Fard — Was wäre wenn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was wäre wenn" de Fard.
Letra
Wenn du gehn musst,
sag wer weint um dich,
wer steht an deinen Grab & wer scheißt auf dich?
Wer wird sagen,
dass du den tot verdient hast
und wer dass er dich über alles geliebt hat?
Wenn du jung bist & deine Träume sterben
und Hoffnung und Sehnsucht zur deiner freunden werden.
Wenn dass Leben nie wirklich fair war,
und deine große liebe das Kämpfen nicht wert war.
Sie werden sagen, dass du nichts wert bist,
dass so lange biss dein Herz bricht!
Wenn keiner deine Freunde für dich da ist,
wirst du schon merken wenn dein Herz aus glas ist!
Wenn deine Eltern wein,
weil sie dich nicht Verstehn,
hat man ein sehr guten Grund um sich zu schäm!
Du kannst dass nicht Verstehn,
du hast dass nicht gesehn,
wenn uns der tot hollt, heißt es auf wiedersehn!
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Wenn du die Augen öffnest,
kannst du ihre Lügen sehn.
Du legst dich Schlafen,
um den Tag zu überstehn.
Weil man diese Welt hasst,
wenn man keine antwort auf die Frage findet:
«Was man auf dieser Welt macht!»
Wenn du glaubst,
dass der Teufel mit dein Leben spielt.
Wenn du weinst aber,
niemand deine Tränen sieht.
Weil diese Welt keine Rücksicht nimmt!
Sie werden merken,
wenn dein Lachen nicht mehr glücklich klinkt!
Wenn du jeden Tag voller zweifel bist,
und jeden Tag durch die gleiche scheiße schwimmst.
Sie werden sagen,
dass du nicht in ihr Bild passt.
Du wirst ihn glauben,
biss du dir selber ein Bild machst.
Du bleibst stark,
und lässt dir nichts anmerken.
Denn aus den kleinen Jung,
muss nun ein Mann werden!
Du willst hart sein,
weil dass Leben hart ist,
doch denk dran,
nur den tot gibt es gratis!
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir wo ich wär.
Wer ich so wie sie, oder so wie er?
Wenn das wenn nicht wär, sag mir was dann wär.
Wer ist so wie jetzt, oder fällts dir schwer?
Tradução da letra
Se tiver de ir,
diz quem está a chorar por ti,
quem está no seu túmulo e quem caga em você?
Quem dirá,
que merecias a morte.
e quem é que ele te amava acima de tudo?
When you're Young & your dreams die
e a esperança e o desejo tornam-se amigos.
Se essa vida nunca foi realmente justa ,
e o teu grande amor não valia a pena lutar.
Dirão que não vales nada.,
essa mordidela tão longa parte-te o coração!
Se nenhum dos teus amigos estiver lá para ti ,
vais reparar quando o teu coração for feito de vidro!
Quando os teus pais bebem,
porque eles não te compreendem.,
tem uma boa razão para ter vergonha!
Não consegues entender isso.,
não viste aquilo?,
quando os mortos nos prenderem, significa adeus!
Se não fosse isso, diz - me onde estou.
Quem sou eu como tu, ou como ele?
Se não fosse, diz - me o que seria.
Quem é como agora, ou é difícil para ti?
Se não fosse isso, diz - me onde estou.
Quem sou eu como tu, ou como ele?
Se não fosse, diz - me o que seria.
Quem é como agora, ou é difícil para ti?
Quando abrires os olhos,
consegues ver as mentiras deles?
Deita - te para dormir.,
para sobreviver ao dia.
Porque odeias este mundo. ,
se você não consegue encontrar uma resposta para a pergunta:
"O que fazes neste mundo!»
Se acreditares,
que o diabo está a brincar com a tua vida.
Mas se chorares,
ninguém vê as tuas lágrimas.
Porque este mundo não tem em conta!
Você vai notar,
quando o teu riso já não parece feliz!
Se você está cheio de dúvida todos os dias,
e nada na mesma merda todos os dias.
Eles dirão,
que não te encaixas na imagem deles.
Vais acreditar nele.,
morde e faz uma foto.
Mantém-te forte.,
e não te deixa reparar em nada.
Porque do pequeno,
agora deve tornar-se um homem!
Queres ser duro,
porque a vida é dura,
mas lembra-te,
só os mortos são livres!
Se não fosse isso, diz - me onde estou.
Quem sou eu como tu, ou como ele?
Se não fosse, diz - me o que seria.
Quem é como agora, ou é difícil para ti?
Se não fosse isso, diz - me onde estou.
Quem sou eu como tu, ou como ele?
Se não fosse, diz - me o que seria.
Quem é como agora, ou é difícil para ti?