Fat Joe — The Shit is Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Shit is Real" de Fat Joe.
Letra
Yeah
This is goin out.
to all the live motherfuckers, knowhatI’msayin?
All the real niggaz
Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens
California
LaBella Puerto Rico, wherever the fuck you from
KnowhatI’msayin? Yeah
This story takes place, back in the South Bronx
where at the age of 14 I was already knockin off punks (yeah!)
And suckers were scared to death -- every time I walked by I hear them niggaz take their last breath (ahhh.)
See I just didn’t give a fuck — and if you had a C-skin
a leather bomber, you was gettin stuck (word!)
That was the way it was
One day I went to visit my aunt, and stuck up my cuz
See shit was fucked up back then
No matter what the fuck I did I never had no ends
And my moms was on walfare
Aiyyo I knew I had a father, but the nigga was never there
So what the fuck was I to do
I’m sick and tired of bein the bummiest nigga out the crew
I gotta get mine, I gotta get cash
I see an old man, I’m gonna rob him with the quick-fast
Give me your motherfuckin loot, papi
I’m gonna get paid, and can’t a damn thing stop me See, I’m tired of this poor shit
And who the cops? Well they can suck my motherfuckin dick
Cause all them niggaz ever do is harass
That’s why I get glad when I hear somebody smoked that ass
Just to let ya know how I feel
Word em up, the fuckin shit is real
Hey yo, it’s real
Aiyyo the shit is real
Aiyyo it’s real
Word up, the shit is real
Now I’m sixteen and there’s a brand new scene
I’m makin mad loot, gettin paid off the dope fiends (word)
Keep the shit in check, in order
and my main man Tone was fuckin everybody else’s daughter
See everybody knew in town
that Joe and Tone had shit locked down
And a nigga wouldn’t test me It seems like every other day the fuckin cops arrest me (yea!)
But the shit will never stick
I make one phone call and be out like quick
Cause Uncle Dan had my back
And now niggaz gettin jealous cause they know I’m livin fat
Talkin shit around the way and on the block
But never in my face, cause they knew I packed a glock
And my crew is mad deep
A bunch of crazy Puerto Ricans, so aiyyo don’t sleep (word!)
And all you bitch ass niggaz know the deal
Check it out, the fuckin shit is real
Hey yo, it’s real
Aiyyo it’s real
The fuckin shit is real
Yeah. aiyyo it’s real
Check it out
Let me let ya know why I made this song (why?)
Brothers can’t deal with the real, word is bond
I’m sick and tired of these fake ass niggaz
sayin that they catchin bodies when they never pulled a trigga
I know your style, I’ve seen it before
You wear an army suit, now you think you’re hardcore
Drinkin on your 40's, smokin on your blunts
Can’t afford a chain so you wear gold fronts, yeah
You’re fakin the funk, kid
And you’ll be gettin it up the ass if you ever did a fuckin bid
It’s time to separate the real from the phony
The name is Fat Joe, punk, act like you know me I come equipped with the ruff shit
Nowadays I can’t believe the bull rappers come up with
And all ya bitch-ass niggaz know the deal
Check it out, the fuckin shit is real
Hey yo, it’s real
Aiyyo the shit is real
Aiyyo it’s real
The fuckin shit is real
Word up!
I wanna say peace to my peeps, The Beatnuts
Messengers of Funk, Strickly Roots
My man Funk Flex, Zulu Nation
Jazzy J in the house
Diamond D, the whole Diggin' in the Crates crew
And rest in peace to my man Tony Montana
Aiyyo, I’m out, word is bond
The shit is real
Aiyyo
Tradução da letra
Sim
Isto vai sair.
a todos os filhos da puta vivos, sabes que estou morto?
Todo o verdadeiro niggaz
Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens
Californiano
LaBella Puerto Rico, de onde quer que sejas
Sabes o que estou a dizer? Sim
Esta história acontece no sul do Bronx.
onde aos 14 anos já estava a dar cabo dos punks (sim!)
E os otários estavam assustados de morte -- cada vez que eu passava eu ouvia os niggaz dar o seu último suspiro (ahhh.)
Eu não me importei com isso.
um bombista de cabedal, estavas a ficar preso.)
Era assim que era.
Um dia fui visitar a minha tia e enfiei-me no cuz.
A merda estava fodida naquela altura.
Não importa o que fiz, nunca tive fins.
E a minha mãe estava na passarela
Eu sabia que tinha pai, mas o preto nunca esteve lá.
Então, o que havia de fazer?
Estou farto de ser o preto mais baixo da equipa.
Tenho de ir buscar o meu, tenho de ir buscar o dinheiro.
Se vir um velho, vou roubá-lo com o rápido.
Dá - me a merda do teu saque, papi.
Vou ser pago, e nada me pode impedir. estou farto desta merda.
E quem é a polícia? Bem, eles podem chupar a minha pila
Porque tudo o que os niggaz fazem é assediar
É por isso que fico feliz quando ouço alguém fumar aquele rabo
Só para te dizer como me sinto
Diz lá, a merda é real.
Hey yo, é real
Aiyyo a merda é real
Aiyyo é real
Tudo bem, a merda é real.
Agora tenho 16 anos e há uma cena nova
Estou a fazer um saque louco, a ser pago aos drogados.)
Mantém a merda controlada, por ordem.
e o meu tom de homem era a filha de todos os outros.
Toda a gente sabia na cidade.
o Joe e o Tone tinham tudo controlado.
E um negro não me testava parece que todos os dias a merda da polícia me prende (yea!)
Mas a merda nunca vai colar
Faço um telefonema e saio depressa.
Porque o tio Dan protegia-me.
E agora o niggaz está a ficar com ciúmes porque sabem que vivo com gordura.
A dizer merdas pelo caminho e pelo quarteirão
Mas nunca na minha cara, porque eles sabiam que eu tinha uma glock
E a minha tripulação é muito profunda
Um bando de porto-riquenhos malucos, para que aiyyo não durma (palavra!)
E toda a sua cabra niggaz sabe o acordo
Olha só, a merda é real.
Hey yo, é real
Aiyyo é real
A merda é real.
Sim. aiyyo é real
Olha para isto.
Deixe-me dizer-lhe por que eu fiz esta canção (por quê?)
Os irmãos não conseguem lidar com o real, a palavra é vínculo
Estou farto destes pretos falsos.
dizem que apanham corpos quando nunca puxam um gatilho.
Conheço o teu estilo, já o vi antes.
Usas um fato do exército, agora pensas que és hardcore.
Bebendo nos seus 40's, fumando nos seus blunts
Não posso pagar uma corrente, por isso usas frentes de ouro, sim.
Estás a fingir o funk, miúdo.
E vais levar no Cu Se alguma vez fizeres uma oferta
É hora de separar o real do falso
O nome é Fat Joe, punk, age como se me conhecesses eu venho equipado com a merda da ruffnut
Hoje em dia, não acredito que os rappers de Touro inventem
E toda a sua cabra niggaz sabe o acordo
Olha só, a merda é real.
Hey yo, é real
Aiyyo a merda é real
Aiyyo é real
A merda é real.
Podes crer!
Quero dizer paz aos meus amigos, os Beatnuts
Messengers of Funk, Strickly Roots
My man Funk Flex, Zulu Nation
Jazzy J em casa
Diamond D, Toda a equipa de escavação nas caixas
E descansa em paz com o meu homem Tony Montana
Aiyyo, estou fora, a palavra é bond
A merda é real.
Aiyyo