Fashawn — Boy Meets World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boy Meets World" de Fashawn.
Letra
I started off just a boy trying to find himself
On an earth that I hardly knew
Life just wasn’t what it seemed on the TV screen
I can’t lie tho', my eyes were glued
I grew up in the US
Off welfare checks
No stability, we’d always move
Either in with my aunt cause my mama ain’t work
Our favorite day of the month: the first
That’s when we’d go shop
We’d go spend
Spent most my time with my so-called friends
Hanging out in the streets watching the world go by
So stuck in the moment I forgot I was even alive
I didn’t know about death until my grandma passed
To tell the truth, it never crossed my mind
She told me pray before I go outside
And trust no man cause you’d be surprised
When the boy meets world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
By '96 it was me and my sis
Big bro left was like he ain’t exist
Dad was never around
I ain’t even trip, cause I had a step father
When Randy ain’t bother
Was in the late eighties when him and my mama split
Soon as I was born he winds up in the pen
I wind up with a pen, a paper, and a dream
Before I realized this is where my life begins
Started writing poems when I hit the group home
First time I remember ever feeling alone
Whole lot to handle for a nine-year-old
In my mind fantasized about flying to Rome
Leaving everything behind even at a tender age
Uncle always thought I was going through a phase
Until I hit the studio
Until I hit the stage
Just scribbling my life on the page
When the boy meets world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Started rhyming in junior high school
Out of love
All I needed was some fly shoes
Hung with the thugs
Wouldn’t think cause of my IQ
I sold drugs just to bubble and buy food
And blow bud
High school was different
A lot more attention
Every day played hooky
I was hardly in attendance
Always in some mischief
Until I got religious
Selling bean pies, spent time with the minister
And that lasted about a year
Before you know it I was back maneuvering with my peers
Met Hec Saprano at the age of sixteen
Was just a lil nigga with big dreams
It was '06 when I first hit the scene
Rocking shows without my team
When people always said I was a star
Can’t believe that I made it this far
Now the boy meets the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world
Now you’ve come so far
Look at where you’ve been
It’s time to see the world (It's time to see the world)
Swear I can’t figure why
My brothers sell 'caine
To survive in these times, I don’t know who to blame
Could blame the media, like
They’re the reason I might
Just start a revolution
Know the devil recruitin'
They got us overseas
Killin' people that bleed
The same color as your brother but we too blind to see
We’re very much the same
Despite what you believe
Know we can make a change
But it’s the same old song
Song, song, song, song, song, song, song, song, song
Said it’s the same old
Song
Now if we took a little time
Swallowed all our pride
We could fix the situation
But it’s the same old song
The same old song
Now if we took a little time
Took a look inside
We could stop killing each other
But it’s the same old song
The same old song
Yea!
I sit back in a daze
Swear the world’s insane
Get so high I could fly but I’d rather escape
Find my oasis in the most exotic of places
Wish I had the solution to these problems we facing
They got us overseas
Killing people that bleed
The same color as your brother but we too blind to see
We’re very much the same
Despite what you believe
Know we can make a change
But it’s the same old song
Song, song, song, song, song, song
Said it’s the same old song
Song, song, song, song, song, song
Said it’s the same old song
Now if we took a little time
Swallowed all our pride
We could fix the situation
But it’s the same old song
The same old song
Now if we took a little time
Took a look inside
We could stop killing each other
But it’s the same old song
The same old song
They say a change is gonna come. They say look for a better tomorrow.
I think I found mine. See, everything you go through in life. All the bullshit,
the drama, the turmoil. It all, just makes you who you are. So I thank God for
my life. The ups and down. And I wanna thank you. You and yours.
For tunin' in Boy Meets World. Shout out to my man Exile. The whole DS
Section 8 family, Bravo, Graphic
My family, my big brother, Veto
Big sis' Tasha, you know I’m sayin'?
My mother, given me life, know I’m sayin'?
Can’t forget mines
My uncle Roy, for playin' my father
My biological wasn’t around, know I’m sayin'?
