Fashawn — Life As A Shorty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life As A Shorty" de Fashawn.
Letra
Remember, livin' in a trailer
Cookin' dinner out a Crockpot or we would microwave it
Basic, television same seven stations
On a twelve-inch, I had to watch cable at the neighbors
Didn’t know how broke we was 'til I got older
Never knew I had a father until he showed up
Out the blue, tryin' to get back wit mama
Stepdad walks in, now here comes the drama
Had a couple of em, to be honest
Like William, Scott, they would always take me shoppin'
Ralphie and Mark, they would take me to the doctor
I call em all Daddy even though they didn’t have me
Kids used to make fun of my clothes
'til one of em got punched in the nose
Kinda like I was forced to be tough
Life as a shorty shouldn’t be so rough, but hey
Even though, I’m young and I can’t see
The forest from the trees, follow me
And when I’m grown, you know I’m bound to be
The H.N.I.C., follow me
Mama, I’ll be alright, just let me do my thing
Following my dreams, this is me
First fight, third grade, I was swingin' from the shoulders
With this kid named Dariah, he was three years older
And like two feet taller, I finished it, he started it
All over this chick named Barbara Johnson
«Nonsense» I thought once the principal came
That fat lip really put a dent in my game
Never in my life have I felt such pain
Got sent home, but I held my own
Slept in every morning, it was like a vacation
How’d I make it to sixth grade graduation?
Cause I was always ditchin', hung around with some misfits
With ADD, and they all smoked weed
Never read a piece of literature, wasn’t good listeners
Never paid attention, so they hung 'round me
While my parents was out in the streets
I built my world on a blank sheet, just thinkin' in myself
Even though, I’m young and I can’t see
The forest from the trees, follow me
And when I’m grown, you know I’m bound to be
The H.N.I.C., follow me
Check it out, hard to forget all the time I would spend
With my first fuck, even had me dodgin' my friends
Wore my heart on my sleeve at the age of fifteen
She would tell me that she loved me, it was all just pretend
She cheated on me, so it quickly came to an end
She put the blame on him, got played, I’ll admit that
Hangin' with my friends, never called her again
Five years later, heard she had a kid, damn
I guess time flies when you’re havin' fun
So enjoy life, you only get one
I love my childhood, despite the gunfire
I was quite happy growin' up in the slums
It wasn’t too bad, havin' a few dads
The only thing I disliked was not havin' cash
What I’d give for a couple of bucks
Man, life as a shorty shouldn’t be so rough, but hey
Tradução da letra
Lembre-se, vivendo em um trailer
Cozinhar um jantar fora de um pote de açafrão ou metêmo-lo no microondas
Basic, television same seven stations
Num metro e meio, tive de ver tv cabo nos vizinhos.
Não sabia que estávamos falidos até eu ficar mais velho.
Nunca soube que tinha um pai até ele aparecer.
De repente, a tentar voltar com a mamã
O padrasto entra e aí vem o drama.
Tive um par deles, para ser honesto.
Como William, Scott, eles sempre me levavam a comprar
O Ralphie e o Mark levavam-me ao médico.
Eu chamo-lhes Pai Todo mesmo que eles não me tivessem
Os miúdos gozavam com as minhas roupas.
até um deles levar um murro no nariz
Como se tivesse sido forçado a ser duro.
A vida como baixinha não deve ser tão dura, mas ...
Mesmo assim, sou jovem e não consigo ver
A floresta das árvores, segue-me
E quando eu for crescido, você sabe que estou destinado a ser
O H. N. I. C., sigam-me.
Mamã, eu fico bem, Deixa-me fazer a minha coisa.
Seguindo os meus sonhos, este sou eu.
Primeiro combate, terceiro ano, estava a balançar dos ombros
Com um miúdo chamado Dariah, ele era três anos mais velho.
E como um metro mais alto, eu terminei-o, ele começou-o.
Por toda uma miúda chamada Barbara Johnson.
"Bobagem" eu pensei que uma vez que o diretor veio
Aquele lábio gordo fez-me uma mossa no jogo.
Nunca na minha vida senti tanta dor
Fui mandado para casa, mas aguentei-me.
Dormi todas as manhãs, foi como umas férias.
Como cheguei à formatura do sexto ano?
Porque eu estava sempre a coçar-me, a andar por aí com uns desajustados.
Com ADD, e todos fumavam erva.
Nunca li um pedaço de literatura, não era bom ouvinte
Nunca prestei atenção, por isso ficaram à minha volta.
Enquanto os meus pais estavam na rua
Construí o meu mundo numa folha em branco, só a pensar em mim
Mesmo assim, sou jovem e não consigo ver
A floresta das árvores, segue-me
E quando eu for crescido, você sabe que estou destinado a ser
O H. N. I. C., sigam-me.
Olha só, é difícil esquecer todo o tempo que eu passava
Com a minha primeira queca, até tive de esconder os meus amigos.
Usava o meu coração na manga aos quinze anos
Ela dizia-me que me amava. era tudo a fingir.
Ela traiu-me, por isso acabou rapidamente.
Ela culpou - o, foi enganada, admito.
Andar com os meus amigos, nunca mais lhe liguei.
Cinco anos depois, ouvi dizer que tinha um filho.
Acho que o tempo voa quando estás a divertir-te
Então aproveita a vida, só tens uma
Adoro a minha infância, apesar dos tiros
Eu era muito feliz a crescer nas favelas
Não foi assim tão mau, ter alguns pais
A única coisa de que não gostava era de não ter dinheiro.
O que eu daria por um par de dólares
A vida como baixote não deve ser tão dura, mas ...