Farin Urlaub — Pudelsong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pudelsong" de Farin Urlaub.
Letra
Dies ist kein Lied vom Album,
dies ist nur 'ne kleine B-Seite,
ein Bonustrack (wie man heut' sag).
Dies ist kein Lied vom Album,
um deshalb reimt sich nichts,
denn dafür war kein Geld mehr da.
Es ist ein bisschen schüchtern,
drum fast es nicht zu hart an,
dreht eure Anlage ein bisschen leiser.
Ihm fehlt noch die Erfahrung,
es kann nicht so laut singen,
nach zwei Minuten ist es völlig heiser.
Wenn Lieder Menschen wären,
dann wäre dies hier der nette Sohn vom Nachbarn,
nicht schön, aber hilfsbereit.
Und er hat immer Zeit,
apropos Zeit:
Dies ist kein Lied vom Album,
dies ist nur 'ne fuckin' B-Seite,
'ne Zugabe.
Dies ist kein Lied vom Album,
doch es kann trotzdem sehr sympathisch sein,
ein kleiner Sonnenschein.
Es enthält Vitamine und Spurenelemente,
es ist gesünder als wie Heroin und Crack.
Man könnte es sogar essen, wenn mal der Kühlschrank leer ist,
doch das wäre schade, denn dann wäre es ja weg.
Wenn Lieder Tiere wären,
dann wäre dieses hier ein kleiner Pudel,
weit weg vom Rudel.
Ich bin mir nicht sicher, ob ein Pudel wirklich bellt,
bin mir nicht sicher, ob Euch dieses Lied gefällt.
Aber ich bin mir sicher,
Drogen wären rausgeschmissenes Geld.
Tradução da letra
Esta não é uma canção do álbum, este é apenas um pouco b-side, uma faixa bônus (como você diz hoje).
Esta não é uma canção do álbum, então nada rima, porque não havia dinheiro para ela.
É um pouco tímida, por isso quase não é muito difícil, torna o teu sistema um pouco mais calmo.
Ele ainda não tem experiência, não pode cantar tão alto, depois de dois minutos é completamente rouco.
Se as canções fossem pessoas, então este seria o filho simpático do vizinho, não bonito, mas útil.
E ele sempre tem tempo, falando de tempo: esta não é uma canção do álbum, Isto é apenas um lado B, um bis.
Esta não é uma canção do álbum, mas ainda pode ser muito agradável, um pouco de sol.
Contém vitaminas e oligoelementos, é mais saudável do que a heroína e o Crack.
Até podias comê-lo quando o frigorífico estivesse vazio, mas isso seria uma pena, porque depois desapareceria.
Se as canções fossem animais, este seria um poodle pequeno, longe da alcateia.
Não sei se um caniche ladra, mas não sei se gostas desta canção.
Mas tenho a certeza que as drogas seriam descartadas.