My man Hectic, my man Evidence
Planet Asia, you and I, J-Mitchell
Davis on the keys ladies and gentlemen, yeah
, Kevin Hill, Halo Black, my man, my man Teddy
Cash is king, uncle Tom what up?
The whole World, you know I’m sayin'?
The whole Word…
Give a shout out to my man Sam Hanson
, like to dedicate this album to my grandmother
Rest in peace, Lance Gibson
She told me nothing in life is promised, you got to go out there and get it
If you want it, you gotta grind, you know I’m sayin'?
Do it right, or don’t do it at all, that’s real
My man J-Kim, man Blue, it’s the Fab
My man M-Dot, what up? The Alchemist
Rap word, and last but not least
To all my nieces, Natasha, Sonaya, Nadya, this one’s for you
Peace and love
Tradução da letra
Comecei apenas um rapaz a tentar encontrar-se.
Numa terra que mal conhecia
A vida não era o que parecia na televisão.
Não posso mentir, os meus olhos estavam colados
Cresci nos EUA.
Sem controlo da Segurança Social
Sem estabilidade, sempre nos moveríamos.
Ou com a minha tia, porque a minha mãe não trabalha.
O nosso dia favorito do mês: o primeiro
Era quando íamos às compras.
Nós iríamos gastar
Passei a maior parte do meu tempo com os meus supostos amigos.
Andando pelas ruas a ver o mundo a passar
Tão preso no momento que me esqueci que estava vivo
Não sabia da morte até a minha avó morrer.
Para dizer a verdade, nunca me passou pela cabeça.
Ela disse-me para rezar antes de sair.
E não confies em ninguém porque ficarias surpreendido
Quando o rapaz conhece o mundo
Agora você chegou tão longe
Olha onde estiveste.
É hora de ver o mundo
Agora você chegou tão longe
Olha onde estiveste.
É hora de ver o mundo
Em 1996, era eu e a minha irmã.
O irmão mais velho foi-se embora como se não existisse.
O pai nunca esteve por perto.
Eu nem sequer sou trip, porque eu tive um padrasto
Quando o Randy não se incomoda
Estava no final dos anos 80 quando ele e a minha mãe se separaram.
Assim que eu nasci, ele acaba na prisão.
Acabo com uma caneta, um papel e um sonho
Antes de perceber que é aqui que a minha vida começa
Comecei a escrever poemas quando cheguei à casa do grupo.
É a primeira vez que me lembro de me sentir sozinha.
Muito para tratar para uma criança de nove anos.
Na minha mente fantasiava sobre voar para Roma.
Deixar tudo para trás mesmo numa idade tenra
O tio sempre pensou que eu estava a passar por uma fase.
Até chegar ao estúdio
Até chegar ao palco
A escrever a minha vida na página
Quando o rapaz conhece o mundo
Agora você chegou tão longe
Olha onde estiveste.
É hora de ver o mundo
Agora você chegou tão longe
Olha onde estiveste.
É hora de ver o mundo
Começou a rimar no Liceu.
Por amor
Só precisava de uns sapatos de mosca.
Enforcado com os bandidos.
Não pensaria por causa do meu QI.
Vendi drogas para comprar comida.
E sopra bud
O Liceu era diferente.
Muito mais atenção
Todos os dias fazia Gazeta
Eu mal estava presente.
Sempre em algumas travessuras
Até me tornar religioso
Vendendo tartes de feijão, passou tempo com o ministro
E isso durou cerca de um ano.
Antes que te apercebas, estava de volta a manobrar com os meus pares.
Conheceu HEC Saprano aos 16 anos
Era só um negro com grandes sonhos
Foi em 2006, quando cheguei à cena do crime.
Espectáculos de baloiço sem a minha equipa
Quando as pessoas sempre diziam que eu era uma estrela
Não acredito que cheguei tão longe.
Agora o rapaz conhece o mundo
Agora você chegou tão longe
Olha onde estiveste.
