Farin Urlaub — Hart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hart" de Farin Urlaub.
Letra
Ich liebte ein Mädchen, sie liebte mich nicht.
Also brach ich ihr das Genick.
Ich wollte einfach sicher geh'n,
dass kein Anderer sie kriegt.
Nachts hab' ich sie dann an der Autobahn verscharrt,
denn ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin ziemlich groß und ich bin ziemlich breit,
hab ein ziemlich kantiges Kinn.
Man sieht mir schon von weitem an,
dass ich kein Weichei bin.
Wenn ich durch die Stadt geh',
werd' ich ängstlich angestarrt,
denn ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Manchmal hab' ich vor mir selber Angst,
weil ich so ein ungehobelter Kerl bin.
Und wenn ich in den Spiegel schau,
kommt es vor, dass ich mir aus Versehen
einfach selber auf die Schnauze hau'.
Ich liebte noch ein Mädchen, sie liebte mich auch.
Ich hab' sie trotzdem umgebracht.
Ich musste einfach sicher geh'n,
dass sie keine Dummheiten macht.
Jetzt sitz' ich im Gefängnis,
wo ich auf den Henker wart'.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin so hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Ich bin hart.
Tradução da letra
Eu amava uma rapariga, ela não me amava.
Por isso parti-lhe o pescoço.
Só queria ter a certeza que mais ninguém a recebe.
À noite enterrei - os na auto-estrada, porque sou duro.
Eu sou duro.
Eu sou duro.
Eu sou duro.
Sou muito grande e largo, tenho um maxilar bastante quadrado.
Podes dizer de longe que não sou um fracote.
Quando atravesso a cidade, fico atemorizado, pois sou duro.
Eu sou duro.
Eu sou duro.
Eu sou duro.
Às vezes tenho medo de mim mesmo porque sou um tipo tão rude.
E quando me olho ao espelho, acontece que acidentalmente bati em mim mesmo no focinho.
Eu ainda amava uma rapariga, ela também me amava.
Matei-a na mesma.
Só tinha de me certificar que ela não fazia nada estúpido.
Agora estou na prisão, onde estava à espera do carrasco.
Eu sou duro.
Eu sou duro.
Eu sou duro.
Eu sou duro.
Estou tão duro.
Eu sou duro.
Eu sou duro.
Eu sou duro.