Fat Joe — Envy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Envy" de Fat Joe.
Letra
Yo This is going out to all my peeps locked down
Charlie Rock, LD All my peeps who passed away, yeah
I remember when we used to chill on a hill
When Forest Projects, used to be Godsville
Brothers was wilin, others was cool
Some hit the island, some smoked fools
Me I chose the life of crime since day one
13 years old, already trying to cop a gun
I never understood why my pops would beat me No matter what I did, yo he’d still mistreat me That’s why I never listened to a thing he said
And I wasn’t just mad when I used to wish him dead
Instead, me and Ma Dukes kept tight
Promised that one day everything would be alright
14 Years old, cutting mad classes
Puffing on a bone, breaking car glasses
Nothing but dreams of cream on my mind
Shook motherfuckers on the block droppin dime
Everybody knew Joey Crack represented
And if I told then I’d take your life
Hey Yo, I meant it That’s the way it goes
When you deal with the real fake jacks
And get your cap peeled
Hey Joey, let’s just get this money
Brothas just be wilin
Hey Joey, you can’t trust nobody
Brothas they been triflin
Yeah Momma never said life would be so hard
sometimes i find myself alone just praying to god
Hoping that today won’t be the last
I mean, Just the other day this kid I knew got blasted
(Say Word) Word, it wasn’t over no cash.
It was over some broad who liked to auction off the ass
He was a cool kid, although we lost him big
If he was a real nigga, then he wouldn’t have got did
Life’s trife, and then you die
Nobody dies of old age, but in the hands of another guy
That’s why I keeps an alibi
Juliani wants to see a brother fry
So I maintain to keep my mind peace focused
Keep the gat there in case a nigga wanna smoke this
Times are difficult on the streets of New York
It’s kinda hard trying to hope for and not get caught
Blue eyes is on my back with intentions of arresting me But they won’t get the best of me Cause riches are my destiny
No one expected me to blow like this
What was once hand me downs
Is now the best of?? atanovich?
Yukon Jeeps creepin through the streets
Catching the eye of every big booty cheek freak
Daten rims so shiny you can see your reflection
Green plush interior, under the seat
The heat for protection
Momma look at me now
Got a house in Long Isle for my spouse and my child
D.E.L. condos for first impression hoes
No more holes in my gibros
Strictly denim and clothes
Airwaves blasting my latest single
All up in the Mecca Club
Making Lucci while I mingle
Jingle jewels in the face of past enemies
Eat your heart out son, you never was a friend to me Big Joe, South Bronx
Represeeeeeent
Tradução da letra
Isto vai para todos os meus amigos trancados.
Charlie Rock, identifiquei todos os meus amigos que morreram, sim
Lembro-me de quando nos acalmávamos numa colina.
Quando projetos florestais, costumava ser Godsville
Os irmãos eram wilin, os outros eram fixes.
Alguns chegaram à ilha, alguns idiotas fumados
Eu escolhi a vida do crime desde o primeiro dia
13 anos, já a tentar sacar uma arma.
Nunca percebi porque é que o meu pai me batia, fosse o que fosse que eu fizesse, ele ainda me maltratava. é por isso que nunca ouvi nada do que ele disse.
E não estava só zangada quando o desejava morto.
Em vez disso, eu e o Ma Dukes mantivemo-nos Unidos.
Prometi que um dia tudo estaria bem.
14 anos, a cortar aulas loucas
A soprar num osso, a partir copos de carro
Nada além de sonhos de creme na minha mente
Sacudiu os filhos da puta no bairro a cair.
Todos sabiam que o Joey Crack representava
E se te dissesse, tirava-te a vida.
Ei Yo, eu quis dizer que é assim que as coisas são
Quando lidas com os verdadeiros valetes falsos
E tira o chapéu.
Joey, vamos buscar o dinheiro.
Bordas sê o wilin
Joey, não podes confiar em ninguém.
Bordas foram triflin
Sim, a mãe nunca disse que a vida seria tão difícil.
às vezes encontro - me sozinho a rezar a Deus
Esperando que hoje não seja o último
No outro dia, um miúdo que eu conhecia foi atingido.
Não foi por causa de dinheiro.
Foi por causa de uma tipa que gostava de leiloar o rabo.
Era um miúdo fixe, mas perdemo-lo em grande.
Se ele fosse um preto a sério, não o teria feito.
A vida é trife, e depois morres.
Ninguém morre de velhice, mas nas mãos de outro tipo.
É por isso que tenho um álibi.
Juliani quer ver um irmão fry.
Por isso mantenho a minha mente concentrada
Guarda a arma para o caso de um negro querer fumar isto.
Os tempos são difíceis nas ruas de Nova Iorque
É difícil tentar esperar e não ser apanhado.
Os olhos azuis estão nas minhas costas com intenções de me prender, mas não vão tirar o melhor de mim, porque as riquezas são o meu destino.
Ninguém esperava que eu soprasse assim.
O que foi uma vez me deu downs
Agora é o melhor de?? atanovich?
Yukon Jeeps rastejando pelas ruas
A chamar os olhos de todas as aberrações das bochechas
Daten jantes tão brilhantes que podes ver o teu reflexo
Interior de pelúcia verde, debaixo do banco
O calor para protecção
Mãe, olha para mim agora.
Tenho uma casa em Long Isle para o meu marido e o meu filho.
D. E. L. Condomínios para a primeira impressão de enxadas
Acabaram-se os buracos nos meus gibros.
Estritamente ganga e roupas
Ondas de rádio a rebentar o meu último single.
Tudo no Clube Meca
A fazer Lucci enquanto me misturo
Jingle joias em face de inimigos passados
Come o teu coração filho, nunca foste meu amigo Big Joe, South Bronx.
Representante