Fat Joe — My Conscience letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Conscience" de Fat Joe.
Letra
Coca! Krills!
uh hun, uh hun, shit,
My mind playin tricks, my mind playin tricks…
Uh! I don’t give a fuck, no! I don’t give a fuck, no!
Sex, money, murder, we call this the hit 'em up flow
Barely fifteen, copped my first triple bean
Tryna get wit Fat Cat
and Pappy to do my thing
I’m just a kid, with envisions
and visions of gettin C.R.E.A.M.
Ronald Reagan told me
«Yo, Joey just do ya thing»
Now I’m lookin back, man
I ain’t have no conscience
Slappin niggaz silly
till them niggaz fell unconscious
Speakin of my conscience
Now it be fuckin with me So-called activist
try to dis me publicly
And they don’t even know where my heart at, heart at And I don’t even know where to start at, start at But this your conscience speakin
No time for cryin and weepin
You tryin to climb, you reachin
up to ya prime, you eatin'
You ripped a rhyme last weekend
You cleared a mill, no cheatin'
Who give some fuck what they speakin'?
Just keep movin, leadin!
You from the place of them heathens
Cop needs to see them
for no reason,
Young hustlers in the street bleedin
Moms grievin
Joe, you came up from all that
Fuck that, you taught us how to survive, CRACK!
My mind, my mind, my mind is playin tricks on me In my dreamin, all they try to put the fix on me Reminiscin when I used to had them bricks on me My mind, my mind, my mind is playin tricks on me Would the critics come at you if you was Arnold Schwarzenegger?
Killing cops in movies (BO! BO! BO!), promotin graphic anger
You should run for governor, Republicans be lovin ya!
Yeah, wave the Confederate flag like some Southerners?!
Nah! I rather be on the block like a hustler
Guns with the mufflers
D’s put the cuffs on us He’s an MC and these streets put they trust in us Yeah Joey Crack, but they also put they lust in us They fuss wit us, ain’t nobody helpin us!
One minute they cheerin us Next minute they cussin us!
Fuck 'em! Fuck 'em!
Fuck 'em! Fuck 'em! Fuck 'em!
That’s that nigga bitch-hoe shit (OHH!)
I don’t even trust 'em (OHH!)
My conscience says no I wanna hit 'em wit a '9 (Haaaaaah!)
These are some thoughts, re-occuring on my mind, now
My mind, my mind, my mind is playin tricks on me In my dreamin, all they try to put the fix on me Reminiscin when I used to had them bricks on me My mind, my mind, my mind is playin tricks on me Yeah.
Is this my conscience speakin?
Sounds like my mentor
Yup, you guessed it!
How else could I enter?
It’s been a couple of years, as we rock the joint venture
You ain’t been callin me lately, you don’t remember?!
Shiiiiit!
Who you think I got my whole style from?
Them live shows, before the $ 20,000
See the 'Rinas, before cocaina
You and Scott La Rock, back to back in them Beemers (Yeeeah)
I was just a young’n on the corner, I’m a slinger
You was on ya album cover, finger on tha nina (BO! BO! BO! BO! BO! BO!)
Flip to 360, now you The Teacha (Yup…)
Damn, you the leader!
Joe, let’s take it back to «Don Cartegena»
You and Big Pun had the whole Bronx demeanor!
560 gear, that Boriqua pride
Did burners with the tats crew on the 2's and 5's
You was with Relativity, I was with Jive
All the BULLSHIT you been through
How you survive?!
Kris, that’s why I’m the greatest Of all time
Joe, (I'm) the best! You must be out ya fuckin mind!
My mind, my mind, my mind is playin tricks on me In my dreamin, all they try to put the fix on me Reminiscin when I used to had them bricks on me My mind, my mind, my mind is playin tricks on me KRS, Fat Joe, you know what it is K-R-S-UNO es fresco
My mind playin tricks, my mind playin tricks…
BX, TS nigga — UH!
Tradução da letra
Coca! Krills!
uh hun, uh hun, merda,
A minha mente a pregar partidas, a minha mente a pregar partidas…
Uh! Estou-me nas tintas, não! Estou-me nas tintas, não!
Sexo, dinheiro, homicídio, chamamos a isto o " hit 'em up flow"
Mal tinha quinze anos, cobrei o meu primeiro feijão Triplo.
