Farhad — Avar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avar" de Farhad.
Letra
تو هم با من نبودی
مثل من با من
و حتی مثل تن با من
تو هم با من نبودی
آنکه میپنداشتم
باید هوا باشد
و یا حتی
گمان میکردم این تو
باید از خیل خبرچینان جدا باشد
تو هم با من نبودی
تو هم با من نبودی
تو هم از ما نبودی
آنکه ذات درد را باید صدا باشد
و یا با من، چنان همسفره شب
باید از جنس من و عشق و خدا باشد
تو هم از ما نبودی
تو هم مؤمن نبودی
بر گلیم ما و حتی در حریم ما
سادهدل بودم که میپنداشتم
دستان نا اهل تو
باید مثل هر عاشق رها باشد
تو هم از ما نبودی
تو هم مؤمن نبودی
بر گلیم ما و حتی در حریم ما
سادهدل بودم که میپنداشتم
دستان نا اهل تو
باید مثل هر عاشق رها باشد
تو هم با من نبودی یار
ای آوار
…ای سیل مصیبتبار
Tradução da letra
Não estavas comigo.
Como eu comigo.
E até mesmo toneladas comigo.
Não estavas comigo.
Que eu pensei
Deve ser Ar
Ou mesmo
Pensei que estava aqui.
Deve ser separado dos informadores.
Não estavas comigo.
Não estavas comigo.
Não eras um de nós.
Que a essência da dor deve ser o som
Ou comigo, um viajante nocturno.
Deve ser do meu género, amor E Deus.
Não eras um de nós.
Não era crente.
Nas nossas rondas e até na nossa privacidade
Fui ingénuo ao pensar.
As tuas mãos insuspeitas.
Deve ser abandonado como qualquer amante
Não eras um de nós.
Não era crente.
Nas nossas rondas e até na nossa privacidade
Fui ingénuo ao pensar.
As tuas mãos insuspeitas.
Deve ser abandonado como qualquer amante
Não estavas comigo, querida.
Destroços!
Uma inundação trágica.