Fat Joe — Life Goes On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Goes On" de Fat Joe.
Letra
Yeah, uh, yeah, Loyalty, haha
She was sixteen maybe seventeen, uh Who you gonna trust?
And Life Goes On (2002)
The timin ain’t me, it’s like, please goin through wrong
Speak the truth, haha, speak the truth, yeah, yo, yo She was only sixteen, when I met her I was playin the corner
Had to scream one of her niggas, like get up off her
She was a diamond in the rough, real neighborhood jewel
You would never see her out, 'less she comin from school
At first we started out like sisters and brothers
'Till we finally let it out, and started kissin and huggin
And your moms always dissin me, tryin to get rid a me
I guess she figured out, I had taken your virginity
She was right, sexin all day
When they wouldn’t let me in, we be playin the hallway
Talkin all day, bout the stupidest shit
Like if we got rich, what would we do with our chips?
And who was our favorite rappers, it was Nas at the time
We would memorize every single bar of his rhymes
Summertime, kids is playin in the park
I might just ride by, let 'em sprinkle the truck
And Life Goes On She was sixteen, maybe seventeen
I was eighteen, nineteen maybe a little bit more
(was she a little more), haha.
Yeah, huh, but Life Goes On She was sixteen, maybe seventeen
I was eighteen, nineteen maybe a little bit more
hahahaha, yeah, yeah, woof, uh, yo But Life Goes On This shit got deeper, you was havin my seed
I couldn’t wait to see this little nigga look like me Sure enough a little fat guy named D’Ryan
Kept us up all night, always bitchin and cryin
I was still slingin fast, the «Flow Joe"came out
Things changed, wasn’t the same, wanted to hang out
The groupies was chasin me, rudely awakened me No longer safe for me, this new world is takin me You deserve much more than to be mistreated
I was a fucked up nigga, but at least I admit it Just to be cool, I helped you through school
So you can have your own career, and don’t depend on no fool
Life seems crazy when you look back
I pray to God, that you hook up with a good cat
We can’t look at, who’s right or who’s wrong
But I thought I’d let you know through this song
That Life Goes On So I moved on to the next phase a my life
I finally met the women I would make my wife
It was love at the first sight, in the worst way
Shorty kept holdin out, had me thirsty, mercy
Mi shari amor, whisper in my ear
Tell me baby girl is it me that you adore
Used to stay up all night, just bumpin and grindin
Makin plans for the future, how to hustle my rhyme in Used to drive cross state for like a G a show
A well known famous rapper, but my pocket’s is broke
But we kept grindin
Slowly but surely, kept climbin
Pun broke in the doors, now we headlinin
I’m lettin everybody know your my sweetest possession
How you kept me real strong through the deepest depression
Paid no mind to your friends, cause their words is trife
I hold you down for the rest of your life
Cause Life Goes On Look just shut the fuck up, Joe told us what happened
Told us what, what happened
You’re trying to act like you don’t know what’s going on, but I know
you know what happened that night
I was drinking Cristal on the right hand side (yeah)
Hennessey on the left hand side
Macho gave it to me, I don’t remember after that so, aw You think your a tough guy right (tough guy)
Your not, your a pussy, cause your afraid if you rat on Fat Joe
Aw, sorry, sorry, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up Maybe we should put him in a cell and lock him up, until he fucking talks
Rat on Fat Joe, what do you mean?
There is no rat on Fat Joe, you disarespect him right now, that’s not good
Your fucking busted man, just tell us this shit
Your fucking baby momma told us Fuck it, listen to me, I don’t snitch, I’m Twistin alright
I’m fuckin' TS Member, Terror Squad, Loyalty
Tradução da letra
Sim, Sim, lealdade, haha.
Ela tinha 16 ou 17 anos, em quem vais confiar?
E A Vida Continua (2002))
O timin não sou eu, é como, por favor passar por algo errado
Diz a verdade, haha, diz a verdade, sim, yo, Yo ela só tinha 16 anos, quando a conheci estava a brincar na esquina
Tive de gritar com um dos seus pretos, como se me levantasse de cima dela.
