Fascinating Aïda — One More Campaign letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One More Campaign" de Fascinating Aïda.
Letra
Well, I thought I knew every trick of love
even told the world I was sick of love
but you stood a march on my best defenses
like James Wolfe’s asault on Quebec
As a sailor who’s turned his back on the seas
I was steeled not to heed the caress of the breeze
but you fired a shot right across my bows
and like Admiral Nelson I’m down on the deck
So it’s one more campaign, boys, for this old soldier in the field of love
Though I promised my heart to ignore the appeal of the clash of swords,
and the ring of steel
yet it stirs for the fight, for at least it’s real, for this
old soldier of love
O-oh I was a fortress, at least so I thought
to withstand all attacks I had done all I ought
but your siege demanded surrender complete
for if you were King Henry then I was Boleyn
So no matter the battle that’s built on my heart
the terms of engagement were clear from the start
and I knew that the kind of elation that it was
a choice between staying or running away
So it’s one more campaign, boys, for this old soldier in the field of love
And though now the wounds take longer to heal,
from a surfeit of peace, I could die at piecemeal
and I stir for the fight, for at least it’s real for this
old soldier of love
Love’s a friend and an enemy, make no mistake,
love’s a general for whom your home you’ll forsake
loves a tartar who (?)harry you run you to wealth (?)
love’s a trator embraced without any quarrels
So I stand here quite vanquished, my world at your feet,
as I savour the taste of this sweetest defeat
shall we fight to the death, locked in combat forever
or battle together, companions at arms
So it’s one more campaign, boys, for this old soldier in the field of love
Now my standard and my penant I proudly reveal
at the alter of Eros I’ve chosen to kneel,
and I stir for the fight, for at least it’s real, for this
old soldier of love
Yes, we stir for the fight, for at least it’s real, for these
old soldiers of love.
Tradução da letra
Bem, pensei que conhecia todos os truques do amor.
até disse ao mundo que estava farto de amor.
mas marchaste sobre as minhas melhores defesas.
como o asault de James Wolfe no Quebec
Como um marinheiro que virou as costas aos mares
Fui guiado para não prestar atenção à carícia da brisa
mas disparaste um tiro nos meus arcos.
e como o Almirante Nelson estou no convés
Por isso, é mais uma campanha, rapazes, para este velho soldado no campo do amor.
Apesar de ter prometido ao meu coração ignorar o apelo do Choque de espadas,
e o anel de aço
no entanto, agita para a luta, pelo menos é real, para isto
velho soldado do amor
Eu era uma fortaleza, pelo menos pensei
para suportar todos os ataques fiz tudo o que devia
mas o vosso cerco exigiu a rendição completa.
pois se você fosse o rei Henrique então eu seria Bolena
Por isso, não importa a batalha que foi construída sobre o meu coração
os Termos de compromisso foram claros desde o início
e eu sabia que o tipo de alegria que era
uma escolha entre ficar ou fugir
Por isso, é mais uma campanha, rapazes, para este velho soldado no campo do amor.
E embora agora as feridas demorem mais tempo a sarar,
de um excesso de paz, posso morrer aos poucos.
e agito pela luta, pelo menos é real para isto.
velho soldado do amor
O amor é um amigo e um inimigo, não se enganem,
o amor é um general para quem abandonarás a tua casa
ama um Tártaro quem?harry, corres para a riqueza.)
o amor é um trator abraçado sem discussões
Por isso, estou aqui completamente destruído, o meu mundo a teus pés.,
enquanto saboreio o sabor desta doce derrota
devemos lutar até à morte, trancados em combate para sempre?
ou lutem juntos, companheiros de armas
Por isso, é mais uma campanha, rapazes, para este velho soldado no campo do amor.
Agora o meu padrão e a minha penante eu orgulhosamente revelo
no altar de Eros, escolhi ajoelhar-me.,
e eu agito pela luta, pelo menos é real, por isto
velho soldado do amor
Sim, nós agitamos para a luta, pelo menos é real, para estes
velhos soldados do amor.