Farin Urlaub — Wie ich den Marilyn-Manson-Ahnlichkeitswettbewerb verlor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie ich den Marilyn-Manson-Ahnlichkeitswettbewerb verlor" de Farin Urlaub.
Letra
"... and the next contestant from Berlin, Germany -
Farian Urlaub"
Ich komm grad aus Amerika, war nicht so erfolgreich da,
doch eigentlich ist nichts passiert.
Hab in Las Vegas eingecheckt,
keine Drogen im Gepäck,
die Rezeption war sehr pikiert.
Der Mann vom zoll wollte kein Autogramm von mir,
denn ich hab nicht mal 'ne scheide auf den Bizeps tätowiert.
Es tut mir leid (es tut mir leid).
Ich bin nicht besonders evil (es tut mir furchtbar leid).
Es tut mir so leid (es tut mir leid).
Ich hoffe, dass ihr mir verzeiht.
Ich hab ein ganz normales Klo,
nix mit nieten oder so.
Ich gebe zu, dass mir das peinlich ist.
Ich trinke äußerst selten Blut,
Urin schmeckt fast genau so gut,
drum werd ich regelmäßig angepisst.
Ich habe blond gefärbtes Haar,
weil's in den 80-ern Mode war.
Und wenn ich schlechte Laune hab,
dann fluche ich sogar ein bisschen...
Es tut mir leid (es tut mir leid).
Ich bin nicht besonders evil (es tut mir furchtbar leid).
Es tut mir so leid (es tut mir leid).
Ich hoffe, dass ihr mir verzeiht (es tut mir furchtbar leid).
Menschenopfer, harte Drogen,
sexuelle Hörigkeit,
Tofubrötchen, Fencheltee und blanker Neid
Es tut mir leid (es tut mir leid).
Ich bin nicht besonders evil (es tut mir furchtbar leid).
Es tut mir so leid (es tut mir leid).
Ich hoffe, dass ihr mir verzeiht.
Tradução da letra
"... e o próximo concorrente de Berlim, a Alemã-Farian Urlaub " eu acabei de vir da América, não foi tão bem sucedido lá, mas na verdade nada aconteceu.
Verifiquei em Las Vegas, não havia drogas na bagagem, a recepção estava muito animada.
O homem da alfândega não queria um autógrafo meu, porque eu nem sequer tenho uma vagina tatuada nos bíceps.
Desculpa.
Eu não sou particularmente mau (sinto muito).
Sinto muito (Sinto muito).
Espero que me perdoes.
Tenho uma casa de banho normal, nada com rebites ou assim.
Admito que estou envergonhado.
Bebo sangue muito raramente, a urina sabe quase tão bem, por isso, mijo regularmente.
Tenho cabelo loiro porque estava na moda dos anos 80.
E quando estou de mau humor, até praguejo um pouco...
Desculpa.
Eu não sou particularmente mau (sinto muito).
Sinto muito (Sinto muito).
Espero que me perdoes (peço imensa desculpa).
Sacrifício humano, drogas duras, servidão sexual, rolos de tofu, chá de funcho e pura inveja.
Eu não sou particularmente mau (sinto muito).
Sinto muito (Sinto muito).
Espero que me perdoes.