Farin Urlaub — Apocalypse wann anders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apocalypse wann anders" de Farin Urlaub.
Letra
Der Himmel über uns scheint zum Greifen nah.
Du greifst nach meiner Hand, die Nacht ist sternenklar.
Wir sind allein, nur ein Klavier erklingt von irgendwo.
Wir müssen nicht viel reden, wir verstehen uns auch so.
Ich bin glücklich, dass du hier bist, so bin ich nicht allein.
Mit deiner Hand in meiner Hand schlafe ich ein.
Das Klavier schweigt lange schon, jetzt ist es totenstill.
Mit deiner Hand in meiner Hand kann kommen, was auch will.
Wir sitzen hier im Garten und wir warten auf den Weltuntergang.
Ich wollte nicht alleine sein und darum bist du hier -
Gott sei dank.
Wir sitzen hier im Garten und wir warten auf den Weltuntergang,
und wenn die Prophezeiung stimmt,
dann dauert es auch gar nicht mehr lang.
Die Zeit vergeht, am Himmel steht der Mond und leuchtet hell.
Die Sterne drehen sich langsam
und mein Herz schlägt ziemlich schnell.
Mit deiner Hand in meiner Hand hab ich keine Angst vor dem Tod.
Doch heut Nacht müssen wir nicht sterben,
denn der Himmel färbt sich rot.
Der Morgen ist gekommen und wir sind noch immer hier.
Heut Abend kommst du hoffentlich wieder zu mir.
Dann sitzen wir im Garten, warten wieder auf den Weltuntergang.
denn wenn die Prophezeiung stimmt,
dann dauert es auch gar nicht mehr lang.
Dann sitzen wir im Garten und wir warten auf den Weltuntergang.
Ich bin so froh, dass es dich gibt, denn...
Tradução da letra
O céu por cima de nós parece próximo.
Se me agarrares a mão, a noite está estrelada.
Estamos sozinhos, apenas um som de piano de algum lugar.
Não temos de falar muito, entendemo-nos assim.
Estou feliz por estares aqui, por isso não estou sozinha.
Com a tua mão na minha mão adormeço.
O piano está em silêncio há muito tempo, agora está em silêncio absoluto.
Com a tua mão na minha, podes vir o que quiseres.
Sentamo-nos aqui no jardim e esperamos pelo fim do mundo.
Não queria ficar sozinha e é por isso que estás aqui.graças a Deus.
Sentamo-nos aqui no jardim e esperamos pelo fim do mundo, e se a Profecia for verdadeira, não vai demorar muito.
O tempo passa, a lua está no céu e brilha intensamente.
As estrelas giram lentamente e o meu coração bate muito rápido.
Com a tua mão na minha mão Não tenho medo da morte.
Mas esta noite não devemos morrer, pois o céu fica vermelho.
Chegou a manhã e ainda estamos aqui.
Esta noite, espero que voltes para mim.
Depois sentamo-nos no jardim, à espera do fim do mundo.
porque se a profecia é verdadeira, então não demora muito mais.
Depois sentamo-nos no jardim e esperamos pelo fim do mundo.
Ainda bem que existes, porque ... ..