Ela era um diamante na jóia do bairro
Nunca a verias sair, a menos que ela viesse da escola.
No início, começámos como irmãs e irmãos.
Até que finalmente o soltámos, e começámos a beijar-nos e a abraçar-nos .
E a tua mãe está sempre a gozar comigo, a tentar livrar-se de mim.
Acho que ela descobriu que te tinha tirado a virgindade.
Ela tinha razão, sexin o dia todo.
Quando não me deixaram entrar, estávamos a brincar no corredor.
Falando o dia todo, sobre a merda mais estúpida
Se ficássemos ricos, o que faríamos com as nossas fichas?
E quem eram os nossos rappers favoritos, era Nas na altura.
Memorizávamos cada barra das suas rimas.
Summertime, kids is playin in the park
Posso passar por lá e deixá-los borrifar o camião.
E a vida continua ela tinha 16, talvez 17 anos
Eu tinha dezoito, dezanove, talvez um pouco mais.
(ela era um pouco mais), haha.
Sim, mas a vida continua. ela tinha 16, talvez 17 anos.
Eu tinha dezoito, dezanove, talvez um pouco mais.
hahahaha, yeah, yeah, woof, uh, yo But Life Goes On This shit got deep, you was havin my seed
Mal podia esperar para ver este preto parecido comigo. um gordo chamado D'Ryan.
Manteve-nos acordados a noite toda, sempre a reclamar e a chorar
Eu ainda estava a deslizar rápido, o"Flow Joe" saiu
As coisas mudaram, não foi a mesma coisa, queria sair
As groupies perseguiam-me, acordavam-me rudemente já não era seguro para mim, este novo mundo está a levar-me mereces muito mais do que ser maltratado
Eu era um preto fodido, mas pelo menos admito que só para ser fixe, ajudei-te na escola.
Para teres a tua própria carreira, e não dependeres de nenhum tolo
A vida parece louca quando olhas para trás
Rezo a Deus para que te encontres com um bom gato.
Não podemos olhar para quem está certo ou errado
Mas pensei em dizer-te através desta canção
Essa vida continua, por isso passei para a próxima fase da minha vida.
Finalmente conheci as mulheres que eu faria minha esposa
Foi amor à primeira vista, da pior maneira
Shorty manteve-se afastado, deixou-me com sede, misericórdia
Mi shari amor, sussurra ao meu ouvido
Diz-me, querida, sou eu que adoras
Costumava ficar acordado toda a noite, apenas a bater e a grindin
Fazer planos para o futuro, como apressar a minha rima, usado para atravessar o estado para um espectáculo
Um famoso rapper, mas o meu bolso está partido.
Mas continuámos a grindin
Lenta mas seguramente, continuou a escalar
O trocadilho arrombou as portas, e agora somos o headlinin.
Vou contar a toda a gente o meu bem mais doce
Como me mantiveste forte durante a depressão mais profunda
Não se importava com os seus amigos, porque as suas palavras são trife.
Eu seguro-te para o resto da tua vida.
Porque a vida continua, Cala - te, Joe contou-nos o que aconteceu.
Disse - nos o que aconteceu.
Estás a tentar agir como se não soubesses o que se passa, mas eu sei.
sabes o que aconteceu naquela noite?
Estava a beber Cristal do lado direito.)
Hennessey do lado esquerdo
O Macho deu-MO, não me lembro depois disso, por isso, achas que és um durão, certo?)
O teu não, a tua rata, causa o teu medo se denunciares o Fat Joe
Ah, desculpe, desculpe, segure, segure, segure, segure, segure, segure, Talvez, devemos colocá-lo em uma célula e o prender, até que ele fala merda
Bufo no Fat Joe, o que queres dizer?
Não há nenhum rato no Fat Joe, se o desrespeitares agora, isso não é bom.
O teu maldito homem, diz-nos só esta merda.
A tua mãe bebé disse-nos que se foda, ouve-me, Eu não Bufo, estou a Twistin, está bem?
Sou membro do esquadrão terrorista, lealdade