Tryna get wit Fat Cat
e Pappy para fazer a minha coisa
Sou apenas uma criança, com visão
e visões de conseguir a C. R. E. A. M.
Ronald Reagan disse-me
"Yo, Joey faz o que tens a fazer»
Agora estou a olhar para trás, meu.
Não tenho consciência
Chappin niggaz silly
até que os niggaz ficaram inconscientes.
Por falar na minha consciência
Agora está a meter-se comigo, o chamado activista.
tenta desacreditar-me publicamente.
E nem sabem onde está o meu coração, o meu coração e nem sei por onde começar, mas isto a tua consciência fala
Não há tempo para chorar e chorar
Estás a tentar subir, estás a aproximar-te
até ao teu primo, estás a comer
Rasgaste uma rima no fim-de-semana passado.
Limpaste um moinho, nada de batota.
Quem se importa com o que dizem?
Continua a andar, leadin!
Você do lugar daqueles pagãos
O polícia precisa de vê-los.
por nenhuma razão,
Jovens vigaristas na rua a sangrar
Mães grievin
Joe, vieste de tudo isso.
Que se lixe, ensinaste-nos a sobreviver, CRACK!
Minha mente, minha mente, minha mente está a jogar truques em mim, Na minha sonhando, todos eles tentam colocar a correção em mim Reminiscin quando eu costumava tinha-os tijolos em mim, Minha mente, minha mente, minha mente está a jogar truques em mim Gostaria que os críticos vêm em você você se foi de Arnold Schwarzenegger?
Matar polícias nos filmes (BO! BO! BO!), promotin raiva gráfica
Devias candidatar-te a governador, Os Republicanos adoram-te!
Sim, acenar a bandeira confederada como alguns sulistas?!
Não! Prefiro estar no bairro como um vigarista.
Armas com os silenciadores
O D algemou - nos. ele é um MC e estas ruas confiam em nós. Sim, Joey Crack, MAS também nos põem a luxúria.
Num minuto estão a aplaudir-nos no minuto seguinte estão a cuspir-nos!
Que se lixem! Que se lixem!
Que se lixem! Que se lixem! Que se lixem!
É aquele preto de merda.)
Nem sequer confio neles.)
A minha consciência diz que não quero bater-lhes com um 9 (Haaaaaah!)
Estes são alguns pensamentos, recrudescendo na minha mente, agora
Minha mente, minha mente, minha mente está a jogar truques em mim, Na minha sonhando, todos eles tentam colocar a correção em mim Reminiscin quando eu costumava tinha-os tijolos em mim, Minha mente, minha mente, minha mente está a jogar truques em mim Sim.
Isto é a minha consciência a falar?
Parece o meu mentor.
Sim, adivinhaste!
De que outra forma poderia entrar?
Já lá vão uns anos, enquanto fazemos a joint venture.
Não me tens ligado ultimamente, não te lembras?!
Shiiiiiiiiiiit!
De quem achas que herdei todo o meu estilo?
Os programas ao vivo, antes dos 20 mil dólares.
Ver os " Rinas, antes da cocaina
Tu e o Scott La Rock, de volta aos Beemers.)
Eu era apenas um jovem na esquina, eu sou um lançador
Estavas na capa do teu álbum, finger on tha nina (BO! BO! BO! BO! BO! BO!)
Vira para 360, agora és tu o Professor (Yup…)
Raios, tu és o líder!
Joe, vamos levá-lo de volta para "Don Cartegena»
Tu e o Big Troun tinham todo o comportamento do Bronx!
560 engrenagens, esse orgulho Boriqua
Fiz queimadores com a equipa de tatuagens nos 2 e 5's.
Tu estavas com a relatividade, eu estava com a Jive.
Todas as tretas por que passaste
Como sobrevives?!
Kris, é por isso que sou o melhor de todos os tempos.
Joe, o melhor! Deves estar doido!
Minha mente, minha mente, minha mente está a jogar truques em mim, Na minha sonhando, todos eles tentam colocar a correção em mim Reminiscin quando eu costumava tinha-os tijolos em mim, Minha mente, minha mente, minha mente está a jogar truques em mim KRS, Fat Joe, você sabe o que é o K-R-S-UNO es fresco
A minha mente a pregar partidas, a minha mente a pregar partidas…
BX, TS nigga-UH!