Fascinating Aïda — FAQs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "FAQs" de Fascinating Aïda.
Letra
Well I’m so sorry that we can’t stay, ladies and gentlemen, because we know
that many people here tonight would love to stay and chat
to delve into what makes us tick,
and what we think of this and that
Now, through the years we’ve noticed, many questions are the same
like how we met, and how we write
and how we got the name
But time is short, and we really have to end the show
So we’ve compiled a comprehensive list of answers to the questions
that we think our most discerning public might just
want to know
I joined last July (I haven’t been paid yet)
I was a secretary
I was a waitress
I was a spy
Born in Canterbury
I’m a Pompey girl
brought up in Haselbury Plucknett
That’s Haselbury Plucknett in Somerset
Yes, Cheap Flights is a YouTube hit,
but would you believe it, it’s not even made a single buck yet
(That's absolutely true!)
I’m a Humanist
Confused Agnostic
I await the second coming
I favour Soixante-Neuf
Missionary
Kinky Bumming
A glass of Shiraz
Some Veuve Clicquot
A box of white wine, all to myself
I’m 36
I’m 49
(laughing) (spoken) She tries that every time,
Well in that case, I’m 49
I’m in full health
I can’t hear
I can’t see (Is there anyone out there?)
Oh, Les Enfants Du Parody
What a Wonderful Life
Nanny McPhee (and I wept through the entire movie)
Oh yes, these are actually microphones
and we know they resemble a wart,
which looks a bit horrid
(Some people think they’re a Bindi, which is just stupid)
But we’ve found that the sound is improved a great deal
when they’re sellotaped slap in the centre of the forehead
(spoken) and how do we remember all the words?
well it helps that we write them
I’ve got them here on the piano
by repitition, repitition, endless bloody repitition
Ooh, I’m scared of rats!
I’m frightened of the taxman
Extradition
Well, we’ve been nominated several times
and we’ve had many a very generous review
The reason we’re not on TV is apparantly our language is too blue
What a fucking joke!
Marks and Spencer (Sensible)
Rigby and Peller (very sturdy)
Calvin Klein (oh, very sexy)
Ooh, I love a full English, with fried bread
Coffe and croissant with anyone
More white wine, I haven’t gone to bed yet
I was too tall for Juliet
I’ve never played Checkov
I know I’d’ve been wonderful in restoration
The two of us met at auditions
they had me busking outside booths on Waterloo station
I’ve got a small Doggy
I’ve a fish called Fred
I’ve got a yucca
My dad was a doctor
Mine sold insurance
Pheasant plucker
I suppose we’re a cabaret act
Maybe musical satirists
an old fasioned Concert troupe
and we’ve never retired
they’ve never retired
we’ve never retired, I simply tried to kill the group
twice, failed
Well that’s it,
we’ve run out of time,
oh dear, it’s such a shame
what a bleeding shame!
We haven’t got time to tell you the incredibly boring story
Oh please don’t make us tell you the incredibly boring story
No, really, it is, I’ve heard it, it’s an incredibly boring story
Of how
we got
the
name!
Tradução da letra
Lamento não podermos ficar, senhoras e senhores.
que muitas pessoas aqui esta noite gostariam de ficar e conversar
para mergulhar no que nos faz vibrar,
e o que pensamos disto e daquilo
Agora, ao longo dos anos que notamos, muitas perguntas são as mesmas
como como nos conhecemos e como escrevemos
e como conseguimos o nome
Mas o tempo é curto, e temos mesmo de acabar com o espectáculo.
Então compilamos uma lista completa de respostas para as perguntas
que achamos que o nosso público mais perspicaz pode ...
quer saber
Eu me juntei em julho passado (eu ainda não fui pago)
Eu era secretária.
Eu era empregada de mesa.
Eu era um espião.
Nascido em Canterbury
Sou uma rapariga Pompeu.
criado em Haselbury Plucknett
É Haselbury Plucknett em Somerset.
Sim, voos baratos é um sucesso no YouTube,
mas acredita, ainda nem ganhou um único dólar.
(Isso é absolutamente verdade!)
Sou humanista.
Agnóstico Confuso
Espero a Segunda Vinda.
Sou a favor de Soixante-Neuf
Missionario
Badalhoca
Um copo de Shiraz.
Alguns Clicquot Veuve
Uma caixa de vinho branco, só para mim
Tenho 36 anos.
Tenho 49 anos.
ela tenta sempre isso.,
Nesse caso, tenho 49 anos.
Estou em plena saúde.
Não consigo ouvir.
Não consigo ver.)
Oh, Les Enfants Du Parody
Que Vida Maravilhosa.
Ama McPhee (e eu chorei durante todo o filme)
Sim, na verdade são microfones.
e sabemos que se parecem com uma verruga.,
o que parece um pouco horrível.
(Algumas pessoas pensam que são um Bindi, o que é simplesmente estúpido)
Mas descobrimos que o som melhorou muito.
quando eles são sellotaped slap no centro da testa
e como nos lembramos de todas as palavras?
bem, ajuda escrevê-los.
Tenho-os aqui no piano.
por repitição, repitição, repitição sangrenta sem fim
Tenho medo de ratos!
Tenho medo do taxista.
Extradicao
Fomos nomeados várias vezes.
e tivemos muitas críticas muito generosas.
A razão pela qual não estamos na TV é que a nossa linguagem é demasiado azul.
Que piada!
Marks e Spencer (sensatez))
Rigby e Peller (muito resistentes)
Calvin Klein (Oh, muito sexy)
Adoro um inglês completo, com pão frito.
Coffe e croissant com qualquer um
Mais vinho branco, ainda não me deitei.
Eu era muito alto para a Juliet
Nunca joguei Checkov
Eu sei que teria sido maravilhoso em restauração.
Conhecemo-nos nas audições.
puseram-me a andar fora de cabines na Estação Waterloo.
Tenho um cãozinho pequeno.
Tenho um peixe chamado Fred.
Tenho uma yucca.
O meu pai era médico.
A minha vendia seguros.
Plucker de faisão
Acho que somos um cabaret.
Talvez satíricos musicais.
uma velha trupe de concertos
e nunca nos reformámos.
nunca se reformaram.
nunca nos reformámos, apenas tentei matar o grupo.
duas vezes, falhou
Bem, é isso.,
estamos a ficar sem tempo.,
é uma pena.
que pena!
Não temos tempo para te contar a história incrivelmente chata.
Por favor, não nos faças contar-te a história incrivelmente chata.
Não, a sério, é, eu ouvi, é uma história incrivelmente chata
De como
temos
o
nome!