Fascinating Aïda — Radiating Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Radiating Love" de Fascinating Aïda.
Letra
Darling when you’re sleeping, my name I hear you call out
Then you turn to me and hold me very near
But I can’t help wondering what happens after fallout
Will you still love me, dear?
Would you love me at all if I lost all my hair?
Would you still hold my hand if my skin wasn’t there?
For I can’t help but think you won’t find me attractive
When the isotopes render me radioactive
Will you whisper the sweet words I so long to hear
In the hole that denotes where I once had an ear?
When I’m gaunt and exhausted, unable to crawl
Will you love me then at all?
Mmmm…
When I’m covered in sores, would your love linger on?
Would you still like my smile when my teeth are all gone?
When you hold me so close in a tender embrace
When I’m sprouting a cancerous growth on my face
When these eyes you have loved gently melt down my cheek
When the retching and vomiting leave me too weak
Will you still feel a thrill at the sound of my name?
Yes you will, for you’ll be the same
Tradução da letra
Querida Quando estás a dormir, o meu nome ouço-te gritar
Depois viras-te para mim e abraças-me muito perto
Mas não consigo deixar de pensar no que acontecerá depois das consequências.
Ainda me Amarás, querida?
Amavas-me se perdesse o cabelo todo?
Seguravas-me na mão se a minha pele não estivesse lá?
Pois não posso deixar de pensar que não me acharás atraente.
Quando os isótopos me tornarem radioactivo
Podes sussurrar as doces palavras que tanto desejo ouvir
No buraco que indica onde eu já tive uma orelha?
Quando estou exausto, incapaz de rastejar
Então vais amar-me?
Mmmm…
Quando estiver coberta de feridas, o teu amor vai durar?
Ainda queres o meu sorriso quando os meus dentes desaparecerem?
Quando me abraças tão perto num abraço terno
Quando estou a germinar um crescimento canceroso na minha cara
Quando estes olhos que amaste derretem gentilmente na minha bochecha
Quando a retracção e o vómito me deixam muito fraco
Ainda vais sentir uma emoção pelo som do meu nome?
Sim você vai, pois você vai ser o mesmo