Fashawn — Man of the House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man of the House" de Fashawn.
Letra
10/21, day after I turned 21
First LP, album released, again it begun
For the kid without a lid on his tongue
Who took a shit on the drums and slid out the slums
Ultimately I had an ultimatum
Smuggle drugs or become someone famous
Truth, I put in work in the booth
Way before Hannah saw her first tooth and poof
I blew up fo' both of us grew up I tell ya times was rougher than nubuck, leather
Somehow I knew it wouldn’t stay that way forever
Long as I showed effort
How could I possible say I’m good
Especially when my mama still in the hood
My father is unemployed
Despite the lack of dollars they’re proud of their little boy
I doubt it would fill the void, in everybody’s pockets
You’d probably get annoyed
That wasn’t what I rapped for
First tour, Rav-4
Grabbed my baggage and I was off
Traveling abroad, had to see it all
Berlin wall, Taj Mahal
Felt I knew how to run 'for I knew how to crawl
Had a burden on my back, the planet on my shoulder
And one simple task, all I had to do was hold it And I grow, and I grow, and I grow
To be the man of the house now baby
To be the man of the house now baby
And we grow, and we grow, and we grow, and we grow
To be the men of the house now baby
To be the men of the house now baby
Word to Madonna
My pops had never preached, furthest thing from the street
He’d stay in, discreet
When he wasn’t in the pen he was tryin' diss police
Tryna get a piece of pussy instead of tryna visit me Damn, what a fatherly figure
When we met, I was 15 and I hardly remember
Bitter, I was, admit, a tad bit
Spent 15 years wondering where dad went, fuck
Then a year, again he would disappear
Little did I know I had a little sister near
A few brothers that I never met
The world on my shoulders, only thing the nigga ever left
Dad you never made it home
How’d you make it to my pad?
And why am I paying for your cab?
I couldn’t figure it out
Even as a young boy I was the man of the house
So, fuck
I guess I haven’t blew up yet
According to your definition of success
I should be dicking a model
Driving a Bugatti instead of whipping in Tahoe
I know, I deserve a bigger amount
Counting every penny, cause every penny counts
Even when I made dollars it ain’t make sense
Another journey for the journalist
And here we go
Tradução da letra
10/21, dia depois de fazer 21 anos
Primeiro LP, álbum lançado, novamente começou
Para o miúdo sem uma tampa na língua
Que cagou na bateria e deslizou para fora das favelas
Em última análise, tive um ultimato.
Contrabandear drogas ou tornar-se alguém famoso
Na verdade, trabalhei na cabine.
Muito antes da Hannah ver o seu primeiro dente e puf
Eu explodi para nós os dois crescermos eu digo-te que os tempos foram mais duros que o nubuck, couro
De alguma forma, sabia que não ia ficar assim para sempre.
Desde que me esforcei
Como poderia dizer que sou bom?
Especialmente quando a minha mãe ainda está no bairro.
O meu pai está desempregado.
Apesar da falta de dólares, estão orgulhosos do seu filho.
Duvido que preenchesse o vazio, nos bolsos de todos.
Provavelmente ficarias chateado.
Não foi para isso que fiz rap.
Primeira volta, Rav-4
Peguei na minha bagagem e fui-me embora.
Viajar para o estrangeiro, tinha de ver tudo.
Muro de Berlim, Taj Mahal
Senti que sabia correr porque sabia rastejar
Tinha um fardo nas minhas costas, o planeta no meu ombro
E uma tarefa simples, tudo o que eu tinha que fazer era segurá-la e eu crescer, e eu crescer, e eu crescer
Ser o homem da casa agora querida
Ser o homem da casa agora querida
E nós crescemos, e crescemos, e crescemos, e crescemos
Ser os homens da casa agora querida
Ser os homens da casa agora querida
Palavra à Madonna
O meu pai nunca tinha pregado, o mais longe das ruas.
Ele ficava em casa, discreto.
Quando não estava na prisão, estava a tentar com a polícia.
"Tryna get a piece of pussy" em vez de tryna visit me Damn, what a fatherly figure
Quando nos conhecemos, tinha 15 anos e mal me lembro.
Amarga, eu estava, admito, um pouco
Passei 15 anos a perguntar-me para onde foi o pai, foda-se.
Então um ano, novamente ele desapareceria
Mal sabia eu que tinha uma irmã mais nova por perto
Alguns irmãos que nunca conheci
O mundo nos meus ombros, a única coisa que o preto deixou
Pai, nunca chegaste a casa.
Como chegaste à minha casa?
E porque estou a pagar o teu táxi?
Não consegui perceber.
Mesmo quando jovem, eu era o homem da casa.
Então, foda-se.
Acho que ainda não explodi.
De acordo com a sua definição de sucesso
Devia estar a roubar um modelo.
Conduzir um Bugatti em vez de chicotear em Tahoe
Eu sei, eu mereço uma quantia maior.
Contando cada centavo, porque cada centavo conta
Mesmo quando ganhei dinheiro, não faz sentido.
Outra viagem para o jornalista
E aqui vamos nós