Fard — Wir sind mehr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wir sind mehr" de Fard.
Letra
Was glaubst du wer du bist?!
Du weißt 'nen Scheißdreck.
Du lebst im Kindergarten — Junge, leg das Mic weg!
Miccheck, damit mich jeder versteht.
Ich berichte von dir — Deutsche Realität.
Auf der Straße kannst du Jamila treffen,
hast du Gras dabei, kannst du mit Jamila sprechen.
Falls du Koks hast, kommt sie gerne mit
Sex ist kein Problem, weil Jamila gerne fickt.
Du wirst glauben Jamila liebt dich
Aber nein, weil Jamila in die Sünde verliebt ist.
Du kannst sie anrufen, doch schon am nächsten Tag
Wird sie sich einfach einen neuen Mann suchen.
So läuft das Leben hier.
Habgier, Sex, Macht, Geld, Drogen.
Richtig, so leben wir.
Und weil Jamila es nicht anders gelernt hat,
merkt sie nicht mal, dass sie etwas verkehrt macht.
HOOK (2x):
Ich will dein Haus nicht
deinen Schmuck auch nicht
Ich will, dass du siehst
Wer wir sind — komm und trau dich!
Wir sind mehr als Hartz 4,
wir sind mehr als Rauschgift
Wir sind eure Zukunft und mehr als nur Blaulicht.
Was glaubst du wer du bist?!
Du weißt 'nen Scheißdreck.
Du lebst im Kindergarten — Junge, leg das Mic weg!
Miccheck, damit mich jeder versteht.
Ich berichte von dir — Deutsche Realität.
Damals konntest du Jamal draußen treffen.
Mit ihm konnte ich gut über meinen Glauben sprechen.
Ein guter Junge, aus schlechtem Elternhaus
Und leider glaube ich, Jamal wusste das selber auch.
Deswegen hat er auf Regeln keinen Wert gelegt.
Und leider Gottes ging er dann den verkehrten Weg.
Heute ist Jamal nicht mehr unter uns
Ein wahrer Freund — einer unter hundert Jungs!
Ich glaube nicht, dass Zeit alle Wunden heilt.
Ich weiß, dass seine Ma' immer noch um ihren Jungen weint.
Doch weil sie es niemals anders gelernt hat,
hat sie nie bemerkt, dass sie alles verkehrt macht.
Hook (2x)
Was glaubst du wer du bist?!
Du weißt 'nen Scheißdreck.
Du lebst im Kindergarten — Junge, leg das Mic weg!
Miccheck, damit mich jeder versteht.
Ich berichte von dir — Deutsche Realität.
Auf der Straße kannst du Dennis treffen
Doch nur ganz selten, hört man Dennis sprechen.
Mit 16 Vater, mit 17 im Jugendknast.
Dennis weiß ganz genau was die Jugend macht.
Wir hängen auf der Straße, haben keine Jobs.
Fliegen fällt schwer, wenn du mal in Scheiße hockst.
Warum ich mein Geld mit Stuff verdiene?
Mein Kühlschrank füllt sich nicht mit Luft und Liebe.
Schnelles Geld — aber warum sollte ich mich schäm'?!
Meinem Sohn soll es mal an nichts fehlen.
Ich hoffe, dass er aus seinem Leben mehr macht.
Traurig genug, dass sein Vater es nie anders gelernt hat.
Hook (2x)
Tradução da letra
Quem pensas que és?!
Não sabes nada.
Vives no infantário, guarda o microfone!
Miccheck, para que todos me entendam.
Estou a relatar a sua realidade alemã.
Na rua você pode conhecer Jamila,
se tiveres erva contigo, podes falar com a Jamila.
Se tens Coca, ela gosta de ir contigo.
O sexo não é um problema porque a Jamila gosta de foder.
Vais acreditar que a Jamila te ama.
Mas não, porque a Jamila está apaixonada pelo pecado.
Podes ligar-lhe, mas no dia seguinte ...
Ela vai simplesmente procurar um novo homem.
É assim que a vida funciona aqui.
Ganância, Sexo, Poder, Dinheiro, Drogas.
Certo, é assim que vivemos.
E porque Jamila não aprendeu o contrário,
ela nem se apercebe que está a fazer algo de errado.
HOOK (2x):
Não quero a tua casa.
suas jóias também não
Quero que vejas
Quem somos — vem e atreve-te!
Somos mais do que Hartz 4,
somos mais do que drogas.
Somos o teu futuro e mais do que apenas a luz azul.
Quem pensas que és?!
Não sabes nada.
Vives no infantário, guarda o microfone!
Miccheck, para que todos me entendam.
Estou a relatar a sua realidade alemã.
Naquela altura, podias encontrar-te com o Jamal lá fora.
Consegui falar bem com ele sobre a minha fé.
Um bom rapaz, de um mau lar
E infelizmente acho que o Jamal sabia disso.
Foi por isso que ele não deu valor às regras.
E, infelizmente, ele foi na direcção errada.
Hoje o Jamal já não está entre nós.
Um verdadeiro amigo - um entre cem rapazes!
Não acredito que o tempo cure todas as feridas.
Sei que a mãe dele ainda chora pelo filho.
Mas porque ela nunca aprendeu o contrário,
ela nunca reparou que faz tudo mal.
Hook (2x)
Quem pensas que és?!
Não sabes nada.
Vives no infantário, guarda o microfone!
Miccheck, para que todos me entendam.
Estou a relatar a sua realidade alemã.
Na rua você pode conhecer Dennis
Mas só muito raramente se ouve o Dennis falar.
Aos 16 anos, pai, aos 17 anos, na prisão juvenil.
O Dennis sabe exactamente o que a juventude faz.
Saímos na rua, não temos emprego.
Voar é difícil quando se agacha na merda.
Porque ganho o meu dinheiro com coisas?
O meu Frigorífico não se enche de ar e amor.
Dinheiro rápido - mas por que eu deveria ter vergonha?!
O meu filho não deve perder nada.
Espero que ele faça mais da sua vida.
É triste o suficiente que o pai nunca tenha aprendido o contrário.
Hook (2x)