Fascinating Aïda — Companies Using Nifty Taxation Systems letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Companies Using Nifty Taxation Systems" de Fascinating Aïda.
Letra
Paying taxes is a grind
It can hit you with a bump
It can be an awful bind
It gives everyone the hump
But if you don’t want to pay
Then your quite within the law
You can stash your cash away off shore. (off shore x2)
Welcome to the world of shadow banking
No one really knows what goes on here
Want to pay no tax on your earnings
We can make those earnings disappear
Hide em in the Cayman’s, Turks and Caicos, Switzerland, Lichtenstein, Jersey too
Only Little people pay taxes, people like you (and you x4)
We’re companies using nifty taxation systems to hide our bumps
Massaging money from haven to haven using shell banks and false funds
Or we offset our cost against taxed in Great Britain were tax is appallingly
high
Then declare ours profits in Monaco and we get to keep all the pie
That’s why companies using nifty taxation systems spells cunts
(Spoken)
Ladies and Gentlemen she’s the newly appointed head of emerging markets.
So could you please welcome the fragrant, the freshly minted, the fiscal fem
fatal, who is Ms Sarah Louise Young
(Sung)
Tax evasion is illegal
But avoiding tax is not
So to best protect your assets
And to hang on to what you’ve got
Build a clause into a trust
Which you set up in Delaware
And if an auditor comes calling
The trust is designed to fly elsewhere
Look its gone to Bermuda
Welcome to the world of market finance
Manage all your moola, with a plomb
As a high net worth individual
Declare yourself officially non dom
The city of London will take care of business
It has more power than the Inland Revenue
Only saps ad suckers pay taxes, teacher’s and nurse’s and fools like you and you
We’re companies using nifty taxation systems to hide our bumps
We can make the incumbent chancellor of the exchequer, look like a dunce
Our teams of accountants and lawyers always find they always have something to
do
Handy for loopholes and dodges to further increase the Touchnecrew
We’re companies using nifty taxation systems that’s cunts
(Spoken)
Lets hear from those trumpets
(Trumpet Imitations)
Libraries will have to close (sad but necessary)
Fewer bobbies on the streets (stay indoors)
Disabled people losing benefits (scroungers)
And less BBC repeats (don't knock dad’s army)
Ever larger student fees (so sweet from the chaps)
Obs and Gynie wards to shut (use a condom)
Legal aid is been reduced and our fighting forces cut
(Sung)
Welcome to a world that has no frontage
Capital is free free free to flow
Though we may twice as rich as Creasers
We come better than let a penny go
The country is broke and the pundits tell us we could really help if we paid up
too
But we don’t use the NHS or crap state schooling that’s for little people like
you (and you x5) (you too x2) You two
Oh they went offshore years ago
We’re companies using nifty taxation systems to hide our bumps
Along with oligarchs, drug barons and rock stars who had high moral principles,
well maybe once
It’s all very well to say people like us should hang ours heads in shame,
but if you owed the Euro millions you’d do the bloody same
Then declare ours profits in Monaco and we get to keep all the pie
That’s why companies using nifty taxation systems you be rolling in lolly and
chugging by the bolly, you be thrilled to join the international band of solid
gold plated… CUNTS
Tradução da letra
Pagar impostos é um trabalho duro
Pode bater-te com um galo
Pode ser um terrível dilema
Dá a todos a corcunda
Mas se não queres pagar
Então estás dentro da lei.
Podes esconder o teu dinheiro fora da Costa. (off shore x2)
Bem-vindo ao mundo do shadow banking
Ninguém sabe o que se passa aqui.
Não quer pagar impostos sobre os seus ganhos
Podemos fazer esses ganhos desaparecerem.
Esconde-os nas Ilhas Caimão, Turcos e Caicos, Suíça, Lichtenstein, Jersey também.
Apenas as pessoas pequenas pagam impostos, pessoas como você (e você x4)
Somos empresas que usam sistemas de impostos para esconder os nossos problemas.
Massajando dinheiro de haven para haven usando bancos fictícios e fundos falsos
Ou compensamos os nossos custos com impostos na Grã-Bretanha, onde os impostos são assustadoramente
alta
Depois declaramos os nossos lucros no Mónaco e ficamos com a tarte toda.
É por isso que as empresas que usam sistemas de tributação nifty soletra Conas
(Falado)
Senhoras e Senhores, ela é a recém-nomeada chefe dos mercados emergentes.
Por isso, podem dar as boas-vindas à fragrância, à recém-cunhada, à fem fiscal
fatal, que é Sarah Louise Young
(Canta)
A evasão fiscal é ilegal.
Mas evitar impostos não é
Para melhor proteger os seus bens
E agarrar-te ao que tens
Construir uma cláusula num trust
Que instalaste em Delaware
E se um auditor vier chamar
O fundo foi concebido para voar para outro lugar.
Olha, foi para as Bermudas.
Bem-vindo ao mundo das Finanças de mercado
Gerenciar todo o seu moola, com um plomb
Como um indivíduo de elevado património líquido
Declara-te oficialmente não dom
A cidade de Londres cuidará dos negócios
Tem mais poder do que a receita do interior
Só os otários pagam impostos, professores, enfermeiros e idiotas como tu e tu.
Somos empresas que usam sistemas de impostos para esconder os nossos problemas.
Podemos fazer com que o actual Chanceler do Tesouro pareça um idiota.
As nossas equipas de contabilistas e advogados descobrem sempre que têm algo a fazer.
fazer
Útil para brechas e esquivas para aumentar ainda mais o Touchnecrew
Somos empresas que usam sistemas de impostos que são Conas.
(Falado)
Vamos ouvir as trombetas.
(Imitações De Trompete))
As bibliotecas terão de encerrar (sad, mas necessário))
Menos bobbies nas ruas (ficar em casa)
Pessoas com deficiência que perdem benefícios (scroungers))
E menos repetições da BBC (não batam no exército do Pai))
Taxas de estudantes cada vez maiores (tão doce do chaps)
Obstetrícia e ginecologia a fechar (utilizar um preservativo)
A assistência jurídica foi reduzida e as nossas forças de combate cortadas.
(Canta)
Bem-vindo a um mundo que não tem fronteiras
Livre circulação de capitais
Embora possamos ser duas vezes mais ricos que os Creasers
Nós viemos melhor do que deixar um centavo ir
O país está falido e os especialistas dizem - nos que podemos ajudar se pagarmos.
muito
Mas nós não usamos o SNS ou a porcaria de ensino estatal que é para pessoas pequenas como
você (e você x5) (você também x2) Você dois
Oh, eles foram para o mar há anos atrás.
Somos empresas que usam sistemas de impostos para esconder os nossos problemas.
Juntamente com oligarcas, barões da droga e Estrelas de rock que tinham altos princípios morais,
bem, talvez uma vez.
É muito bom dizer que pessoas como nós deviam pendurar as nossas cabeças em vergonha.,
mas se você devesse os milhões de euros você faria o mesmo
Depois declaramos os nossos lucros no Mónaco e ficamos com a tarte toda.
É por isso que as empresas que usam sistemas de impostos finos estão a rolar em lolly e
com a bolly, estás feliz por te juntares à banda internacional de sólido.
banhados a ouro ... Conas