Fat Joe — Born In The Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born In The Ghetto" de Fat Joe.
Letra
Yeah, it’s time baby
It’s time to speak the truth, maturity
Huh, niggas gotta evolve to let niggas know the real
Ya call yourself real, ya gotta start speakin about the real
This is Joe Crack The Don, and this is what I’m bringin to you
Uh, yo, nowadays, I’m flirtin with uncertain death
Lord I gotta be dyin, cause after all this cryin, how much more hurtin’s left?
When will the pain stop?
This depression and anxiety, is gonna make me show another side of me My niggas ride with me cause I’m the truth
There’s benefits to rollin with this clique, don’t nobody fuck with you
Still they label me a tyrant and a backstabber
But study the facts of crack, the shit don’t add up
I’m bringin opportunity to my community
Probably the only rapper that cares, but still you out to ruin me Who you foolin B? I’m for unity, latins and blacks
Could you fathom the strength, we have of the two it attach
Born together, voted alike
These uncle charm politicians ain’t holdin us right
How could the same nigga be 20 years in office
When it’s clear the only thing that’s risin is unemployment
Abortion, little kids havin kids
The school system is failing us, now ain’t that some shit
While the rich keep gettin richer, the poor keep dyin young
I can’t hide no more, the time has come
I was born in the ghetto
Tremblin, tryin' a stay alive
Cause when you’re born in the ghetto
No one seems to hear your cry
Brown skin, you know I love my bra-ha-own skin
Everyday I’m confronted with racism
These motherfuckin coppers, wanna bag us and have us shackled up in state
prisons
After all the taxes I pay
You would think when they stop us, they would have something nicer to say
Than «get the fuck out the car, where the drugs at?
all the jewelry you wearin, where the fuckin guns at?»
Once they search the car clean and find nothin
The same crooked cops try to act like they know us or somethin
Laughin, tellin jokes by the thousands
Two seconds ago they tried to send us to the mountains
Leave my son without a father, my wife without a husband
The more I think about it, man it’s just disgusting
Still we live amongst 'em, everybody wants out
That’s why we rap like we got silver spoons in our mouths
Like we ain’t grow up on welfare
Nigga don’t even go there, you probably wore Pro Players
We need to educate the youth, tell our seeds the truth
Too much to share, the bare minimum will exceed the proof
Oh, yeah, so much pain
Tryin hard to stay alive, stay alive
Out in these streets, oooh
Man sometimes in can get so tough
Oh yeah, yes it can
Yes it can, yeah
It can get so hard, so hard, so hard
Tradução da letra
Yeah, it's time baby
Está na hora de dizer a verdade, maturidade.
Os pretos têm de evoluir para que saibam a verdade
Se te chamas real, tens de começar a falar sobre o real.
Este é o Joe Crack the Don, e isto é o que te vou trazer
Hoje em dia, estou a namoriscar com a morte incerta.
Meu Deus, tenho de ser o dyin, porque depois de tanto choro, quanto mais dói me resta?
Quando é que a dor vai parar?
Esta depressão e ansiedade, vai fazer-me mostrar outro lado de mim os meus pretos andam comigo porque eu sou a verdade
Há benefícios em rollin com este grupo, ninguém se mete contigo.
Ainda assim, chamam-me tirano e traidor.
Mas estuda os factos do crack, a merda não faz sentido.
Estou a trazer uma oportunidade para a minha comunidade.
Provavelmente o único rapper que se importa, mas ainda queres arruinar-me quem tu és, Idiota? Sou a favor da União, latinos e negros
Você poderia imaginar a força, nós temos dos dois que ele anexou
Nascidos juntos, votados da mesma forma
Estes políticos do tio charme não nos estão a segurar bem.
Como pode o mesmo negro estar 20 anos no cargo?
Quando é claro que a única coisa que está em risco é o desemprego.
Aborto, crianças a terem filhos
O sistema escolar está a falhar-nos, isso não é uma merda?
Enquanto os ricos ficam cada vez mais ricos, os pobres mantêm o dyin jovem.
Não me posso esconder mais, chegou a hora
Nasci no gueto.
A tremer, a tentar sobreviver
Porque quando nascemos no gueto
Ninguém parece ouvir o teu choro
Pele castanha, sabes que adoro a minha própria pele de soutien.
Todos os dias sou confrontado com o racismo
Estes malditos polícias querem apanhar-nos e algemar - nos no estado.
prisao
Depois de todos os impostos que pago
Seria de esperar que, quando nos impedissem, tivessem algo mais simpático para dizer.
Do que: "sai do carro, onde estão as drogas?
todas as jóias que usas, onde estão as armas?»
Uma vez que revistem o carro limpo e não encontrem nada
Os mesmos polícias corruptos tentam agir como se nos conhecessem.
Laughin, contando piadas aos milhares
Há dois segundos tentaram mandar-nos para as montanhas.
Deixar o meu filho sem pai, a minha mulher sem marido
Quanto mais penso nisso, meu, é nojento.
Ainda vivemos entre eles, todos querem sair
É por isso que fazemos rap como se tivéssemos colheres de prata na boca.
Como se não crescêssemos com o bem-estar
O PRETO nem sequer vai lá, deves ter usado jogadores profissionais.
Temos de educar os jovens, dizer às nossas sementes a verdade.
Demasiado para partilhar, o mínimo vai exceder a prova
Oh, sim, tanta dor
Tentando manter-me Vivo, manter-me vivo
Nas ruas, oooh
O homem às vezes pode ficar tão duro
Sim, pode.
Sim, Pode, sim.
Pode ficar tão difícil, tão difícil, tão difícil