Fascinating Aïda — Mr & Mrs & Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr & Mrs & Me" de Fascinating Aïda.
Letra
Whenever people ask me why I live alone
I simply say, «It's agreeable»
I like my independance, I like living on my own
and I’ll stay that way for the forseeable
but I’m not without a lover,
we’ve been together years
he’s the other half I looked for all my life
We never fight, we’re best of friends
no trouble and no tears
and I get on even better with
his wife
Mr and Mrs and Me We’re about as happy as people can be she makes his dinner, and bakes his favourite cookie
she gets the laundry
and I get the nookie
though we know it’s difficult for some to comprehend
romance is romancier when you can bring a friend
and two is not as thrilling as three
for Mr and Mrs and Me Mr and Mrs and Me No messy rows, no emotional debris
while he goes down the gym to ensure he’s fit and able
the two of us are working out next week’s timetable
she’s not the kind of woman who just doesn’t understand
she often shouts encouragement, and sometimes lends a hand
and when he’s wrong then she and I agree
that’s Mr and Mrs and Me He’s gone as far as any man can go,
yet it’s true he has his faults
and though we know that it takes two to tango,
it takes three beats to make a waltz
Mr and Mrs and Me he sits with one of us perched on each knee
he’s careful to ensure we feel equally desired
and with three days off a week, neither one of us gets tired
I really can’t recall a single moment of contention
I’ll keep the memories, and she’ll recieve the pension
She’s the milk and I’m the sugar in his tea
that’s Mr and Mrs and Me Buy one get one free!
Mr and Mrs and Me
Tradução da letra
Sempre que me perguntam porque vivo sozinho
Eu simplesmente digo, " é agradável»
Gosto da minha independência, gosto de viver sozinha.
e eu ficarei assim para o previsível
mas não estou sem um amante,
estamos juntos há anos.
ele é a outra metade que procurei toda a minha vida.
Nunca lutamos, somos melhores amigos
sem problemas e sem lágrimas
e dou-me ainda melhor com
esposo
O Sr. e a Sra. e eu estamos tão felizes quanto as pessoas podem estar ela faz o jantar dele, e faz o seu biscoito favorito
ela fica com a roupa suja.
e eu fico com o nookie
embora saibamos que é difícil para alguns compreender
o romance é mais romântico quando se pode trazer um amigo
e dois não é tão emocionante como três
para o Sr. e a Sra. e para mim, o Sr. e a Sra. e eu, não há discussões confusas, nem destroços emocionais.
enquanto ele vai ao ginásio para garantir que está em forma e capaz
nós os dois estamos a trabalhar no calendário da próxima semana.
ela não é o tipo de mulher que não entende.
ela muitas vezes grita encorajamento, e às vezes dá uma mão
e quando ele está errado, então ela e eu concordamos
é o Sr. e a Sra. e eu. ele foi o mais longe que qualquer homem pode ir.,
mas é verdade que ele tem os seus defeitos.
e embora saibamos que são precisos dois para dançar o tango,
são precisas três batidas para fazer uma valsa
O Sr. e a Sra. e eu sentamo-nos com um de nós em cada joelho.
ele tem o cuidado de garantir que nos sentimos igualmente desejados.
e com três dias de folga por semana, nenhum de nós se cansa.
Não me lembro de um único momento de discórdia.
Eu guardo as memórias e ela recebe a pensão.
Ela é o leite e eu sou o açúcar no chá dele.
eu e o Sr. e a Sra. compramos um de graça!
O Sr. e a Sra. e eu.