Farin Urlaub — Bewegungslos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bewegungslos" de Farin Urlaub.
Letra
Du hattest Recht,
als du gesagt hast, es wäre gar nicht schlecht,
nur noch das zu tun, was uns tatsächlich freut.
Denn wer nur schweigt, weil er Konflikte scheut,
der macht Sachen, die er hinterher bereut.
Und das ist verkehrt, denn es ist nicht so schwer,
jeden Tag so zu tun, als ob's der Letzte wär.
Und du schaust mich an und fragst, ob ich das kann.
Und ich denk, ich werd mich ändern irgendwann.
Jetzt ist es Nacht.
Wir haben geschlafen und nicht daran gedacht,
dass es keinen gibt, der hier über uns wacht.
Jetzt bleibt kaum Zeit, die Luft wird langsam knapp.
Wir umarmen uns, denn dies wird unser Grab.
Für die Ewigkeit in Dunkelheit.
Wir verharren in Bewegungslosigkeit.
Wie tot geboren, wie eingefroren.
Noch ein letzter Kuss und dann sind wir bereit.
Tradução da letra
Tinhas razão quando disseste que não seria mau fazer apenas aquilo com que estamos realmente felizes.
Porque aquele que se cala só porque se afasta dos conflitos, faz coisas de que se arrepende depois.
E isto está errado, pois não é tão difícil fingir todos os dias que é o último.
E Tu olhas para mim e perguntas se eu posso.
E acho que vou mudar, eventualmente.
Agora é de noite.
Nós dormimos e não pensamos que não há ninguém aqui para cuidar de nós.
Agora quase não há tempo, o ar está a esgotar-se lentamente.
Abraçamo-nos, pois esta será a nossa sepultura.
Para a eternidade na escuridão.
Permanecemos imóveis.
Como nascer morto, como congelado.
Um último beijo e estamos prontos.