Fashawn — Samsonite Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Samsonite Man" de Fashawn.
Letra
late night, i would write
see the world through my composition, thirsty
stay strong in the face of adversity
now my rhymes took me further than i imagined
torin, atlanta, sicily, manhattan, staten
island right back to the valley
just to show em how we do in central cali, my home
on the map now, they tell me sit in the throne
i tell ‘em i’m not concerned with the crown or the robe
just wanted to meet the world, become a man on my own
and i did, now the name’s household, santiago
CA get hot, as i ran i hit Chicago
it’s the heart that guides me, my mind just follows
i go where the wind takes me samsonite bag full of clothes
like jack hit the road
to the next city
fuck it, let’s travel the globe
luggage already packed, who knows when i’ll be back
they say i’m a rolling stone, where i rest my head is my home
i let it be known that i’m a samsonite man, yeah i’m a samsonite man
they say i’m a rolling stone, where i rest my head is my home
i let it be known that i’m a samsonite man, yeah i’m a samsonite man
Uh, I was reflecting where I been and realized there wasn’t nowhere
back home looking at life in one long stare
there comes a time in every man’s mind he gotta get out
get something, bring back something, don’t sit around
slumped, blunt in your hand, running from what? living for what?
parents? so you can fry they can front
like your peace but you keep the distance
cus your piece of mind is so small
giving the attention to y’all
because they listening
listen, i’m just one reflection
you see me on stage and think of god reflecting
but see i’m really just John, look my passport says so folks say i’m retro and i guess so bag over my shoulders no pack of clothes on the metro
alone again looking out the window at the road again
ask myself why i left home to roam
when I’ve never been home or to Rome
but i’m gone again
yeah, to the fans that supported me when i was down
said i went hollywood cus i don’t come around
on the road seems like i’m always out of town
i could even reach the globe or keep it underground
everyday is a journey i’m just trying to find my way
left teardrops on my girl' pillowcase
my unc' said we ain’t got no time for that
big sis said make sure your mind intact
it get lonely on the road don’t forget about home
got to know where you been to know where you going
everything changes, before you know it you in the mirror realizing you getting older
i never thought that I would make it out the F got the respect that i ain’t expect
last night, can’t remember where i slept
one city at a time then it’s on to the next
yeah it’s on to the next
yo where we at tonight?
so on that note, imma pack my bags
hit the road, yeah, i’m gone
peace
Tradução da letra
noite longa, eu escreveria
veja o mundo através da minha composição, sedento
mantenha-se forte perante a adversidade
agora as minhas rimas levaram-me mais longe do que eu imaginava
torin, atlanta, Sicília, manhattan, staten
Ilha de volta ao vale
só para lhes mostrar como nos saímos na Central cali, a minha casa.
agora no mapa, dizem-me para me sentar no trono.
eu digo-lhes que não estou preocupado com a coroa ou o robe.
só queria conhecer o mundo, tornar-me um homem sozinho.
e eu fiz, agora o nome é lar, santiago.
CA get hot, as i ran I hit Chicago
é o coração que me guia, a minha mente segue
eu vou para onde o vento me leva saco samsonite cheio de roupas
como o jack fez-se à estrada
para a próxima cidade
que se lixe, vamos viajar pelo mundo
bagagem já embalada, quem sabe quando voltarei
dizem que sou uma pedra rolante, onde descanso a minha cabeça é a minha casa
deixei que se soubesse que sou um homem samsonita, sim sou um homem samsonita
dizem que sou uma pedra rolante, onde descanso a minha cabeça é a minha casa
deixei que se soubesse que sou um homem samsonita, sim sou um homem samsonita
Estava a reflectir onde estive e percebi que não havia lugar nenhum.
lá em casa a olhar para a vida num olhar longo
chega uma altura na mente de cada homem que ele tem que sair
traz alguma coisa, traz alguma coisa, não te sentes por perto
caída, contundente na tua mão, a fugir de quê? viver para quê?
pais? para que possas fritar, eles podem fazer frente.
como a tua paz mas mantém a distância
cus seu pedaço de mente é tão pequeno
dando atenção a todos
porque eles ouvem
ouve, sou apenas um reflexo.
você me vê no palco e pensa em Deus refletindo
mas eu sou apenas o John, olha o meu passaporte diz para que as pessoas digam que sou retro e acho que por isso o saco por cima dos ombros não há um pacote de roupas no metro
sozinho outra vez a olhar pela janela para a estrada outra vez
pergunto-me porque saí de casa para vaguear.
quando nunca estive em casa ou em Roma
mas vou-me embora outra vez.
sim, para os fãs que me apoiaram quando estava em baixo.
disse que fui para hollywood, mas não vim para cá.
na estrada parece que estou sempre fora da cidade.
até podia chegar ao Globo ou mantê-lo no subsolo.
todos os dias é uma viagem que só estou a tentar encontrar o meu caminho
lágrimas deixadas na fronha da minha miúda
o meu tio disse que não temos tempo para isso.
a mana disse para te certificares que a tua mente está intacta.
sinto-me só na estrada não te esqueças de casa
tenho de saber onde estiveste para saber para onde vais
tudo muda, antes que dês por isso, no espelho, apercebes-te que estás a ficar mais velho.
nunca pensei que ia conseguir o respeito que não esperava.
ontem à noite, não me lembro onde dormi.
uma cidade de cada vez, depois passa para a próxima.
sim, está no próximo.
onde estamos esta noite?
por isso, vou fazer as minhas malas.
faz-te à estrada, sim, vou-me embora
paz