobra está errada.
Conto as horas sozinho, faço as rondas sozinho
Prefiro cortá-lo de mim antes de te dar a mão.
Olha para o céu e conta as estrelas, como elas parecem bonitas
Ao luar você vê as sombras, então você ouve o estrondo
A pista leva à estrada tudo por causa de ninharias
Porque os teus pais criaram-te para um monte de merda.
Meu amigo eu mantenho a opinião
Meu amigo, eu fico no acelerador.
Passa por cima da pilha e fode as partes.
Isto é mais do que música, escrevo a minha vida na folha
Se eu fosse um homem sem Deus como tu, a minha vida seria lixada.
Realidade no papel, digga, não como tu.
Que se lixe o teu cérebro até o teres
O telefone vibra, tenho muito que fazer.
Contigo só vibra o vibrador, filho de um nascimento
Tudo a sério, irmão, sentes esta dor?
Na estrada, fora da estrada, para o caminho para o seu coração
Rua ou MP3
De alguma forma, venho sempre para o meu Gueto.
Tenho de desligar hoje, quero ter a minha paz.
Tantas vezes, sem consciência, tenho de carregar novos escrúpulos outra vez.
Mas mesmo assim, quando importa
Vou deixar o meu coração falar e não desistir
Às vezes tenho de ir para o céu.
Estou rasgado no meio, a minha cabeça é um campo de batalha
Mil Conflitos
Para descer, escrevo as canções
Estás em casa em Depri e fumas sozinho o teu Cachimbo
Mas a guerra do irmão dá-te cabo do coiro, como também é Fatal.
Podes dormir mais tarde quando entrares no caixão.
Dizem que deixar a Conversa não tem plano, mas ...
Ao fim e ao cabo, todos sabem que temos de nos dar bem.
E tu não obedeces quando o comboio vem para a viagem
No final você fica sozinho na estação
Tudo a sério, irmão, sentes esta dor?
Na estrada, fora da estrada, para o caminho para o seu coração
Rua ou MP3
De alguma forma, venho sempre para o meu Gueto.
Tenho de desligar hoje, quero ter a minha paz.
Tantas vezes, sem consciência, tenho de carregar novos escrúpulos outra vez.