Farin Urlaub — Das Traurigste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Traurigste" de Farin Urlaub.
Letra
Wo kannst du sein, wenn du nicht bei mir bist?
geht es dir gut? wirst du grad wild geküsst?
ist er wie ich?- wohl eher nicht...
brichst du ihm auch das Herz?
Es ist 211 Tage her,
und du fehlst mir noch immer so sehr
Fast Mitternacht, ich schlaf noch lang nicht ein
ich denk an dich, doch ich bin nicht allein
wir sind zu zweit, seit langer Zeit - ich und die Einsamkeit
Und das Traurige daran ist: nicht nur,
daß du nicht bei mir bist, nein:
ich weiß, daß du mich gerade vergisst,
während ich dich vermiss
Ich bin am Boden - und du fragst: wieso denn?
bist du aus Stein, oder bild ich mir das ein?
du lebst dein Leben, als hätts mich nie gegeben
du hast mich erbeutet und das bald bereut, denn
ich hab dir in Wirklichkeit nie was bedeutet
Und das Traurige daran ist: nicht nur,
daß du nicht bei mir bist
nein: ich weiß, daß du mich schon vergisst,
während ich dich vermiss
und daß ich dir das alles nie sagen kann-
das ist das Traurigste daran
daß ich dir das alles nie sagen kann-
das ist das Traurigste daran
das ist das Traurigste daran
das ist das Traurigste
Tradução da letra
Onde podes estar se não estiveres comigo?
Estás bem? vocês são apenas loucamente beijados?
ele é como eu?- provavelmente não...
Parte-lhe o coração?
Tem sido 211 dias, e eu ainda sinto tanto sua falta quase meia-noite, eu não dormir por um longo tempo eu penso em você, mas eu não estou sozinho, nós estivemos juntos por um longo tempo - eu e a solidão e o mais triste de tudo é: não apenas que você não está comigo, Não: eu sei que você está se esquecendo de mim, enquanto eu perder você, eu estou no chão - e você pergunte: por quê?
és feito de pedra, ou estou a imaginar?
você não viver a sua vida, do que confessar a mim você nunca me deu capturado, e se arrependeu logo, porque eu nunca realmente o que ela significa, E o que é Triste é: só que você está comigo, não: eu sei que você se esqueça de mim já, enquanto eu perder você, e que eu possa dizer a todos que nunca - que é a parte mais triste que eu posso dizer a todos que nunca - que é a parte mais triste é a parte mais triste é a mais triste