Faster Pussycat — Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends" de Faster Pussycat.
Letra
Who said that money was everything
Well that’s a crock, you know what I’m saying
When the well runs dry
Say goodbye to fair weather friends
If I need a hug
And feel like crawling under a rug
If I fell on my face
I know that you’d be there to help me up
Cause it’s you, only you that makes me strong
Cause there ain’t nobody, no
Gonna make me live my life alone
A friend won’t leave me lying in the road
While the others they just pelt me with their sticks and stones
Won’t steal my money
Won’t rob my home or take my honey
I hope my friend will always be there while I grow old
Lovers they come and go
Like ships to a dock, a bunch of heartbreakers they are
They blind you with their innocence
And tie your heart in knots
If I need some hope
And I feel like I’m at the end of my rope
You make that funny face
You’re always there to cheer me up
Cause it’s you, only you that will take me along
Cause there ain’t nobody, no
I’d rather have to help me sing a song
A friend won’t leave me lying in the road
While the others they just pelt me with their sticks and stones
Won’t steal my money
Won’t rob my home or take my honey
I hope my friend will always be there while I grow old
Won’t think it’s funny
And stand up for me, while others call me a dummy
A friend will always be there when I grow
A friend will always be there when I grow
A friend will always be there when I grow old
Tradução da letra
Quem disse que o dinheiro era tudo
Bem, isso é uma treta, sabes o que estou a dizer.
Quando o poço secar
Diz adeus aos amigos do tempo
Se eu precisar de um abraço
E apetece-me rastejar debaixo de um tapete
Se eu cair de cara
Sei que estarias lá para me ajudar a levantar.
Porque és tu, só tu que me fazes forte
Porque não há ninguém, não
Vou fazer-me viver a minha vida sozinho
Um amigo não me deixa na estrada
Enquanto os outros me atacam com os seus paus e pedras
Não vou roubar o meu dinheiro.
Não me roubam a casa nem levam a minha querida
Espero que o meu amigo esteja sempre lá enquanto Envelheço.
Amantes vêm e vão
Como navios para uma doca, um bando de destruidores de corações eles são
Eles cegam - te com a sua inocência.
E amarra o teu coração em nós
Se eu precisar de alguma esperança
E sinto-me como se estivesse no fim da minha corda
Fazes essa cara engraçada.
Estás sempre lá para me animar
Porque és tu, só tu que me vais levar contigo
Porque não há ninguém, não
Prefiro ter de me ajudar a cantar uma canção.
Um amigo não me deixa na estrada
Enquanto os outros me atacam com os seus paus e pedras
Não vou roubar o meu dinheiro.
Não me roubam a casa nem levam a minha querida
Espero que o meu amigo esteja sempre lá enquanto Envelheço.
Não vai achar graça.
E defendam-me, enquanto outros me chamam Idiota.
Um amigo estará sempre lá quando crescer
Um amigo estará sempre lá quando crescer
Um amigo estará sempre lá quando eu envelhecer