Fashawn — Big Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Dreams" de Fashawn.
Letra
Now I was
Sitting on a mountain of dilemmas
Guzzling 40 ounces to the liver
Thinking about my life my life
How I was living in strife
We would be out all night
In front of my building
In the gutter the impoverished civilians
It was life or death
I was just trying to make a killing
Jobs wasn’t hiring
Mama lost her mind again
Daughter needed diapers
And daddy needed a Vicodin
Baby girl getting older
And it won’t be long
Til she got the weight of the world on her shoulders
Try to be calm
This chronic prevent me from doing niggas bodily harm
Gotta remind me I’m Shawn
Cuz sometimes I be lost
Fantasizing about cars
Go to sleep with a picture of a Maserati on my wall
From them projects and buildings
To a yacht and some slippers
Had them Christopher Wallace intentions
I had to get it Big dreams, big dreams the whole city was mine
Big dreams, big dreams, Benz, beepers and 9's
Big dreams, big dreams, the only limit’s the sky
Got me feeling like the world is mine
Now close your eyes
Now everybody has a dream
But not every man has a plan
For some it becomes a reality
Slight chance but hey
You, you take it for what it’s worth
Even if it just so happens your face end up in the dirt
Where I’m from the definition of work
Is a zipper some purp, or a key of that girl
I swear the city’s bizerk
Wanted to travel the world
Leave a dent on this earth
I guess a nigga in search
Always trying to find an exit
Was tired of living reckless
In my mind envisioned myself driving in a Lexus
Uh, you’ll know ya nig got it made
When the cops never raid and the crib got a maid
Why life as a shorty gotta be fucked up?
I just want what’s mine I ain’t asking for much
I mean, I had dreams and rapping was one
It was either that or ski mask and a gun
But you don’t hear me tho
Know what I’m saying
Close your eyes man
Picture that man
Close your eyes and envision this
You know what I’m saying
It’s the life
It’s a Cole world
Big cars, expensive linen
You know what it is Grizzly City to the Ville nigga
Real niggas connect
Know what I’m saying respect
Fayettnam all the way to Grizzly City nigga
Big Dreams
It’s the F
Tradução da letra
Agora eu estava
Sentado numa montanha de dilemas
Bebendo 40 onças para o fígado
A pensar na minha vida a minha vida
Como eu vivia em conflito
Ficaríamos fora a noite toda.
Em frente ao meu prédio.
Na sarjeta os civis empobrecidos
Era vida ou morte.
Eu só estava a tentar ganhar dinheiro.
O Jobs não estava a contratar.
A mamã perdeu a cabeça outra vez.
A filha precisava de fraldas.
E o papá precisava de um Vicodin.
A menina está a ficar mais velha.
E não vai demorar
Até ter o peso do mundo nos ombros
Tente ficar calmo.
Esta crónica impede-me de fazer mal aos pretos.
Tenho de me lembrar que sou o Shawn.
Porque às vezes estou perdido
Fantasiar com carros
Vai dormir com uma fotografia de um Maserati na minha parede.
Dos quais projectos e edifícios
Para um iate e alguns chinelos
Tinha as intenções do Christopher Wallace.
Tinha de ter grandes sonhos, grandes sonhos a cidade inteira era minha
Grandes sonhos, grandes sonhos, Benz, beepers e 9's
Grandes sonhos, grandes sonhos, o único limite é o céu
Sinto que o mundo é meu
Agora fecha os olhos.
Agora todos têm um sonho
Mas nem todos os homens têm um plano.
Para alguns torna-se uma realidade
Uma pequena hipótese, mas ...
Tu, toma - o pelo que vale
Mesmo que aconteça, a tua cara acaba na sujidade.
De onde eu sou da definição de trabalho
Um zíper é um purp, ou uma chave daquela rapariga.
Juro que a cidade é bizerk
Queria viajar pelo mundo
Deixe uma mossa nesta terra
Acho que um negro à procura
Sempre a tentar encontrar uma saída
Estava cansado de viver imprudente
Na minha mente imaginava-me a conduzir num Lexus.
Vais saber que o nig conseguiu.
Quando a polícia nunca faz rusgas e o berço tem uma empregada.
Porque é que a vida como baixote tem de ser lixada?
Só quero o que é meu não estou a pedir muito
Quer dizer, eu tinha sonhos e rap era um
Era isso ou uma máscara de esqui e uma arma.
Mas tu não me ouves.
Sabes o que estou a dizer
Fecha os olhos, homem.
Imagina aquele homem.
Fecha os olhos e visualiza isto.
Sabes o que estou a dizer.
É a vida
É um mundo Cole
Carros grandes, roupa cara
Sabes o que é a cidade Grizzly para o preto Ville
Os verdadeiros pretos ligam-se
Sabes o que estou a dizer respeito
Fayettnam até ao Grizzly City nigga
Grandes Sonhos
É o F