É hora de ver o mundo
Agora você chegou tão longe
Olha onde estiveste.
É hora de ver o mundo
Agora você chegou tão longe
Olha onde estiveste.
É hora de ver o mundo
Agora você chegou tão longe
Olha onde estiveste.
É hora de ver o mundo (é hora de ver o mundo))
Juro que não percebo porquê.
Os meus irmãos vendem caine
Para sobreviver nestes tempos, não sei a quem culpar.
Pode culpar os media, como
Eles são a razão pela qual eu posso
Basta começar uma revolução
Conhece o diabo recrutando.
Puseram-nos no estrangeiro.
Matar pessoas que sangram
Da mesma cor que o teu irmão, mas somos cegos demais para ver.
Somos muito iguais
Apesar do que acreditas
Sabemos que podemos fazer uma mudança
Mas é a mesma velha canção
Song, song, song, song, song, song, song, song, song
Disse que é o mesmo de sempre.
Musica
Agora, se levássemos algum tempo ...
Engoliu todo o nosso orgulho
Podemos resolver a situação.
Mas é a mesma velha canção
A mesma velha canção
Agora, se levássemos algum tempo ...
Dei uma vista de olhos lá dentro.
Podíamos parar de nos matar um ao outro.
Mas é a mesma velha canção
A mesma velha canção
Sim!
Eu sento-me num turbilhão
Jure que o mundo é louco
Ficar tão pedrado que podia voar, mas prefiro fugir.
Encontrar o meu oásis nos lugares mais exóticos
Quem me dera ter a solução para estes problemas que enfrentamos
Puseram-nos no estrangeiro.
Matar pessoas que sangram
Da mesma cor que o teu irmão, mas somos cegos demais para ver.
Somos muito iguais
Apesar do que acreditas
Sabemos que podemos fazer uma mudança
Mas é a mesma velha canção
Song, song, song, song, song, song
Disse que é a mesma velha canção
Song, song, song, song, song, song
Disse que é a mesma velha canção
Agora, se levássemos algum tempo ...
Engoliu todo o nosso orgulho
Podemos resolver a situação.
Mas é a mesma velha canção
A mesma velha canção
Agora, se levássemos algum tempo ...
Dei uma vista de olhos lá dentro.
Podíamos parar de nos matar um ao outro.
Mas é a mesma velha canção
A mesma velha canção
Dizem que vai haver uma mudança. Dizem para procurarmos um amanhã melhor.
Acho que encontrei o meu. Tudo o que se passa na vida. Toda esta treta,
o drama, o tumulto. Tudo isso faz de ti Quem és. Por isso agradeço a Deus por
a minha vida. Os altos e baixos. E quero agradecer-te. Tu e o teu.
Por tocar em Boy Meets World. Gritem ao meu Exile. Todo o DS
Secção 8 família, Bravo, gráfico
A minha família, o meu irmão mais velho, vetam
Tasha, estás a perceber?
A minha mãe, deu-me vida, percebes o que estou a dizer?
Não posso esquecer as minas.
O meu tio Roy, por fazer de meu pai
O meu biológico não estava por perto, percebes?
O meu homem agitado, o meu homem prova
Planeta Ásia, tu e eu, j-Mitchell
Davis on the keys senhoras e senhores, sim
, Kevin Hill, Halo Black, my man, my man Teddy
O Cash é o rei, Tio Tom o que se passa?
O mundo inteiro, percebes?
A palavra toda…
Um grito para o meu homem Sam Hanson
gostava de dedicar este álbum à minha avó.
Descansa em paz, Lance Gibson.
Ela disse-me que nada na vida é prometido, tens de ir lá fora buscá-lo.
Se queres, tens de moer, percebes?
Fá-lo bem, ou não o faças de todo, isso é real.
Meu amigo J-Kim, Meu Azul, é o Fab
Meu amigo m-Dot, o que se passa? alquimista
Rap word, and last but not least
Para todas as minhas sobrinhas, Natasha, Sonaya, Nadya, esta é para ti.
Paz e amor