Fata — Geile Donder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Geile Donder" de Fata.
Letra
Ik dacht aan mij, ik dacht aan mij, toen je naar me kwam
Ik dacht aan jou, ik dacht aan jou, toen je aan me kwam
En ik dacht aan mij, ik dacht aan mij, shit daar ga je dan
En ik dacht aan jou, ik dacht aan jou. Is zij de ware dan?
Wat ben jij? Een geile donder, babeh (x2)
Check, vorige week in de discotheek
Stond er een leuke dame, die de hele avond naar me keek
We raakte vanzelf in gesprek, raakte zo geil als een gek
En jawel, vrij snel verzeilde naar bed
En zag haar niet als een slet, want naast de heerlijke seks
Vond ik haar eerlijk gezegd nog leuker dan me ex
Toen ik een foto van haar showde aan een homey
Die hard begon te lachen, ik vroeg hem «Wat is er nou zo komisch?»
Hij zei «Sorry, maar die hoe, die ken ik. Die heb ik wel eens gehad
En de rest van de stad ook, G. Geloofde hem gewoon nie.»
Hoezo nie zei die, ik zei dat weet ik ook niet, maar geloof me zo is zij nie
Zelfde nacht zat ze met een gast in de stad
En ik zag hoe ze met hem mee naar huis reed
Kende d’r net een week vandaar dat ik er niks op uitdeed
Maar je weet naar wie ik deze middelvinger uitsteek
Tipsy op een huisfeest, sippend aan sambuca
Kwam ze aan met d’r cup, ik zei wil je wat, ze zei doe maar
We babbelde nog wat voordat ze zei «ik wil je doen daar»
Say what? ik wil je doen ja, wat dan, daar in de hoek daar
Normaal gesproken zou ik nu wat dingen kunnen zeggen
Maar sommige dingen zijn met weinig woorden beter uit te leggen
En baby ze weet het, ze hoeft niet te braggen
Ze heeft een ass zo groot als een stationwagen
Ik zei d’r, parkeer 'm daar maar in de stad, schat
Dan kom ik zo maar, bestel maar vast wat, voor mij een whiskey cola
Toen zag ik die dude die ons probeerde te ontwijken
Verder niks zeggen en alleen maar naar ons kijken
Ik kende hem niet, ik vroeg haar of ze nu wel uitkeek
Misschien was het wel beter dat ik met haar mee naar huis reed
Hij kende d’r net een week, vandaar dat hij er niks op uitdeed
Maar ik snap naar wie hij deze middelvinger uitsteekt
Sorry, sorry, het is wat het is maarja
Sorry, sorry, die chick is een bitch maarja
Tradução da letra
Pensei em mim, pensei em mim, quando Vieste ter comigo.
Pensei em ti, pensei em ti, quando Vieste ter comigo.
E eu pensei em mim, eu pensei em mim, merda, aí está.
E pensei em ti, pensei em ti. Então é ela?
O que és tu? A horny Sodom, babeh (x2))
A semana passada, na discoteca.
Estava ali uma senhora simpática, a observar-me a noite toda.
Tivemos uma conversa sozinhos, ficámos excitados como o caraças.
E sim, fiz.
E não a via como uma puta, porque além do sexo delicioso
Sinceramente, gostava mais dela do que da minha ex-mulher.
Quando mostrei uma foto dela a um amigo
Ele começou a rir e eu perguntei-lhe: "Qual é a piada?»
Ele disse: "Lamento, mas sei como. Já tive isso antes.
E o resto da cidade também, o G. não acreditou nele.»
Como assim, ela não disse: "Não sei, não sei, mas acredita, ela não é."
Na mesma noite que estava na cidade com um convidado.
E vi-a ir para casa com ele.
Conheci-a há uma semana. foi por isso que não me arrisquei.
Mas sabes quem eu estava a olhar para este dedo do meio.
Embriagado numa festa em casa a beber sambuca
Ela apareceu com o copo, eu disse-te o quê, ela disse para o fazeres.
Estávamos a falar antes de ela dizer: "quero fazer-te lá.»
O quê? Eu quero fazer-te sim, o quê, ali no canto ali
Normalmente, podia dizer algumas coisas agora.
Mas algumas coisas podem ser melhor explicadas em poucas palavras
E querida Ela sabe, ela não tem que se gabar
Ela tem um rabo do tamanho de uma carrinha.
Disse-lhe para estacionar na cidade, querida.
Vou já para aí. Pede-me uísque e Coca-Cola.
Depois vi aquele tipo a tentar evitar-nos.
Não digas mais nada e olha para nós.
Eu não o conhecia. Perguntei-lhe se estava a tomar conta.
Talvez fosse melhor eu ir para casa com ela.
Só a conhecia há uma semana, por isso não a tirou.
Mas consigo ver a quem é que ele está a espetar este dedo do meio.
Desculpa, desculpa, é o que é, mas sim.
Desculpa, desculpa, aquela miúda é uma cabra, mas sim.