Fast Animals and Slow Kids — Maria Antonietta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria Antonietta" de Fast Animals and Slow Kids.
Letra
Perdonami per quello che sto per farti
Perdonami per quello che sto per farti
Ma, in fondo eravamo più piccoli
Perdonami per quello che sto per farti
Perdonami per quello che sto per farti
Ma, in fondo eravamo più piccoli
Quando ascoltavamo quei classici
In fondo eravamo più piccoli
Quando ascoltavamo quei classici
Maria Antonietta
Sempre la stessa tu resterai per me
Anche se il tuo viso ha perso il sorriso col bordo del mio bicchiere
La mano mi guarda
La testa mi agguanta
Ma eterni siamo io e te
Oh, Maria Antonietta, con quel bicchiere, il finale più bello che c'è
Sulla faccia più forte!
L’ho infranto altre mille volte
Sulla schiena più forte!
Io morivo e, invece, davo morte
Lei moriva ed io restavo inerte
La mia testa era da un’altra parte eh!
Maria Antonietta
Sempre la stessa tu resterai per me
Anche se il tuo viso ha perso il sorriso col bordo del mio bicchiere
La mano mi guarda
La testa mi agguanta
Ma eterni siamo io e te
Oh, Maria Antonietta, con quel bicchiere, il finale più bello che c'è
(Sulla faccia più forte!)
L’ho infranto altre mille volte
(Sulla faccia più forte!)
Io morivo e, invece, davo morte
(Sulla schiena più forte!)
Lei moriva ed io restavo inerte
(Sulla schiena più forte!)
La mia mente era da un’altra parte
Perdonami per tutto quello che ho fatto
Perdonami per tutto quello che ho fatto
Ma, in fondo, eravamo già grandi
Quando tu spalancasti gli occhi
Tradução da letra
Perdoa-me pelo que te vou fazer.
Perdoa-me pelo que te vou fazer.
Mas, basicamente, éramos mais pequenos.
Perdoa-me pelo que te vou fazer.
Perdoa-me pelo que te vou fazer.
Mas, basicamente, éramos mais pequenos.
Quando ouvimos aqueles clássicos
Afinal, éramos mais pequenos.
Quando ouvimos aqueles clássicos
Maria Antonieta
Sempre o mesmo vais ficar por mim
Mesmo que a tua cara tenha perdido o sorriso com a borda do meu copo
A mão olha para mim
A minha cabeça paira sobre mim
Mas Eterno és tu e eu
Oh, Maria Antonieta, com aquele copo, o final mais bonito que existe
Na cara mais forte!
Já o Parti milhares de vezes.
De costas mais fortes!
Eu morri e morri.
Ela morreu e eu estava inerte.
A minha cabeça estava noutro lugar.
Maria Antonieta
Sempre o mesmo vais ficar por mim
Mesmo que a tua cara tenha perdido o sorriso com a borda do meu copo
A mão olha para mim
A minha cabeça paira sobre mim
Mas Eterno és tu e eu
Oh, Maria Antonieta, com aquele copo, o final mais bonito que existe
(Na cara mais forte!)
Já o Parti milhares de vezes.
(Na cara mais forte!)
Eu morri e morri.
(Na parte de trás mais forte!)
Ela morreu e eu estava inerte.
(Na parte de trás mais forte!)
A minha mente estava noutro lugar.
Perdoa-me por tudo o que fiz
Perdoa-me por tudo o que fiz
Mas, afinal de contas, já tínhamos idade suficiente.
Quando abriste os olhos