Farin Urlaub — I.F.D.G. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I.F.D.G." de Farin Urlaub.
Letra
Das Leben kann so schön sein
wenn das Wetter danach ist.
Weil man in der Sonne seine Sorgen schnell vergisst.
Man sitzt auf einer Parkbank, fühlt sich fast wie ein Tourist.
Das Leben kann so schön sein,
wenn das Wetter danach ist.
Das Leben kann so schön sein,
komm, ich zeig dir, wie es geht.
Mach ne kleine Pause, komm absichtlich zu spät.
Du wirst überrascht sein,
dass die Welt sich weiterdreht.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man nur weiß, wie es geht.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stressen lässt.
Einfach nur zu lächeln ist ein herrlicher Protest.
Man muss sich nicht entscheiden zwischen Cholera und Pest.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stresst.
Wir können nicht auf die Party gehn,
denn ich hab nichts anzuziehn.
Dann bleibst du halt zuhause,
und ich geh alleine hin.
Ich find das gut.
Ich find das gut.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man in der Nase bohrt.
Das ist vielleicht niveaulos,
doch besser als wie gar kein Sport.
Nimm mehr als ein,
zwei Finger – das ist dann schon Weltrekord.
Das Leben kann so schön sein, und zwar jetzt sofort.
Der Papst sagt: in der Nase bohrn,
ist noch kein In-sich-Gehen.
Wenn ich wissen will, was Spaß macht,
frag ich ganz bestimmt nicht den.
Ich find das gut.
Ich find das gut.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man ab und zu mal tanzt.
Stell dich in die Mitte und zeig uns, was du kannst.
Ich bin ja ein Meister der getanzten Eleganz.
Das Leben kann so schön sein mit etwas Ignoranz.
Ey Chef: das sieht voll Kacke aus,
wie du dich hier bewegst.
Du weißt, dass du aus der Band fliegst,
wenn du dich mit mir anlegst?
Du tanzt voll gut (na, geht doch)
(nee, wirklich) echt gut (Nattern...)
(und jetzt alle...)
Ich find das gut (kann ick och mal...)
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stressen lässt.
Einfach nur zu lächeln ist ein herrlicher Protest.
Man muss sich nicht entscheiden zwischen Cholera und Pest.
Das Leben kann so schön sein,
wenn man sich nicht stresst
Wir können nicht auf die Bühne gehen,
ey, wir stehen noch am Büffet.
Dann bleibt ihr halt im Backstage,
und ich sing den Rest allein.
Ich bin voll gut...
Ich bin super, super gut...
Tradução da letra
A vida pode ser tão bonita quando o tempo está assim.
Porque rapidamente esqueces as tuas preocupações ao sol.
Sentado num banco do Parque, sentes-te quase como um turista.
A vida pode ser tão bonita quando o tempo está assim.
A vida pode ser tão bonita, vá lá, eu mostro-te como se faz.
Faz uma pausa, vem tarde de propósito.
Você vai ficar surpreso que o mundo continua a girar.
A vida pode ser tão bela se soubermos como fazê-lo.
A vida pode ser tão bonita se não te deixares stressar.
Sorrir é um protesto maravilhoso.
Não tens de escolher entre a cólera e a peste.
A vida pode ser tão bonita se não te stressares.
Não podemos ir à festa, porque não tenho nada para vestir.
Depois ficas em casa, e eu vou sozinho.
Gosto.
Gosto.
A vida pode ser tão bonita quando se perfura o nariz.
Isto pode ser de Nível livre, mas melhor do que nenhum esporte em tudo.
Pegue mais de um ou dois dedos-isso já é um recorde mundial.
A vida pode ser tão bonita agora.
O Papa diz: perfurar o nariz ainda não é uma entrada.
Se eu quiser saber o que é divertido, certamente não lhe pergunto.
Gosto.
Gosto.
A vida pode ser tão bonita quando você dança de vez em quando.
Fica no meio e mostra-nos o que sabes fazer.
Sou um mestre da elegância dançante.
A vida pode ser tão bela com alguma ignorância.
EY Chef: isso parece cheio de merda, como você se muda para aqui.
Sabes que Sais da banda se te meteres comigo?
Você dança muito bem (bem, vai) (não, realmente) muito bem (Viper...) (e agora todos... Eu acho isso bom (eu posso ich och times...) A vida pode ser tão bonita se você não se deixar ser estressado.
Sorrir é um protesto maravilhoso.
Não tens de escolher entre a cólera e a peste.
A vida pode ser tão bonita se não te stressares, não podemos subir ao palco, ainda estamos no buffet.
Depois ficas nos bastidores, e eu canto o resto sozinho.
Estou totalmente bem...
Eu sou super, super bom...